BRAUN Professional Care 3000, Professional Care 2000, Professional Care 500 User Manual [fr]

powered

by

Or

a

l

-

B

WITH VISIBLE PRESSURE
INDICATOR

PROFESSIONAL
CARE

O

r

a

l

-

B

O

r

a

l

-B

Or

al

-

B

1000 2000 3000

1000 2000 3000

O

ral-

B

GB

0 800 731 1792

IE

1 800 509 448

FR

0 800 944 803

(appel gratuit depuis un poste fixe)

BE

0 800 14 592

LU

4 00 50 51

0 800 261 63 65

TR

RU

8-800-200-20-20

UA

+ 38 044 428 65 05

English 2

Français 4

Türkçe 6

кЫТТНЛИ 7

ìÍ‡ªÌҸ͇ 10

ä‡Á‡Í¯‡ 13

18

Internet:

www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

Type 3757

D20.513.1
D20.524.2
D20.535.3
D20.575.3

99289586/II-10
GB/F/TR/RUS/UA/KZ/Arab

Oral-B

a

c

b

e

d

f

g

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

2

4

3

17 h

Oral-B

1

h

g

i

A

B

C

6

5

English

Oral-B® Professional Care has been carefully designed to offer

you and your family a unique brushing experience that is both safe
and effective.

IMPORTANT

Periodically check the cord for damage. If the cord is damaged,

•
take the charging unit to an Oral-B Braun Service Centre.
A damaged or non-functioning unit should no longer be used.
This product is not intended for use by children under age three.

•
This appliance is not intended for use by children or persons with

•
reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are
supervised by a person responsible for their safety.
If the product is dropped, the brush head should be replaced

•
before the next use even if no damage is visible.

•

Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into
a tub or sink.

•

Do not place the charger in water or other liquid.

•

Do not reach for a charger that has fallen into water. Unplug
immediately.

•

Do not modify or repair the product. This may cause fire, electric
shock or injury. Consult your dealer for repairs or contact an
Oral-B Service Centre. Do not disassemble the product except
when disposing of the battery.

•

When taking out the battery for disposal, use caution not to short
the positive (+) and negative (–) terminals.
Do not insert any object into any opening of the appliance/charger.

•
Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an

•

•

•

2

electric shock.
When unplugging, always hold the power plug instead of the
cord.
Use this product only for its intended use as described in this
manual. Do not use attachments which are not recommended by
the manufacturer.

If you are undergoing treatment for any oral care condition,

•
consult your dental professional prior to use.

Description

a Oral-B Precision Clean brush head
b Pressure sensor light
c On/off button (mode selection)
d Handle
e Charge indicator light
f Low charge indicator light
g Basic charger
h Brush head holder (depending on model)
i Brush head compartment with protective cover (depending

on model)

Specifications:
Type: 3757
Voltage: 220–240 V
Frequency: 50–60 Hz
Power: 1.2 W
Noise level: 63.5 db (A)
IP: 67

Connecting and charging

Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and
designed for use in the bathroom.

Plug the basic charger (g) or the assembled charging unit (see

•
picture B/C, page 2) into an electrical outlet and place the
toothbrush handle (d) on the charging unit.
The green charge indicator light (e) flashes while the handle is

•
being charged. Once it is fully charged, the green charge indicator
light shines continuously for 5 seconds; then it turns off. A full
charge takes at least 17 hours and enables approximately one
week of regular brushing (twice a day, 2 minutes).
When the rechargeable battery is low, the red low charge indicator

•
light (f) starts flashing after turning the toothbrush off.
For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the

•
charging unit to maintain it at full power. Overcharging is impos­sible. However for environmental reasons, Oral-B recommends to
unplug the charging unit until the next recharge is required.
To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery,

•
unplug the charging unit and fully discharge the handle with
regular use at least every 6 months.

Please note: If the charge indicator light is not flashing immediately,
continue charging. It will appear in 10–15 minutes.

