Braun ST 570 User Manual [ru]

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286
801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

HU (06-1) 451-1256

RO 021.224.30.35

GR 210-9478700

TR 0 800 261 63 65

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 2926 2300

(Jebsen Consumer Service Centre)

RSA 0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

Deutsch 2

English 3

Français 3

Español 4

Português 5

Italiano 6

Nederlands 7

Dansk 7

Norsk 8

Svenska 9

Suomi 9

Polski 10

Česk 11

Slovensk 12

Magyar 13

Hrvatski 13

Slovenski 14

Türkçe 15

Română (RO/MD) 16

Ελληνικά 16

Български 17

Русский 18

Українська 19

21

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com

96820930/IV-14
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/
TR/RO/MD/GR/BG/RU/UA/Arab

Satin Hair 5

ST 570

Type 3566
www.braun.com

96820930_ST570.indd 2396820930_ST570.indd 23 02.04.14 11:0102.04.14 11:01

2

Deutsch

Unsere Produkte werden entwickelt, um höchste Ansprüche
an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wün­schen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Braun Gerät. Bitte
lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorg­fältig durch und bewahren Sie sie auf.

Wichtig

•

Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspan­nung an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung
mit der Spannungsangabe auf dem Gerät
übereinstimmt.

•

Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von
mit Wasser gefüllten Behältern

(wie z.B.

Badewanne, Dusche, Waschbecken)

verwen­det werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät
nicht nass wird.

•

Als zusätzlicher Schutz wird die Installation
einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)
mit einem Bemessungsauslösestrom von
nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Strom­kreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur
um Rat.

•

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
oder von Personen mit eingeschränkten physi­schen, sensorischen oder geistigen Fähig­keiten oder Mangel an Erfahrung und/

oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich­tigt

sind oder eine Unterweisung zur sicheren
Anwendung des Gerätes erhalten haben und
die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

•

Vermeiden Sie es, heiße Geräteteile zu berühren.

•

Legen Sie das Gerät im heißen Zustand nicht
auf hitzeunbeständige Flächen.

•

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
Überprüfen Sie es gelegentlich auf Schadstellen.
Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch
eine vom Hersteller benannte Reparaturwerk­statt ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.

•

Benutzen Sie das Gerät nur bei trockenem Haar.

Beschreibung

1 Ionen-Düse
2 Stylingplatten
3 Cool Tips
4 Curl Shaper
5 Kontrolllampe
6 Ein-/Ausschalter mit Temperaturregler
7 Griffbereich
8 Kabel

Erste Schritte

Schließen Sie das Gerät ans Netz an und stellen Sie die
gewünschte Temperatur am Ein-/Ausschalter (6) ein:
I für dünnes Haar
II für normales Haar
III für voluminöses Haar und professionellen Einsatz

Die Kontrolllampe (5) blinkt beim Aufheizen. Sobald die Styling­Temperatur erreicht ist, leuchtet die Kontrolllampe permanent.
Wird das Gerät bei 100 Volt betrieben, ist mit längeren Aufheiz­zeiten zu rechnen.
(Wenn die Kontrolllampe sehr schnell blinkt, lassen Sie das
Gerät beim Braun Kundendient überprüfen.)

IONTEC

Wird das Gerät eingeschaltet, strömen aktive Ionen aus der
Ionen-Düse (1), die für einen glatteren, frizz-freien Style sorgen.
Die Ionen umhüllen jedes einzelne Haar und stellen die Feuch­tigkeitsbalance Ihrer Haare wieder her.

A Vorbereitung

Stellen Sie sicher, dass Ihr Haar vollständig trocken ist,
bevor Sie das Gerät benutzen.
Zunächst kämmen Sie Ihr Haar mit einem breiten Kamm,
um es zu entwirren.

B Glatte Styles / Glätten

1 Trennen Sie eine dünne Strähne ab (2–3 cm oder 2 Finger

breit). Legen Sie sie direkt am Haaransatz zwischen die
Stylingplatten (2).

2 Lassen Sie das Gerät langsam und kontinuierlich vom Haar-

ansatz zu den Haarspitzen gleiten, ohne länger als 2 Sekun­den auf einer Stelle zu verweilen. Die bewegliche Styling­platte sorgt für ein leichtes und reibungsloses Gleiten.
Für eine bessere Kontrolle beim Gleiten entlang der Haar­strähne können Sie das Gerät stabilisieren, in dem Sie die
Cool Tips (3) mit der freien Hand halten.

C Außen- , Innenwellen

Sie können Außen- oder Innenwellen formen, indem Sie
das Gerät langsam nach außen oder innen drehen, bevor
Sie die Haarsträhne wieder loslassen.

D Locken & Wellen

Wählen Sie die Temperatureinstellung III für ein schnelles
und zuverlässiges Styling-Ergebnisse (unabhängig vom
Haartyp).

1 Haarsträhne einlegen

Legen Sie eine dünne Haarsträhne (maximal 2 Finger breit)
am Haaransatz zwischen die Stylingplatten und schließen
Sie sie.

2 Gerät drehen

Drehen Sie das Gerät mit der eingelegten Strähne 1–2 mal
um die eigene Achse, so dass sie zuerst zwischen den
Stylingplatten hindurch und dann über den Curl Shaper (4)
gezogen wird. Für eine leichtere Handhabung, können Sie
die Cool Tips (3) mit der freien Hand halten, um die Styling­platten zusammen zu drücken.

3 Richtung Haarspitzen ziehen

Ziehen Sie das Gerät langsam in Richtung Haarspitzen.
Achten Sie darauf, dass die gesamte Haarlänge über
den Curl Shaper (4) gezogen wird. Wenn Sie das Gerät über
die Haarspitzen hinaus ziehen, entsteht eine Locke. Je
langsamer Sie ziehen, desto mehr wird die Rollneigung
definiert. Je schneller Sie ziehen, desto lockerer wird die
Locke.

Für optimale Ergebnisse

Drehen Sie das Gerät 1 oder 2 mal langsam um die eigene
Achse und ziehen Sie langsam in Richtung Haarspitzen und
darüber hinaus.

Nach Gebrauch

Nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten, indem Sie den
Ein-/Ausschalter wieder auf Position «O» stellen. Ziehen Sie
den Netzstecker.
Nach dem Ausschalten sind die Stylingplatten noch heiß.
Berühren Sie sie nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.
Nach 20 Minuten Abkühlzeit können Sie das Gerät ohne
Gefahr berühren.

Reinigung

Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen und abkühlen las­sen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Reinigen Sie das
Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen es mit einem
weichen Tuch.

Entsorgung

Dieses Gerät enthält wiederverwertbare Elektro­bauteile. Aus Umweltschutzgründen darf das Gerät

1

5

6

7

8

2

3

4

1-2x

A

1 2

B

C

1 2 3

D

96820930_ST570.indd 296820930_ST570.indd 2 02.04.14 11:0102.04.14 11:01