Braun Oral-B Kids Handle User Manual [ru]

powered

by

Charger
Type 3757

Handle
Type 3710

Oral

-

B

2

m

o

d

e

s

91943642

16h

Oral

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

C

B

D

A

1

2

3

4

5

ab

c

Oral-B

English

Dear parents,
Please read the usage instructions
carefully before coaching your child
how to use this toothbrush. We rec­ommend that parents supervise their
children when they start using the
appliance to help them to become
familiar with it.

IMPORTANT

•

Periodically check the
entir

e product/cor

d for
damage. A damaged or
non-functioning unit
should no longer be
used. If the pr
cor

d is damaged, take
it to an Or
Centr

e. Do not modif

epair the pr

or r

oduct/

al-B Ser

oduct.

vice

y

This may cause fire,
electric shock or injur

•

Usage by children un­der age 3 is not recom­mended. T
can be used by children
and per

sons with re-

oothbrushes

duced physical, senso-

or mental capabilities

ry
or lack of experience
and knowledge, if they
have been given super­vision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way
and understand the
hazards involved.

2

y.

•

For tooth brushing only.
Do not chew or bite on
brush. Do not use as a
toy or without adult
supervision.

•

Cleaning and mainte­nance shall not be per­formed by children.

•

Children shall not play
with the appliance.

•

Use this product only
for its intended use as
described in this manu­al. Do not use attach­ments which are not
recommended by the
manufacturer. Only use
charger provided with
the appliance.

WARNING

• Do not place the charger in water
or liquid or store where it can fall or
be pulled into a tub or sink. Do not
reach for it when fallen into water.
Unplug immediately.

• This appliance contains batteries
that are non-replaceable. Do not
disassemble the product except
when disposing of the battery.
When taking out the battery for
disposal of the unit, use caution so
as not to short the positive (+) and
negative (–) terminals.

• When unplugging, always pull the
power plug instead of the cord. Do
not touch the power plug with wet
hands. This can cause an electric
shock.

• If you are undergoing treatment for
any oral care condition, consult
your dental professional prior to
use.

• This toothbrush is a personal care
device and is not intended for use
on multiple patients in a dental
practice or institution.

• Follow correct instructions when
applying stickers on handle.
Ensure valve on back of the handle
is not covered.

To avoid brush head breakage which
may generate a small parts choking
hazard or damage teeth:

• Prior to each use, ensure the brush
head fits well. Discontinue use of
the toothbrush, if brush head no
longer fits properly. Never use
without a brush head.

• If the toothbrush handle is
dropped, the brush head should be
replaced before the next use even if
no damage is visible

• Replace brush head every 3
months or sooner if brush head
becomes worn.

• Clean brush head properly after
each use (see «Cleaning recom­mendations» paragraph). Proper
cleaning ensures the safe use and
functional life of the toothbrush.

Description

A Brush head
B On/off switch (mode selection)
C Handle
D Charging unit

Specifications

For voltage specifications please refer
to the bottom of the charging unit.
Noise level:

≤

65 dB (A)

Charging and Operating

This toothbrush is electrically safe and
designed for use in the bathroom.

• Plug the charging unit (D) into an
electrical outlet and place the
handle (C) on the charging unit

• A full charge takes about 16 hours
and enables up to 8 days of regular
brushing (twice a day, 2 minutes).

• For everyday use, the handle can
be stored on the plugged-in charg­ing unit to maintain the toothbrush
at full power. Overcharging is
impossible

• To maintain the maximum capacity
of the rechargeable battery, unplug
the charging unit and fully dis­charge the handle with regular use
at least every 6 months.

1.

Using the toothbrush

• Wet brush head and apply kids’
toothpaste. Guide the brush head
to the teeth; then turn on the han­dle by pressing the on/off switch

2.