Using your toothbrush

Wet brush head and apply toothpaste; you can use any kind of
toothpaste. To avoid splashing, guide the brush head to your teeth
before switching on the appliance. Guide the brush head slowly
from tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface.
Brush the gums as well as the teeth, first the outsides, then the
insides, finally the chewing surfaces (see picture 5, page 2). Do not
press too hard or scrub.

Brushing modes (depending on model)

«Daily Clean» Exceptional mouth cleaning. This mode is best

«Sensitive» Gentle, yet thorough cleaning for sensitive areas.

«Whitening» Exceptional polishing and whitening for occa-

All three brush heads feature light blue INDICATOR bristles to help
you monitor brush head replacement need. With thorough brushing,
twice a day for two minutes, the blue color will fade halfway
approximately within 3 months, signalling it is time to replace the
brush head.

How to switch between modes:

When pressing the on/off button (c) your toothbrush automatically

•
starts in the «Daily Clean» mode.
To switch to the «Sensitive» and «Whitening» mode, successively

•
press the on/off button.
To turn off your toothbrush from the «Whitening» mode, push the

•
on/off button once more.
If you wish to turn off your toothbrush from the «Daily Clean» or

•
«Sensitive» mode, push and hold down the on/off button until the
motor stops.

Pressure Sensor

Helping protect your teeth and gums from hard brushing, your
toothbrush has a pressure control feature installed. If too much
pressure is applied, the red pressure sensor light (b) will light
reminding you to reduce pressure (see picture 3, page 2). In
addition you will also hear a different sound while brushing.
Periodically check the operation of the pressure sensor by pressing
lightly on the brush head during use.

Professional Timer

A short stuttering sound at 30-second intervals reminds you to
brush all four quadrants of your mouth equally (see picture 4,
page 2). A long stuttering sound indicates the end of the profes­sionally recommended 2-minute brushing time. The elapsed
brushing time is memorised when the handle is briefly switched off
during brushing. When pausing longer than 30 seconds the timer
resets.

In the first few days of using any electric toothbrush, your gums
may bleed slightly. In general, bleeding should stop after a few
days. Should it persist after 2 weeks, please consult your dentist or

3

used with the Braun Oral-B Precision Clean

brush head.

For optimal brushing results please use the

Braun Oral-B Sensitive brush head.

sional or everyday use. For effective brushing
results please use the Braun Oral-B 3D WHITE
brush head.
We do not recommend using the Braun Oral-B
3D WHITE brush head with braces. Children
under 12 years old should not use the Braun
Oral-B 3D WHITE brush head.

dental hygienist. If you have sensitive teeth and gums, Oral-B
recommends using the «Sensitive» mode (depending on model).

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head or accessory carefully under
running water for some seconds with the handle switched on.
Switch off the handle and remove the brush head or accessory.
Clean both parts separately under running water then wipe them
dry before reassembling the toothbrush. Disassemble charging unit
before cleaning. Never place the charger in dishwasher or water; it
should be cleaned with a damp cloth only (see picture 6, page 2).
Brush head holder, brush head compartment and protective cover
are dishwasher-safe.

Subject to change without notice.

This product contains rechargeable batteries. In the interest
of protecting the environment, please do not dispose of the
product in the household waste at the end of its useful life.
Disposal can take place at an Oral-B Braun Service Centre
or at appropriate collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the
date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate,
free of charge, any defects in the appliance resulting from faults
in materials or workmanship, either by repairing or replacing the
complete appliance as we may choose.
This guarantee extends to every country where this appliance is
supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use,
normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well
as defects that have a negligible effect on the value or operation
of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are
undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are
not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the
complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B
Braun Customer Service Centre.

Français

Oral-B® Professional Care a été conçue avec soin pour vous offrir,

ainsi qu’à votre famille, une solution de brossage unique, à la fois
sûre et efficace. Veuillez lire les instructions d’utilisation avant
d’utiliser le système pour la première fois.

IMPORTANT

Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation n’est pas

•
endommagé. Si le cordon est endommagé, emportez l’unité de
charge dans un Centre de service Oral-B Braun. Ne tentez pas
d’utiliser une unité endommagée ou qui ne fonctionne plus.
Ce produit n’est pas conçu pour les enfants de moins de trois

•
ans.
L’appareil n’est pas conçu pour les enfants ou les personnes dont

•
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
sauf sous le contrôle d’une personne responsable, pour leur
propre sécurité. En général, nous vous recommandons de garder
le produit hors de portée des enfants.

