BRAUN Sonic complete User Manual [fr]

powered

SONIC COMPLETE.

Congratulations!

You have chosen the sonic toothbrush specifically designed to offer you complete mouth care – Oral-B

Oral-B Sonic Complete cares for your whole mouth health by helping prevent decay, healing and stimulating gums and cleaning harmful, odor-causing bacteria from your tongue.

Oral-B Sonic Complete offers customized brushing modes targeting the needs of your entire mouth:

• «Clean» for a complete cleaning of your teeth and gums,

• «Soft» for the gentle care of your tongue and other sensitive areas,

• «Massage» for a gentle stimulation designed to help keep gums firm and healthy.

Oral-B Sonic Complete also features multi-angled, multi-textured bristles that are clinically proven to clean tooth surfaces, between teeth and along the gumline.

Oral-B Sonic Complete is brought to you by Oral-B, the worldwide leader in toothbrushes and the brand more dentists use themselves.

If you have any questions about using your new Oral-B Sonic Complete toothbrush, please visit our web site at www.oralb.com or call our toll free telephone number: 1-800-566-7252

Sonic Complete™.

Thank you for choosing Oral-B Sonic Complete.

Sincerely,

Bruce Cleverly President, Oral-B

Not just sonic. Sonic Complete.™

able of contents

TTable of contents

Important Safeguards ............................................................ 5

Introducing your Oral-B Sonic Complete ............................ 6

Getting to know your Oral-B Sonic Complete ..................... 7

Charging your Oral-B Sonic Complete ................................ 8

Ready to brush? ..................................................................... 8

Customize your clean ............................................................ 9

Keeping your Oral-B Sonic Complete at its best ................ 10

Caring for your environment .................................................. 10

Questions? Ask Oral-B .......................................................... 11

Limited 2-Year Warranty ........................................................ 12

The 30-Day Challenge ........................................................... 14

Español ................................................................................... 15

Français................................................................................... 26

IMPORTANT SAFEGUARDS

Oral-B Sonic Complete has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective.

However, when using electrical products, basic safety precautions should always be followed. Please read carefully before use.

DANGER

In order to reduce the risk of electrocution:

1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sink.

2. Do not place the charger in water or other liquid.

3. Do not reach for a charger that has fallen into water. Unplug immediately.

WARNING

To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury:

1. Close supervision is necessary when this product is used by or near children.

2. Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

3. Keep cord away from heated surfaces.

4. Never drop or insert any object into any opening.

5. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if the charger has been dropped into water. If any of these occur, please contact a service center and return the product for examination and repair.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Intr

oducing your

Intr

oducing your

Oral-B Sonic Complete

Every Oral-B Sonic Complete features the following:

1) Brush head

2) On/off button

omp

t e

3 4

3) Sonic handle

4) Brushing modes

5) Charge indicator

6) Charger base

7) Storage tower for additional brush heads*

8) Wall holder

Your Oral-B Sonic Complete comes with a convenient wall holder. The wall holder can be mounted easily using the enclosed items.

* Select models have a compact charger with no

storage.

2/4

Getting to know your

Oral-B Sonic Complete

Oral-B Sonic Complete has the following features designed to offer you complete mouth care:

Premium bristling technology

1) CrissCross™ bristles Advanced multi-textured bristles clinically proven to better clean tooth surfaces, between teeth and along the gumline.

2) Interdental bristles Raised for better interdental cleaning.

3) Power Tip Extra-long bristles at the tip to help clean hard-toreach areas.

4) Indicator Blue color fades halfway with use, signaling the need to replace the brush head.

Different brushing modes for complete mouth care

• «Clean»

for a complete cleaning of your teeth and gums.

• «Soft»

for the gentle care of your tongue and other sensitive areas.

• «Massage» (deluxe model only)

for a gentle stimulation designed to help keep gums firm and healthy.

bristles

Timers to encourage thorough brushing

• Pr

ofessional Timer: A short stuttering sound at

30-second intervals reminds you to brush the four quadrants of your mouth equally for a better overall clean.

• 2-Minute T

when the dentist recommended 2-minute brushing time has been reached.

imer: A longer stuttering sound indicates

Char

Oral-B Sonic Complete

ging your

• You can begin experiencing Oral-B Sonic Complete

immediately after purchase. Your handle comes charged for immediate use.

• When you place your handle on the charger base and

plug the base into an electrical outlet, the blue charge indicator will light up. While charging, the light blinks. Once the handle is fully charged, the light will stop blinking and shine continuously. If you then use your brush and place it back on the charger, the charging

omp

t e

16 h

light will again blink to let you know it is charging.