(B)

• Start with the lower teeth: Slowly
guide the brush head from tooth to
tooth; first the outsides, then the in­sides, finally the chewing surfaces
Do not press too hard, simply let
the brush do all the work.

• A short stuttering sound every
30 seconds reminds to brush all
four quadrants of the mouth equally.
A long stuttering sound indicates
the end of the professionally
recommended 2-minute brushing

3

.

time

• If the toothbrush is turned off
during brushing, the elapsed
brushing time will be memorised for
30 seconds.
than 30 seconds

• Turn off the handle while the brush
head is still in the mouth.

In the first few days of using any
electric toothbrush, gums may bleed
slightly. In general, bleeding should
stop after a few days. Should it persist
after 2 weeks, please consult your
dentist or your dental hygienist.

When pausing longer

the timer resets.

4.

Brushing modes

«Sensitive» – Gentle, yet thorough

cleaning for sensitive areas
«Daily Clean» – Standard for daily
mouth cleaning

How to switch between modes:

The toothbrush automatically starts in
the «Sensitive» mode.
To switch to other mode, press the
on/off button (B). Switch off the
toothbrush by holding the on/off
button until the motor stops.

Replacement brush heads: Oral-B
Stages Power
Available at your retailer or at an
Oral-B Braun Service Centre.

The brush head is provided with a row
of blue INDICATOR
you to monitor brush head replace­ment need. With proper brushing
twice a day for two minutes, the
colour will fade halfway in a 3-month

d.

period
If bristles begin to splay before the
colour starts to recede, this indicates
that your child exerts too much pres­sure on teeth and gums

®

bristles D helping

¨.

Cleaning recommenda­tions

After use, rinse the brush head
under running water with the handle
switched on. Then switch off the
handle and remove the brush head.
Rinse both parts separately under
running water and wipe them dry.
From time to time, also clean the
charging unit with a damp cloth

Subject to change without notice.

5.

Environmental Notice

Product contains batteries
and/or recyclable electric waste.
For environment protection do
not dispose in household waste,
but for recycling take to electric waste
collection points provided in your
country.

Guarantee

We grant 2 years limited guarantee on
the product commencing on the date
of purchase. Within the guarantee
period we will eliminate, free of charge,
any defects in the appliance resulting
from faults in materials or workman-

3

ship, either by repairing or replacing
the complete appliance as we may
choose. Depending on availability
replacement of a unit might result in a
different color or an equivalent model.
This guarantee extends to every coun­try where this appliance is supplied by
Braun or its appointed distributor. This
guarantee does not cover: damage due
to improper use, normal wear or use,
especially regarding the brush heads,
as well as defects that have a negligible
effect on the value or operation of the
appliance. The guarantee becomes
void if repairs are undertaken by unau­thorised persons and if original Braun
parts are not used.

To obtain service within the guarantee
period, hand in or send the complete
appliance with your sales receipt to an
authorised Braun Oral-B Service
Centre.

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if
electric rechargeable handle damage
is found to be attributed to the use of
non-Oral-B replacement brush heads.
Oral-B does not recommend the use
of non-Oral-B replacement brush
heads.

• Oral-B has no control over the qual­ity of non-Oral-B replacement
brush heads. Therefore, we cannot
ensure the cleaning performance
of non-Oral-B replacement brush
heads, as communicated with the
electric rechargeable handle at
time of initial purchase.

• Oral-B cannot ensure a good fit of
non-Oral-B replacement brush
heads.

• Oral-B cannot predict the long­term effect of non-Oral-B replace­ment brush heads on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads
carry the Oral-B logo and meet
Oral-B’s high quality standards.
Oral-B does not sell replacement
brush heads or handle parts under
any other brand name.

Srbija

Poštovani roditelji,
Pažljivo pročitajte uputstvo pre nego
što pokažete svom detetu kako da
koristi ovu četkicu za zube. Naša
preporuka je da deca u početku peru
zube uz nadzor roditelja dok se ne
upoznaju sa aparatom.