•

Si le produit chute, il y a lieu de remplacer la tête de brosse avant
l’utilisation suivante, même si aucun dommage n’est visible.

•

Ne placez pas ou ne rangez pas le chargeur à un endroit où il
peut tomber ou être poussé dans la baignoire ou le lavabo.

•

Ne mettez pas le chargeur dans l’eau ou un autre liquide.

•

Ne prenez pas en main un chargeur tombé dans l’eau.
Débranchez-le immédiatement.

•

Ne modifiez pas et ne réparez pas le produit. Vous pourriez
provoquer un incendie, un choc électrique ou une blessure.
Consultez votre distributeur pour toute réparation ou contactez un
Centre de service Oral-B. Ne démontez pas le produit, sauf pour
remplacer la pile.

•

Lorsque vous retirez la pile pour la jeter, veillez à ne pas court­circuiter les pôles positif (+) et négatif (–).

•

N’insérez aucun objet dans l’ouverture de l’appareil/du chargeur.

•

Ne touchez pas la prise avec des mains mouillées. Cela pourrait
entraîner un choc électrique.

•

Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez toujours la fiche et non
le cordon.

•

Utilisez ce produit seulement pour l’usage envisagé et décrit
dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas
recommandés par le fabricant.

•

Si vous subissez un traitement pour un problème buccal
quelconque, consultez d’abord votre dentiste ou médecin avant
toute utilisation.

Description

a Tête de brosse Oral-B Precision Clean
b Témoin lumineux capteur de pression
c Bouton marche/arrêt (mode sélection)
d Manche
e Témoin lumineux d’indicateur de charge
f Témoin lumineux d’indication de faible charge
g Chargeur de base
h Support pour tête de brosse (selon le modèle)
i Compartiment de la tête de brosse avec couvercle protecteur

(selon le modèle)

Spécifications:
Type: 3757
Voltage: 220–240 V
Fréquence: 50–60 Hz
Puissance : 1,2 W
Niveau sonore : 63,5 dB (A)
IP: 67

4

Branchement et chargement

Votre brosse à dents est équipée d’un manche étanche, garantit la
sécurité électrique et est conçue pour être utilisée dans la salle de
bains.

Branchez le chargeur de base (g) ou l’unité de chargement

•
assemblée (voir illustration B/C, page 2) dans une prise électrique
et placez le manche de la brosse à dents (d) sur l’unité de
chargement.
Le témoin lumineux d’indicateur de charge vert (e) clignote

•
lorsque le manche se charge ; lorsqu’il est totalement chargé,
le témoin lumineux vert reste allumé sans clignoter pendant
5 secondes, puis il s’éteint. Un chargement complet prend au
moins 17 heures et permet un utilisation d’une semaine environ,
en conditions normales (deux fois par jour, 2 minutes).

•

Lorsque la pile rechargeable est presque vide, le témoin lumineux
d’indicateur de charge rouge (f) commence à clignoter une fois
l’appareil éteint.

•

En usage quotidien, le manche de la brosse à dents peut être
replacé sur l’unité de chargement pour rester totalement chargé.
Il est impossible de surcharger la brosse à dents. Toutefois,
pour des raisons environnementales, Oral-B recommande de
débrancher le chargeur jusqu’au prochain chargement.

•

Pour maintenir une capacité maximale de la pile rechargeable,
débranchez l’unité de chargement et laissez décharger totalement
le manche en utilisant la brosse à dents normalement, et ce au
moins tous les 6 mois.

Remarque : si le témoin lumineux de charge ne clignote pas
immédiatement, continuez à charger. Le témoin s’illuminera dans
les 10 à 15 minutes.

