BRAUN Professional Care 8900, Professional Care 8500 DLX User Manual [fr]
8000
powered
by
Type 4729
Modelo 4729
Modéle 4729
3-728-151/03/II-06
USA/CDN
Oral-B
Oral-B
Oral-
B
timer
2 speeds
s
p
e
e
d
c
o
n
t
r
o
l
t
i
m
e
r
Professional Care
charge
a
b
c
d
e
fg
h
12
4
5
6
3
Oral-
B
Oral-
B
Oral-
B
Oral-B
able of contents / T
TTable of contents / T
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introducing your Oral-B
Connecting and charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Using your toothbrush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Individual brushheads and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Environmental notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Questions? Ask Oral-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Limited 2-Year Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
The 30-Day Challenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conociendo a su Oral-B
Conexión y carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Usando su cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cabezales individuales y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Recomendaciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nota respecto al medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
¿Preguntas? Hagaselas a Oral-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantía de 2 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
El reto de 30 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
®
ProfessionalCare™ 8000 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
®
ProfessionalCare™ 8000 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
abla de contenidos / T
abla de contenidos / T
able
able
des
des
matièreses
matièr
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Importantes mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Renseignements sur la Oral-B
Branchement et charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation de la brosse à dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Têtes de brosse et accessoires particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Recommandations de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Avis environnemental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Des questions ? Demandez à Oral-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Garantie restreinte de deux ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Le défi de 30 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4
®
ProfessionalCareMCsérie 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Congratulations!
You have chosen the best power toothbrush
technology available.
®
Oral-B
developed together with leading dental professionals
as a complete oral care system for superior cleaning,
natural whitening, gum care and freshening of your
whole mouth.
It reverses gingivitis for firm and healthy gums, cleans
below the gumline and behind back teeth, polishes
away stains and freshens breath for a healthier, brighter
smile.
It delivers the ultimate in oral care through superior
performance:
• Patented 3D oscillatin
• Innovative accessories and br
• Customized Speed Contr
•Pr
Oral-B ProfessionalCare 8000 series is brought to
you by Oral-B, the worldwide leader in toothbrushes
and the brand more dentists use themselves.
ProfessionalCare™ 8000 series has been
g-pulsatin
g technology –
independently acclaimed to be the superior way to
clean teeth and care for gums
ushheads to clean and
polish teeth as well as freshen your tongue and
mouth
ol which offers a broad
variety of speed levels to meet your individual
brushing needs
emium handle design and er
gonomics for greater
comfort and control
timer
r
e
m
i
t
l
o
r
t
n
o
c
d
e
e
p
s
If you have any questions about using your new
Oral-B ProfessionalCare 8000 series, please visit our
web site at www.oralb.com or call our toll free
telephone number:
1-800-566-7252
Thank you for choosing
Oral-B ProfessionalCare 8000 series.
Sincerely,
Bruce Cleverly
President, Oral-B
Oral-B®ProfessionalCare™ 8000 series.
Heals, restores, renews.™
Professional Care
charge
5
IMPORTANT SAFEGUARDS
Oral-B ProfessionalCare 8000 series has been carefully designed to offer you and
your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective.
However, when using electrical products, basic safety precautions should always be
followed. Please read carefully before use.
DANGER
In order to reduce the risk of electrocution:
1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sink.
2. Do not place the charger in water or other liquid.
3. Do not reach for a charger that has fallen into water. Unplug immediately.
WARNING
To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury:
1. Close supervision is necessary when this product is used by or near children or
invalids.
2. Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
3. Keep cord away from heated surfaces.
4. Never drop or insert any object into any opening.
5. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged, or if the charger has been dropped into
water. If any of these occur, please contact a service center and return the product
for examination and repair.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
6
Intr
oducing your Oral-B
Intr
oducing your Oral-B
ofessionalCar
PrProfessionalCar
e™ 8000 series
e™ 8000 series
a FlexiSoft®brushhead
b On/off button
c Oral-B ProfessionalCare handle
d Charge indicator
e Charging unit
f Brushhead compartment
g Wall holder
h Range of brushheads and accessories
®
®
Connecting and char
Connecting and char
ging
ging
Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe
and can be used in the bathroom without hesitation.
