Braun S12 500 User Manual

Type 3709

S 12013

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require further

assistance, please call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792 (free call)

IRL

Helpline

1 800 509 448 (free call)

Appelez le Service

Consommateurs Oral-B :

0 810 365 855 (numéro azur)

02-711 92 11

Vous avez des questions sur ce

produit? Appelez:

4 00 50 51

Servicio al consumidor para

España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para

Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

02-667 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun/Oral-B Consumenteninfolijn:

0800-4 45 53 88

∆ЛП¤КˆУФ БИ· ПЛЪФКФЪ›В˜

210 9478700

Internet:

www.oralb.com www.braun.com

3-737-176/00/II-06/M D/GB/F/E/P/I/NL/GR Printed in Germany

1a b c

Deutsch

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Wichtig

Prüfen Sie regelmäßig, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist. Ein beschädigtes oder defektes Ladeteil darf nicht mehr benutzt werden. Bringen Sie das Ladeteil (D) in diesem Fall zum Oral-B Braun Kundendienst.

Gerätebeschreibung

A Aufsteckbürste B Ein-/Aus-Schalter C Handstück D Ladeteil

Aufladen

• Schließen Sie das Ladeteil (D) an die Netzspannung an und setzen Sie das Handstück auf das Ladeteil.

• Nach 16 Stunden ist der Akku voll aufgeladen. Damit bietet das Handstück eine Betriebsdauer von ca. 20 Minuten.

• Für den täglichen Gebrauch kann das Handstück auf dem angeschlossenen Ladeteil stehen. So hält die Zahnbürste immer die volle Leistung bereit. Ein Überladen ist nicht möglich.

Akku-Pflege

Um die maximale Kapazität des Akkus zu erhalten, muss dieser mindestens einmal alle 6 Monate entladen werden. Trennen Sie dazu das Ladeteil vom Netz und entleeren Sie den Akku durch normale Benutzung.

Benutzung der Zahnbürste

• Setzen Sie die Aufsteckbürste auf das Handstück.

• Feuchten Sie die Bürste an und tragen Sie Zahnpasta auf.

• Um ein Verspritzen der Zahnpasta zu vermeiden, führen Sie die Bürste an die Zähne, bevor Sie das Handstück einschalten.

• Führen Sie die Bürste mit leicht kreisenden Bewegungen so, dass die längeren Interdental-Borsten bis tief in die Zahnzwischenräume reichen, während die CrissCross und entlang des Zahnfleischsaums reinigen.

• Nach einigen Sekunden führen Sie die Bürste zum nächsten Bereich. Drücken Sie nicht zu fest auf.

• Nach zwei Minuten (von Zahnärzten empfohlene Mindest-Putzzeit) signalisiert der Stotter-Timer durch einige kurze Unterbrechungen der Bürstenbewegung die erreichte Putzzeit (nur bei Modell S 12513).

• In den ersten Tagen der Verwendung des Gerätes kann es zu leichtem Zahnfleischbluten kommen. Falls das Zahnfleischbluten länger als 2 Wochen andauert, sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen.

• Erneuern Sie die Aufsteckbürste alle 3 Monate, wenn die Borsten abgenutzt sind (1c) oder wenn die Farbe der Indicator Borsten (1b) bis auf die Hälfte zurückgegangen ist.

-Borsten die Zahnoberflächen

Reinigen

Spülen Sie die Aufsteckbürste nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser (2). Ziehen Sie die Aufsteckbürste ab, spülen Sie die Bürste und das Handstück separat (3) und trocknen Sie sie anschließend ab.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 89/336/EWG und Niederspannung 73/23/EWG.

Dieses Gerät enthält Akkus. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Oral-B Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

English

Please read the use instructions carefully before first use.

Important

Periodically check the cord for damage. A damaged or non-functioning unit shall no longer be used. Take the charging unit (D) to an Oral-B Braun Service Centre.