• A full char

ge lasts for approximately two weeks of regular brushing, so you can easily take your Oral-B Sonic Complete with you on vacation.

• Your Oral-B Sonic Complete is designed to provide you with an effective clean consistently. If the battery has run too low to provide this clean, your brush will stop. To resume brushing, place your handle on the charger base for a minimum of 10 minutes.

e recommend keeping your brush on the charger

• W base when not in use to maintain a full battery charge. If your rechargeable battery does run down completely, it will take about 16 hours for your Oral-B Sonic Complete to fully charge.

• To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, you should fully discharge it at least once every 6 months. To do this, unplug the charger base and allow the battery to run down with normal use.

Refer to the bottom of the charger base for voltage specifications.

Ready to br

ush?

• Slide the brush head on the handle. There will be a tiny space (2 mm or 1/16 in.) between the brush head and the handle. This is to allow for a full range of motion for the many brush head movements.

• Place the brush head in your mouth before turning on your Oral-B Sonic Complete.

• Angle the bristles toward the gumline (see diagram).

• Hold the handle with a light grip and turn your

Oral-B Sonic Complete on.

• Gently move the brush head in a slightly circular motion. Allow the longer interdental bristles to reach between your teeth, while the CrissCross bristles focus on cleaning the tooth surface and gumline regions.

• After a few seconds, glide the bristles to the next section and pause while you gently circulate the

bristles again. Try using only light pressure and let your Oral-B Sonic Complete do the brushing for you.

• Adjust your brushing, so that you keep as many bristles in contact with your teeth as possible. Don’t forget to reach all areas, including the inner and chewing surfaces, and behind the back teeth.

Remember to floss daily.

Customize your clean

Different brushing modes for complete mouth care:

• «Clean» for a complete cleaning of your teeth and gums.

• «Soft» for the gentle care of your tongue and other sensitive areas.

• «Massage» (deluxe model only) for a gentle stimulation designed to help keep gums firm and healthy.

How to switch between modes:

• To start your Oral-B Sonic Complete, push the on/off button once, and your toothbrush automatically begins vibrating in the «Clean» mode.

• To shift from the «Clean» mode to the «Soft» mode, push the on/off button once more.

• If your Oral-B Sonic Complete has a «Massage» mode (deluxe model only), pushing the on/off button again will bring you from «Soft» to «Massage» mode.

• To turn your brush off from the «Massage» mode, push the on/off button again.

• If you wish to turn your Oral-B Sonic Complete off in the «Clean» or «Soft» mode, push and hold down the on/off button.

You may experience a slight tickling or tingling sensation when you first use Oral-B Sonic Complete. This will subside as your teeth and gums become accustomed to the Oral-B Sonic Complete cleaning experience. If you experience this initial tingling, you may want to brush in the «Soft» mode at first.

During the first few days of using your Oral-B Sonic Complete, it is possible that your gums may bleed slightly. This should stop after a few days. However, should it persist, please consult your dentist or hygienist.

Keeping your

Oral-B Sonic Complete

at its best

After brushing, switch off your Oral-B Sonic Complete and remove the brush head from the handle. Rinse the brush head under water. Wipe the handle dry after each use. Periodically wipe the charger base clean with a damp cloth. Do not use alcohol to clean any parts of your Oral-B Sonic Complete.

Caring for your

envir

onment

• Oral-B Sonic Complete has been designed to offer you complete mouth care for many years.

• Your Oral-B Sonic Complete contains a nickel cadmium battery. At the end of your product's life, please dispose of the rechargeable battery inside the handle properly. This battery cannot be replaced, but it is easily removed for recycling or proper disposal.

• To help protect your environment, please dispose of the battery properly at approved recycling or disposing locations in accordance with local regulations.

Subject to change without notice.

RBRC

Ni-Cd

Questions? Ask Oral-B

I have sensitive teeth and gums. What is the best way to brush with my Oral-B Sonic Complete?

If you have sensitive teeth and gums, plan for a 1-2 week adjustment period to your Oral-B Sonic Complete. During this time, we recommend using the «Soft» mode.

How can I best remove coffee, tea or tobacco stains?

Your Oral-B Sonic Complete is clinically proven to remove stains for naturally whiter teeth. It is 25 % more effective than sonicare

. For heavy stains, we recommend

Elite brushing slightly longer to aid in their removal.

My dentist told me I have gingivitis. Can my Oral-B Sonic Complete help?

Yes. Oral-B Sonic Complete has been clinically proven to help control and even reverse gingivitis. Proper brushing for the right amount of time is key to fighting gingivitis. Oral-B Sonic Complete includes both the Professional Timer as well as the 2-Minute Timer. The Professional Timer lets you know when to move to the next quadrant of your mouth, so that you brush all four quadrants of your mouth equally and the 2-Minute Timer signals when the brushing time recommended by dental professionals has passed.