VAŽNO

•

Povremeno proverite da
li je proizvod/gajtan
oštećen. Deo koji je
oštećen ili ne r

adi dobr
ne treba koristiti. Ako je
proizvod/gajtan
oštećen, odnesite ga u
ser

vis kompanije Or

al-B

na popravku. Ne

epr

pr

avljajte i ne
popravljajte proizvod.
To može dovesti do

a, strujnog udar

požar
ili povr

•

Ne preporučuje se

ede.

a

upotreba deci mlađoj
od 3 godine. Četkice za
zube mogu koristiti
deca i osobe sa
smanjenim fizičkim,
čulnim ili mentalnim
sposobnostima ili
osobe koje nemaju

ebno iskust

potr

vo ili
znanje, ali su pod
nadzorom ili im je
objašnjeno kako da
bezbedno koriste
pr

oizvod i r

azumeju do
kakvih opasnosti
njegovo korišćenje
može da dovede.

•

Isključivo za pranje
zuba. Nemojte žvakati
ili gristi četkicu.
Nemojte je koristiti kao
igr

ačku ili bez nadzor

asle osobe.

odr

•

Čišćenje i održavanje
ne tr

eba prepustiti deci.

•

Nije dozvoljeno davati

a

deci da se igraju sa

atom.

apar

•

Koristite ovaj proizvod
shodno njegovoj
nameni opisanoj u
ovom uputstvu. Nije
dozvoljeno koristiti
dodatne delove koje
proizvođač ne
preporučuje. Koristite
isključivo punjač koji
ste dobili sa ovim
aparatom.

UPOZORENJE

• Ne stavljajte punjač u vodu ili
tečnost, niti na mesto odakle može
da padne u kadu ili lavabo. Nemojte
ga izvlačiti ako padne u vodu.
Isključite ga odmah iz struje.

• Ovaj aparat ima baterije koje se ne
mogu zameniti. Nemojte rasklapati
proizvod, osim da biste izvadili
bateriju. Kada želite da izvadite
bateriju kako biste je bacili, pazite
da ne napravite kratak spoj pozi­tivnog (+) i negativnog (–) kontakta.

• Kada aparat isključujete iz struje,
uvek držite utikač, a ne gajtan.
Nemojte dirati utikač vlažnim
rukama. To može dovesti do stru­jnog udara.

• Ako imate neki stomatološki prob­lem koji lečite, posavetujte se sa
stomatologom pre nego što upotre­bite ovaj proizvod.

• Ova četkica služi za ličnu higijenu
jedne osobe i ne može je koristiti
više pacijenata u stomatološkoj
ordinaciji ili ustanovi.

• Sledite odgovarajuće uputstvo
kada stavljate nalepnice na dršku.
Ventil na zadnjoj strani drške ne
sme da bude prekriven.

o

Da ne bi došlo do lomljenja glave
četkice, jer to može dovesti do
gušenja sitnim delovima ili do povr
zuba:

• Pre svake upotrebe proverite da li je
glava četkice dobro nameštena.
Nemojte da koristite četkicu ako
glava četkice ne stoji više dobro.
Nikada ne perite zube bez glave
četkice.

• Ako vam je drška četkice ispala iz
ruke, potrebno je da zamenite glavu
četkice pre sledećeg korišćenja,
čak i ako nema vidljivih oštećenja.

• Zamenite glavu četkice na svaka 3
meseca ili češće ako primetite da
se istrošila.

• Pravilno operite glavu četkice
nakon svakog pranja zuba (pročita­jte „Preporuke za čišćenje”). Pravil­nim čišćenjem osiguraćete da vaša
četkica bude funkcionalna i bez­bedna za upotrebu.