• Plug the charging unit (e) into an electrical outlet and place
the toothbrush handle (c) on the charging unit.
• The blue charge indicator (d) flashes while the handle is
being charged. If you then use your brush and place it back
on the charging unit, the charging light will again flash to let
you know it is charging.
• When the handle is fully charged, the charge indicator
shines continuously. A full charge takes at least 16 hours
and enables approximately two weeks of regular brushing.
• When the rechargeable battery is running low, your
toothbrush will slow down, then stop.
• For everyday use, the toothbrush handle can be stored on
the charging unit to maintain it at full power. Overcharging
is impossible.
• To maintain the maximum capacity of the rechargeable
battery, unplug the charging unit and fully discharge the
handle by regular use at least every 6 months.
Specifications
Refer to the bottom of the charging unit for voltage
specifications.
2 speeds
re
Professional Ca
Oral-B
r
timer
e
m
i
t
l
o
r
t
n
o
c
d
e
e
p
s
16 h
charge
7
timer
2 speeds
Oral-B
d
c
o
n
t
r
o
l
t
i
m
e
r
O
ral-B
insides
outsides
tops
Using your toothbr
Using your toothbr
ush
ush
Attach one of the brushheads (1–3) to the handle. They can
be used with any kind of toothpaste. To avoid splashing, guide
the brushhead to your teeth before switching the appliance on.
Customized Speed Control
Oral-B ProfessionalCare 8000 series offers a variable range
of speeds to best meet your individual needs. High speed is
ideal for tooth and gumline cleaning. For cleaning sensitive
teeth and gum tissue as well as precision use of the
accessories (4 and 5), we recommend using a lower speed.
• Press the on/off button once to operate at maximum
speed.
• Continue to hold the on/off button to shift from the highest
speed to the Customized Speed Control mode.
• As long as you keep the on/off button pressed, the handle
will continuously run through all speed levels.
• Release the on/off button to brush at your preferred speed
level.
• Push the on/off button once more to turn the toothbrush
off.
• If you then turn it on again you will automatically come
back to the maximum speed level.
Ultimate Plaque Removal
For cleaner teeth and healthier, firmer gums, Oral-B
ProfessionalCare 8000 series gently cleans in areas where
plaque bacteria can collect. It removes up to 97 % of plaque
from hard-to-reach areas, prevents build-up of tartar and is
gentle on teeth and gums.
8
Brushing technique:
• Guide the brushhead slowly from tooth to tooth.
• Hold the brushhead in place for a few seconds before
moving on to the next tooth.
• Brush the gums as well as the teeth, first the outsides, then
the insides, finally the chewing surfaces.
• Do not press too hard or scrub, simply let the brush do all
the work.
Pressure Sensor
For optimal brushing results Oral-B ProfessionalCare 8000
series has a pressure control feature to ensure that the right
degree of pressure is applied. This helps protect your gums
from excessive brushing and makes your toothbrush easy
to operate. If too much pressure is applied, the oscillating
movement of the brushhead will continue but the pulsation
will stop. In addition to feeling it, you can also hear a different
sound.
Professional Timer
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
A short stuttering sound at 30-second intervals, which you
can hear and feel, reminds you to brush the four quadrants of
your mouth equally for a better overall clean.
2-Minute Timer
A long stuttering sound indicates when the dentist
recommended 2-minute brushing time has been reached.
During the first few days of using the toothbrush, your gums
may bleed slightly. In general, bleeding should stop after a
few days. Should it persist after 2 weeks, please consult your
dentist or hygienist.
Individual br
Individual br
accessories
accessories
The Oral-B ProfessionalCare 8000 series offers you a
variety of brushheads and accessories, allowing you to select
those which best meet your individual needs. They are all
designed for daily use:
1 FlexiSoft
The FlexiSoft
and pulsating action to effectively clean your teeth, clean
along the gumline and in hard-to-reach areas such as
behind teeth. The compact round brushhead surrounds
each tooth for a complete clean. The green FlexiSoft
bristles bend, enabling both gentle brushing and deeper
reach of the blue Interdental Tips between teeth. Apply the
brushing technique as described in the section «Ultimate
Plaque Removal».