Can children use Oral-B Sonic Complete?

Yes. Children under 3 should use the product under parental supervision to ensure that all teeth and areas of the mouth are properly cleaned. We recommend using the «Soft» mode of brushing on children's teeth, as this mode is specially designed for more delicate tooth and gum areas.

Someone in my family wears braces. What is the recommended way to brush with Oral-B Sonic Complete?

Gently place the brush at an angle between the brackets and gums. Using the «Clean» mode, move the brush in a light circular motion to clean both the brackets and teeth.

I have bridges, crowns and fillings in my mouth. What is the best way to brush with my Oral-B Sonic Complete?

Like all Oral-B power toothbrushes, Oral-B Sonic Complete can be used by people with bridges, implants and crowns. We recommend using the «Clean» mode to effectively remove plaque and bacteria and improve gum health.

One of my family members has a heart pacemaker. Can he or she use Oral-B Sonic Complete?

Your Oral-B Sonic Complete is believed to be safe with many common pacemakers. However, if you have any questions concerning usage with a pacemaker, consult your physician or pacemaker manufacturer prior to use.

I have recently had oral surgery. Can I use Oral-B Sonic Complete?

You should always follow the instructions given by your oral surgeon or periodontist after an operation. Typically in the first few days following surgery, teeth and gums may be too sensitive for any toothbrush use. As quickly as your teeth and gums heal to permit brushing, you can proceed with using Oral-B Sonic Complete. The powerful plaque removal capability of Oral-B Sonic Complete will be particularly beneficial, as a clean mouth will aid the healing process.

If I have comments/questions about my Oral-B Sonic Complete, what should I do?

For any additional questions or comments you have, please visit our website at www.oralb.com or call our toll free number: 1-800-566-7252

sonicare Elite is a trademark of Philips Oral Healthcare, Inc.

FOR USA ONLY

Limited 2-Year Warranty

Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail.

If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, repair or replace it without cost for parts and labor. The product must be carried in or shipped, prepaid and insured (recommended), to an authorized Braun Service Center. Proof of date of original purchase is required.

The cost to ship the product to an authorized Service Center is the responsibility of the consumer, the cost to return the product to the consumer is the responsibility of Braun.

This warranty does not cover finishes or normal wear, nor does it cover damage resulting from accident, misuse, dirt, water, tampering, unreasonable use, service performed or attempted by unauthorized service agencies, failure to provide reasonable and necessary maintenance, including recharging, or units that have been modified or used for commercial purposes.

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO TWO YEARS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO EVENT WILL BRAUN BE RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT.

How to obtain service in the USA

Should this product require service, please call 1-800-566-7252 to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you.

To obtain service:

A. Carry the product in to the authorized

Braun Service Center of your choice or,

B. Ship the product to the authorized Braun

Service Center of your choice. Pack the product well. Ship the product prepaid and insured (recommended). Include a copy of your proof of purchase to verify warranty coverage, if applicable.

To obtain original Braun replacement parts and accessories:

Contact an authorized Braun Service Center. Please call 1-800-566-7252 to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you.

To order original Braun replacement parts and accessories (including replacement brush heads) by phone:

Please call 1-800-566-7252.

To speak to an Oral-B Consumer Service Representative:

Please call 1-800-566-7252.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other legal rights which vary from state to state.

FOR CANADA ONLY

Limited 2-Year Warranty

In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service centre, Braun Canada will, at its option either repair or replace the unit without additional charge to the consumer. This warranty does not cover any product which has been damaged by dropping, tampering, servicing performed or attempted by unauthorized service agencies, misuse or abuse. This warranty excludes units which have been modified or used for commercial purposes.

To the extent allowed by law, Braun Canada shall not be responsible for loss of the product, loss of time, inconvenience, commercial loss, special or consequential damages.

The provisions of this warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies contained in applicable provincial legislation.

How to obtain service in Canada

Should this product require service, please call 1-800-566-7252 to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you.

To obtain service:

A. Carry the product in to the authorized

Braun Service Center of your choice or,

B. Ship the product to the authorized Braun

Service Center of your choice. Pack the product well. Ship the product prepaid and insured (recommended). Include a copy of your proof of purchase to verify warranty coverage, if applicable.

To obtain original Braun replacement parts & accessories:

Contact an authorized Braun Service Center. Please call 1-800-566-7252 to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you.

To speak to an Oral-B Service Representative:

Please call 1-800-566-7252.

+ 25 hidden pages