4

eda

Opis

A Glava četkice
B Prekidač napajanja (izbor načina

rada)

C Drška
D Punjač

Specifikacija

Za dozvoljeni napon, pogledajte
specifikaciju na dnu punjača.
Nivo buke:

≤

65 dB (A)

Punjenje i rukovanje

Ova četkica za zube ispunjava uslove
za električnu bezbednost i napravljena
je da bi se koristila u kupatilu.

• Uključite punjač (D) u električnu
utičnicu i postavite dršku četkice za
zube (C) na punjač.

• Obično je potrebno 16 sati da se
baterija potpuno napuni i onda
možete redovno prati zube do osam
dana (dva puta dnevno, 2 minuta)
(1).

• Ako želite da koristite četkicu
svakog dana, ostavite dršku četkice
za zube na uključen punjač kako bi
uvek bila napunjena. Nemoguće je
preterati sa punjenjem.

• Da biste održali maksimalan kapac-
itet baterije na punjenje, najmanje
jednom u 6 meseci izvucite punjač
iz struje i u potpunosti ispraznite
dršku.

Upotreba četkice za
zube

• Nakvasite glavu četkice i stavite
dečju pastu za zube. Približite glavu
četkice zubima, a potom, da biste
uključili dršku, pritisnite prekidač
napajanja (B) (2).

• Prvo perite donje zube: Polako
prelazite glavom četkice sa jednog
na drugi zub, prvo sa spoljne pa sa
unutrašnje strane, a na kraju preko
griznih površina (4). Ne pritiskajte
previše, samo pustite četkicu da
obavi sav posao.

• Kratak neujednačen zvuk koji se
čuje na svakih 30 sekundi podseća
vas da podjednako operete sve
četiri strane usne šupljine. Dugačak
neujednačen zvuk označava kraj
dvominutnog pranja koje
preporučuju stručnjaci (3).

• Ako se četkica za zube isključi u
toku pranja zuba, proteklo vreme
pranja će biti memorisano na 30
sekundi. Ako pauza bude duža od
30 sekundi, tajmer će se resetovati.

• Isključite dršku dok se glava četkice
nalazi u ustima.

Kada počnete da perete zube elek­tričnom četkicom, u prvih nekoliko
dana može doći do blagog krvarenja
desni. U većini slučajeva, krvarenje
prestaje posle nekoliko dana. Ako vam
desni i dalje krvare nakon dve nedelje,
posavetujte se sa stomatologom ili
zubnim higijeničarem.

Načini pranja zuba

„Osetljivo” – nežno i temeljno pranje

osetljivih delova
„Daily Clean” – standardni način za
svakodnevno održavanje oralne
higijene

Kako se prebaciti iz jednog načina
rada na drugi:

Četkica se automatski uključuje u
režim «Osetljivo».
Za prelazak na drugi način pranja,
pritisnite prekidač napajanja (B).
Isključite četkicu za zube držeći

prekidač napajanja sve dok se
motor ne zaustavi.

Zamena glave četkice: Oral-B Različiti
nivoi snage
Potražite kod svog prodavca ili u
ovlašćenom servisu kompanije Oral-B
Braun.

Na glavi četkice videćete red plavih
prirodnih dlaka INDICATOR
vam pokazuju kada treba da zamenite
glavu četkice. Ako redovno perete
zube svakog dana po dva minuta,
nakon tri meseca boja će upola izble­deti (4b). Ako vidite da su vlakna
istrošena pre nego što se boja prome­ni, to je znak da vaše dete četkicom
previše pritiska zube ili desni (4c).

®

(4a) koje

Preporuke za čišćenje

Nakon pranja zuba, isperite glavu
četkice držeći je pod mlazom tekuće
vode nekoliko sekundi i nemojte
isključivati dršku.
Isključite dršku i skinite glavu četkice.
Isperite posebno oba dela pod mla­zom tekuće vode, a zatim ih dobro
osušite pre nego što sklopite četkicu
za zube. Povremeno takođe obrišite
punjač vlažnom krpom (5).

Podložno promenama bez prethodne
najave.