2 Oral-B PowerPolisher™ brushhead (not with all models)
The PowerPolisher brushhead is specifically designed
to polish and whiten your teeth by removing stains from
coffee, tea and tobacco. It features the superior oscillating
and pulsating head action of the FlexiSoft
effectively clean teeth, combined with the special polishing
cup for effective brightening.
Apply the same brushing technique as described in the
section «Ultimate Plaque Removal». We do not recommend
using the PowerPolisher brushhead with braces.
®
ushheads and
ushheads and
brushhead
®
brushhead features the superior oscillating
®
brushhead to
®
9
3 Oral-B DualAction™ brushhead (not with all models)
180°
The DualAction brushhead offers two types of cleaning
motion in one. It combines the superior oscillating and
pulsating motion with an additional side-to-side motion,
for more cleaning action. The oscillating motion stimulates
gums while removing plaque and bacteria. Multi-angled
bristles clean between teeth and below the gumline. The
larger brushhead results in increased freshening sensation.
With this brushhead you can either move from tooth to
tooth or apply the same brushing technique as with any
manual toothbrush.
®
All three brushheads feature blue INDICATOR
bristles
to help you monitor brushhead replacement need. With
thorough brushing, twice a day for two minutes, the blue
color will fade halfway within 3 months, signaling it is time
to change the brushhead.
4 Tongue Freshener (not with all models)
The Tongue Freshener freshens breath by removing odorcausing bacteria from the tongue. It can be used everyday
– before or after brushing. You can use mouthwash with the
Tongue Freshener.
Attach it to the handle, turn the appliance on and drag it
across the tongue from back to front. We recommend a low
speed setting for enhanced control during use. Rinse after
use. Replace the Tongue Freshener when the material
becomes worn.
10
5 Interdental Cleaner (not with all models)
The Interdental Cleaner effectively cleans between the
teeth, protects against gum disease and reduces gingivitis.
It should be used before brushing.
Break one green cleaner off the base (6) and insert it into
the slot in the neck of the white pick holder. Attach it to the
handle and turn the appliance on. Depending on which part
of your mouth you are cleaning, the pick holder should be
adjusted by turning it, so that the blunt side always faces
your gums. Guide the cleaner between your teeth and
clean systematically from space to space.
We recommend a low speed setting for enhanced
control during use. The Interdental Cleaner can be used
approximately two to three times until it becomes too soft
to effectively fit and clean between the teeth.
Oral-B ProfessionalCare 8000 series replacement
brushheads and accessories are available in stores that sell
Oral-B products, at the Essentials.com web site and at Braun
Service Centers.
Cleaning r
Cleaning r
ecommendations
ecommendations
• After brushing, rinse your brushhead or accessory
thoroughly under running water for several seconds with
the handle switched on.
• Switch off the handle and remove the brushhead or
accessory from the handle. Clean all parts separately under
running water, then wipe them dry before you reassemble
the brush and put the handle on the charging unit.
• From time to time, also clean the charging unit and the
brushhead compartment with a damp cloth.
• For cleaning purposes, the brushhead compartment is
removable.
Envir
Envir
onmental notice
onmental notice
This product is provided with a nickel-hydride battery, which
does not contain any harmful heavy metals. Nevertheless,
in the interest of protecting the environment, please do not
dispose of the product in the household waste at the end
of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service
Center or at approved recycling or disposing locations in
accordance with local regulations.
Battery removal at the end of the product's useful life
Open the handle as shown, remove the battery and dispose
of it according to local environmental regulations.
Caution! Opening the handle will destroy the appliance and
invalidate the warranty.
1
3
4
2
charge
P
r
o
fe
s
c
h
a
rg
e
sio
n
a
l C
a
re
s
p
e
e
d
c
o
2 s
n
t
r
o
p
l
eed
t
s
i
m
e
timer
5
Subject to change without notice.
6
7
11
Loading...