Description

A Brushhead B On / off button C Handle D Charging unit

Charging

• Plug the charging unit (D) into an electrical outlet and place the handle on the charging unit.

• A full charge takes 16 hours and will provide an operation time of approximately 20 minutes.

• For everyday use, the handle can be stored on the plugged-in charging unit to maintain the toothbrush at full power. Overcharging is impossible.

Battery maintenance

To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, you must discharge it at

least once every 6 months. To do this, unplug the charging unit and allow the battery to run down with normal use.

Using the toothbrush

• Slide brushhead on handle.

• Wet brushhead and apply toothpaste.

• Place brushhead on teeth, then switch on.

• Gently move the brushhead in a slightly circular motion. Allow the longer Interdental bristles to reach between your teeth, while the CrissCross the tooth surface and gumline regions.

• After a few seconds, glide the bristles to the next section. Do not press too hard.

• After two minutes (brushing time recommended by dentists) the timer (S 12513 model only) will signal by a short stutter.

• During the first few days of use, it is possible that your gums may bleed slightly. Should bleeding persist after 2 weeks, contact your dentist.

• Replace brushhead every 3 months, when bristles are worn (1c) or when colour on Indicator down the bristles.

bristles focus on cleaning

bristles (1b) has faded half-way

Cleaning

After use, rinse the brushhead under running water (2). Remove the brushhead and rinse brushhead and handle separately (3), then dry.

Subject to change without notice.

This product conforms to the European Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage 73/23/EEC.

This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at an Oral-B Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Français

Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement le mode d’emploi.

Important

Assurez-vous régulièrement que le cordon n’est pas endommagé. N’utilisez pas un appareil électrique endommagé ou qui ne fonctionne plus. Dans ce cas, apportez l’unité de recharge (D) à un service après-vente Oral-B Braun.

Description

A Brossette B Bouton marche/arrêt C Poignée D Unité de recharge

Recharge

• Branchez l’unité de recharge (D) et placez la poignée sur l’unité de recharge.

• Une recharge complète dure 16 heures pour une durée d’utilisation d’environ 20 minutes.

• Si vous utilisez la brosse à dents tous les jours, vous pouvez laisser la poignée sur l’unité de recharge branchée de manière à la maintenir à pleine charge. Une surcharge de l’appareil est impossible.

Entretien de la batterie

Pour que la batterie rechargeable conserve sa capacité maximum, elle doit être déchargée au moins une fois tous les six mois. Pour cela, débranchez l’unité de recharge et continuez d’utiliser normalement la brosse à dents jusqu’à la décharge complète de la batterie.

Utilisation de la brosse à dents

• Placez la brossette sur la poignée.

• Humectez la brossette et appliquez le dentifrice.

• Appliquez la brossette sur les dents, puis mettez en marche.

• Déplacez doucement la brossette en esquissant un léger mouvement circulaire. Faites en sorte que les poils interdentaires, plus longs, passent entre vos dents, pendant que les poils CrissCross la surface des dents et les zones gingivales.

• Après quelques secondes, faites glisser les poils vers les dents voisines. N’appuyez pas trop fort.

• Après deux minutes (la durée du brossage recommandée par les dentistes), le minuteur (modèle S 12513 uniquement) émet un bref signal acoustique discontinu.

• Pendant les premiers jours d’utilisation, il peut arriver que les gencives saignent légèrement. Si les saignements persistent plus de 2 semaines, consultez votre dentiste.

• Remplacez la brossette tous les 3 mois, lorsque les poils sont usés (1c) ou lorsque la teinte des poils témoins Indicator estompée jusqu’à mi-hauteur des poils.

nettoient

(1b) s’est

Nettoyage

Après utilisation, rincez l’embout de brossage à l’eau courante (2). Retirez la brossette. Rincez la brossette et la poignée séparément (3), puis séchez-les.

Sujet à modification sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 89/336/EEC et la directive Basse Tension 73/23/EEC.

+ 8 hidden pages