Utilisation de votre brosse à dents

Vous pouvez utiliser n’importe quel type de dentifrice. Pour éviter
les éclaboussures, placez la tête de la brosse sur vos dents avant
d’allumer l’appareil. Guidez la tête de la brosse lentement d’une
dent vers l’autre, en passant quelques secondes sur la surface de
chaque dent. Brossez les gencives et les dents, d’abord du côté
extérieur, puis du côté intérieur et en finissant par les surfaces de
mastication. N’appuyez pas trop fort, ne récurez pas, laissez
simplement la brosse faire son travail.

Modes de brossage (selon le modèle)

« Daily Clean » Nettoyage exceptionnel de la bouche
« Sensitive » Nettoyage doux, mais efficace pour les zones

« Whitening » Polissage et blanchiment exceptionnels pour

Les trois têtes de brosse possèdent des poils bleus INDICATOR
pour vous informer lorsque la tête de brosse doit être remplacée.
Si vous vous brossez les dents activement deux fois par jour
pendant deux minutes, la couleur bleue va s’affadir progressive­ment pendant trois mois, vous indiquant que c’est le moment de
remplacer la tête de brosse.

Comment passer d’un mode à l’autre :

Lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt (c), votre brosse

•
à dents démarre automatiquement en mode « Daily Clean ».
Pour passer aux modes « Sensitive » et « Whitening », appuyez

•
successivement sur le bouton marche/arrêt.
Pour éteindre votre brosse à dents lorsqu’elle est en mode

•
« Whitening », appuyez une fois encore sur le bouton marche/
arrêt.
Si vous désirez éteindre votre brosse à dents en mode

•
« Daily Clean » ou « Sensitive », appuyez sur le bouton marche/
arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le moteur s’arrête.

Capteur de pression

Pour protéger vos dents et vos gencives d’un brossage trop
vigoureux, votre brosse à dents est équipée d’un contrôleur de
pression. Si vous appuyez trop fort, le témoin lumineux de pression
rouge (b) s’allume, vous indiquant qu’il faut réduire la pression. La
brosse à dents émet également un son différent quand vous vous
brossez les dents. Vérifiez régulièrement le fonctionnement du
capteur de pression en appuyant légèrement sur la tête de brosse
en cours d’utilisation.

Minuterie professionnelle

Un bref cliquetis à 30 secondes d’intervalle vous rappelle de vous
brosser les dents de la même façon dans les quatre quadrants. Un
cliquetis long indique la fin du temps de brossage de 2 minutes
recommandé par les professionnels. Le temps de brossage écoulé
est mémorisé lorsque la brosse à dents est éteinte brièvement
pendant le brossage. Lorsque vous l’arrêtez pendant plus de 30
secondes, la minuterie se remet à zéro.

Les quelques premiers jours d’utilisation de n’importe quelle brosse
à dents électrique, vos gencives peuvent saigner légèrement.
En général, les saignements s’arrêtent après quelques jours.
Si les saignements persistent après 2 semaines, consultez votre
dentiste. Si vous avez les dents et les gencives sensibles, Oral-B
recommande l’utilisation du mode « Sensitive » (selon le modèle).

sensibles.

usage occasionnel ou quotidien. Pour des
résultats de brossage efficaces, utilisez la tête de
brosse Braun Oral-B 3D WHITE. Nous conseillons
de ne pas utiliser la brosse Braun Oral-B 3D
WHITE si vous portez des appareils. Les enfants
de moins de 12 ans ne doivent pas utiliser la tête
de brosse Braun Oral-B 3D WHITE.

Recommandations d’entretien

Après le brossage, rincez votre tête de brosse ou accessoire
soigneusement sous le robinet pendant quelques secondes, la
brosse à dents étant allumée. Eteignez la brosse à dents et retirez
la tête de brosse ou l’accessoire. Nettoyez les deux parties
séparément sous le robinet et séchez-les avant de les remonter
sur la brosse à dents. Démontez l’unité de chargement avant de la
nettoyer. Ne mettez jamais le chargeur au lave-vaisselle ou dans
l’eau : il ne peut être nettoyé qu’avec un tissu humide. Le support
de tête de brosse, le compartiment de la tête de brosse et le
couvercle protecteur peuvent aller au lave-vaisselle.

5