Obaveštenje o zaštiti
životne sredine

Proizvod sadrži baterije i/ili
električni otpad koji može da se
reciklira. Da biste zaštitili životnu
sredinu nemojte odlagati ovaj
proizvod u kućni otpad, nego ga
odložite na mesta predvidjena za to u
vašoj zemlji (možete se obratiti svom
prodavcu).

Garancija

Za ovaj proizvod dodeljujemo
ograničenu dvogodišnju garanciju koja
počinje da važi od datuma kupovine. U
okviru garantnog perioda uklonićemo
besplatno sve nedostatke na aparatu
nastale usled greške u materijalu ili
izradi, tako što ćemo ili popraviti ili
zameniti ceo aparat, po sopstvenom
izboru.

U zavisnosti od dostupnosti delova,
boja ili model koju dobijete prilikom
zamene se mogu razlikovati.
Ova garancija se odnosi na svaku
zemlju u kojoj ovaj aparat isporučuje
Braun ili njegov ovlašćeni distributer.
Ova garancija ne pokriva: oštećenja
nastala usled nepravilne upotrebe,
uobičajenog habanja ili korišćenja,
posebno ako je to slučaj sa glavom
četkice, kao ni oštećenja koja imaju
zanemarljiv uticaj na vrednost ili rad
aparata. Garancija se poništava u
slučaju da su popravke izvršila neov­lašćena lica i ako za to nisu korišćeni
originalni Braun delovi.

Za servisiranje aparata u periodu
važenja garancije odnesite ili pošaljite
kompletan aparat zajedno sa dokazom
o kupovini u ovlašćeni servis kompanije
Braun Oral-B.

Türkçe

Sevgili ebeveynler,
Çocuğunuza bu diş fırçasını nasıl
kullanmasını gerektiğini anlatmadan
önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle
okuyun. Çocuğunuz cihazı kullanmaya
başladığında alışana kadar gözetim
altında bulundurmanızı tavsiye
ediyoruz.

ÖNEMLİ

•

Ürünün/kablonun hasar
görüp görmediğini dü­zenli olarak kontrol
edin. Hasarlı ya da ça­lışmayan üniteyi kullan­maya devam etmeyin.
Eğer ürün/kablo hasar­lıysa Oral-B Yetkili Ser­visine götürün. Ürünü
değiştirmeye veya
onarmaya çalışmayın.
Yangına, elektrik çarp­masına veya yaralan­maya neden olabilir.

•

Bu ürün 3 yaş ve altın­daki çocukların kullanı-

5

mı için tasarlanmamış­tır. Diş fırçaları aklî,
bedensel ve duyusal
melekeleri zayıf çocuk­lar ve kişiler veya bilgi
ve denetimi yetersiz
kişiler cihazın güvenli
kullanımı konusunda
bilgi ve gözetim almış­larsa ve ortaya çıkabile­cek tehlikeleri anlamış­larsa, fırçayı
kullanabilirler.

•

Sadece diş fırçalamak
içindir. Fırçayı çiğneme­yin veya ısırmayın. Ye­tişkin gözetimi olmadan
veya oyuncak olarak
kullanmayın.

•

Temizlik ve bakım iş­lemleri çocuklar tarafın­dan yapılmamalıdır.

•

Çocuklar cihazla oyna­mamalıdır.

•

Ürünü sadece bu kıla­vuzda belirtilen kullanım
amacı doğrultusunda
kullanın. Üreticinin tav­siye etmediği eklentiler
kullanmayın. Sadece
cihazınızla birlikte temin
edilen şarj cihazını kul­lanın.

DİKKAT

• Şarjı suya sokmayın, lavaboya veya
küvete düşebileceği bir yerde
bulundurmayın. Suya düşmüş şarj
cihazını elinizi suya sokarak
çıkarmayın. Cihazı derhal prizden
çekin.

