Braun ST 550 User Manual

on off

max

min

Satin Hair 5

Satin·Hair 5

ESW ST 550

Type 3554 www.braun.com

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT (02) 6 67 86 23

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286 801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

HU (06-1) 451-1256

RO 021-224.00.47

TR 0 800 261 63 65

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany

www.braun.com www.service.braun.com

Deutsch 2

English 3

Français 4

Español 5

Português 6

Italiano 6

Nederlands 7

Dansk 8

Norsk 9

Svenska 10

Suomi 11

Polski 11

âesk˘ 12

Slovensk˘ 13

Magyar 14

Hrvatski 15

Slovenski 16

Türkçe 17

Română 17

∂ППЛУИО¿ 18

PЫТТНЛИ 19

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 21

Å˙Î„‡ÒÍË 22

92264925/IV-12 DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SL/TR/ RO/MD/GR/RU/UA/BG/Arab

max

Leporello, 85x720mm, 24 pages, 1/1c = black

thick

normal

fine

max

min

heat-up

max

min

max

min

Deutsch

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, damit Sie auch später darauf zurückgreifen können.

Wichtig

• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung (~) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt.

•

Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern wie z.B. Badewanne, Dusche, Wasch-

becken verwendet werden. Das Gerät darf nicht nass werden.

• Als zusätzlicher Schutz sollte im Stromkreis des Badezimmers eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von maximal 30 mA installiert sein. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.

• Vermeiden Sie eine Berührung heißer Geräteteile.

• Legen Sie das Gerät in heißem Zustand nur auf hitzebeständige Flächen.

• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie es gelegentlich auf Schadstellen. Ein Gerät mit defektem Netzkabel darf nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Braun Kundendienst. Eine unfachmännische Reparatur kann zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen.

• Dieses Gerät sollte nur bei getrocknetem Haar verwendet werden. Die Anwendung eines heißen Stylinggerätes bei nassem Haar kann zu irreparablen Schädigungen führen.

• Sie können auf die Verwendung von Styling-Produkten verzichten, da die Keramikplatten (1) für Ihr Haar unbedenklich sind.

1-2x

Beschreibung

1 Keramikplatten 2 «Cool Touch» (nicht beheizte Fläche) 3 Curl shaper (Lockenformer) 4 Temperaturanzeige 5 Temperatureinstellung (– / +) 6 Ein-/Aus-Taste («on/off») 7 Kabel mit Drehkupplung

Inbetriebnahme

• Schließen Sie das Gerät ans Netz an. Halten Sie die Ein-/ Aus-Taste (6) drei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

• In der Temperaturanzeige (4) erscheinen drei rot blinkende Segmente, die anzeigen, dass das Gerät aufheizt [A1].

• Nach ca. 40 Sekunden ist das Gerät einsatzbereit.

• Mit der Temperatureinstellung (5) (– / +) können Sie die Temperatur innerhalb von fünf Bereichen einstellen, die durch Segmente auf der Temperaturanzeige (4) dargestellt werden. Nach dem Betätigen der Temperatureinstellung blinken die Segmente, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Wenn die Segmente dauerhaft erscheinen, ist die eingestellte Temperatur erreicht.

A Vorbereitung

• Trocknen Sie Ihr Haar vollständig, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Kämmen Sie Ihr Haar zunächst mit einem groben Kamm, um es zu entwirren [A2].

B Glätten (Style 1)

Für das Glätten empfehlen wir folgende Temperatureinstel-

lungen:

max

` für dickes Haar

` für normales Haar

` für feines Haar

min

Je höher die eingestellte Temperatur, desto schneller

erreichen Sie gute Glättergebnisse.

1. Teilen Sie das Haar in einzelne Strähnen auf.

Halten Sie eine ca. zwei Finger breite Strähne (ca. 2–3 cm)

straff und legen Sie sie am Haaransatz zwischen die Keramikplatten [B1].

2. Bewegen Sie das Gerät langsam und kontinuierlich entlang

der gesamten Haarlänge [B2], ohne länger als zwei Sekunden auf einer Stelle zu verweilen. So erhalten Sie beste Ergebnisse. Die Keramikplatten (1) gleiten leicht und gleichmäßig entlang der Strähne.

• Das Gerät lässt sich besser handhaben, wenn Sie es mit der

anderen Hand am «Cool Touch» (2) festhalten.

• Sie können die Haarspitzen nach außen oder innen formen,

indem Sie das Gerät entsprechend drehen, bevor Sie es über die Haarspitzen hinaus ziehen.

C Formen von Locken (Style 2)

Für ein gutes und schnelles Formergebnis empfehlen wir die

Temperatureinstellung

Der Braun Multistyler ermöglicht es Ihnen, auf ganz neue Art

und Weise Locken zu stylen: ganz einfach, ohne Aufdrehen der Haare und ohne Wartezeiten:

Strähne einlegen Y Gerät drehen Y langsam ziehen

1 Strähne einlegen Legen Sie eine Strähne (maximal 2–3 cm oder 2 Finger breit)

am Haaransatz zwischen die Keramikplatten und schließen Sie diese.

(unabhängig vom Haartyp).

2 Gerät drehen Drehen Sie das Gerät am Haaransatz 1–2 mal um die eigene

Achse, so dass die Haarsträhne durch die Keramikplatten und dann über den Curl shaper (3) gezogen wird. Für einen besseren Halt des Gerätes können Sie mit Ihrer freien Hand an den nicht beheizten «Cool Touch» Flächen (2) anfassen und die Keramikplatten zusammendrücken.

3 Langsam ziehen Ziehen Sie den Styler langsam entlang der Strähne in Rich-

tung Haarspitzen.

Achten Sie darauf, dass die gesamte Haarlänge über den

Curl shaper (3) gezogen wird.

Wenn er über die Haarspitzen hinaus gezogen wird, entsteht

eine Welle.

Je langsamer Sie ziehen, desto definierter wird die Locke

geformt. Je schneller Sie ziehen, desto weiter wird die Locke.

Für beste Ergebnisse

• Legen Sie die Strähne nicht an den Spitzen ein, sondern am Haaransatz.

• Drehen Sie dann den Styler 1–2 mal um die eigene Achse und ziehen Sie ihn langsam Richtung Haarspitzen und darüber hinaus.

Abschaltautomatik

Aus Sicherheitsgründen schaltet das Gerät nach ca. 30 Minuten automatisch aus. Drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste (6), falls Sie das Gerät noch weiter benutzen möchten.

Nach dem Gebrauch

• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie eine Sekunde lang die Ein-/Aus-Taste (6).

• Nach dem Gebrauch sind die Keramikplatten noch heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr. Nach ca. 20 Minuten Abkühlzeit können Sie das Gerät ohne jegliche Gefahr berühren.

Reinigen

• Vor dem Reinigen immer Netzstecker ziehen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

+ 4 hidden pages