• Bu cihaz değiştirilebilen pillere
sahip değildir. Pili çıkarmak dışında
ürünü sökmeyin. Pili atmak için
çıkarırken artı (+) ve eksi (-)
kutupların kısa devre yapmamasına
dikkat edin.

• Cihazı prizden çekerken kabloyu
değil fişi tutup çekin. Cihazın fişine
ıslak elle dokunmayın. Bu durumda
elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Herhangi bir diş veya ağız tedavisi
görüyorsanız, ürünü kullanmadan
önce diş hekiminize danışın.

• Bu diş fırçası kişiye özeldir ve diş
hekimleri ya da kuruluşları
tarafından birden fazla hastanın
kullanımı için uygun değildir.

• Gövdeye etiketleri yapıştırırken
kullanım talimatlarını doğru bir
şekilde takip edin. Gövdenin
arkasındaki kapağın
kapanmadığından emin olun.

Fırça başlığının kırılması yutmaya
sebep olabilecek küçük parçalar
ortaya çıkarabilir veya dişlere zarar
verebilir. Bundan kaçınmak için:

• Her kullanımdan önce, fırça
başlığının tam oturduğundan emin
olun. Fırça başlığı tam oturmuyorsa,
diş fırçasının kullanımını bırakın.
Fırça başlığı olmadan asla
kullanmayın.

• Diş fırçasının yere düşmesi
durumunda fırça başlığı, gözle
görülür bir hasar almasa bile, bir
sonraki kullanımdan önce
değiştirilmelidir

• Fırça başlığını her 3 ayda bir ya da
daha erken yıprandığında
değiştirin.

• Her kullanımdan sonra fırça
başlığını düzgün bir şekilde
temizleyin (“Temizleme önerileri”
paragrafına bakınız). Düzgün bir
şekilde temizlik diş fırçasının
fonksiyonel ömrünü ve güvenli
kullanımını mümkün kılar.

Parçalar

A Fırça başlığı
B Açma/kapama butonu

(mod secimi)

C Gövde
D Şarj ünitesi

Teknik özellikler

Voltaj özellikleri için lütfen şarj
ünitesinin altına bakın.
Ses seviyesi: ≤65 dB (A)

Şarj etme ve İşlem
bilgisi

Diş fırçanızın gövdesi su geçirmezdir,
güvenli elektrik devrelerine sahiptir ve
banyoda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.

• Şarj ünitesini (D) bir prize takın ve
fırça gövdesini (C) üniteye
yerleştirin. Fırçayı tamamen şarj
etmek 16 saate kadar sürebilir ve
tam bir şarj, düzenli fırçalama ile
(günde iki kez, 2 dakika) sekiz güne
kadar dayanır (1).

• Günlük kullanımda pilin her zaman
dolu olması için diş fırçası gövdesi
şarj ünitesinin üzerinde bırakılabilir.
Aşırı şarj olması mümkün değildir.

• Şarj edilebilir pilin maksimum
kapasitesini korumak için en az 6
ayda bir kere şarj ünitesini prizden
çekerek düzenli kullanımla pilin
tamamen boşalmasını sağlayın.

Diş Fırçasının Kullanımı

• Fırça başlığını ıslatıp istediğiniz bir
diş macununu sürün. Diş
macununun çevreye saçılmaması
için fırçayı çalıştırmadan önce fırça
başlığını dişlerinize götürün (B) (2).

• Fırçalamaya alt dişlerden başlayın:
Fırça başlığını her bir dişin üzerinde
aşağıdaki sırayla dolaştırın; önce
dış yüzeyler, sonra iç yüzeyler, son
olarak çiğneme yüzeylere (4). Çok
fazla bastırmayın, fırçanın kendi
kendine temizlemesini sağlayın.

• Her 30 saniyede kısa aralıklarla
çıkan ses ağzınızın dört bölümünü
eşit olarak fırçalamanız gerektiğini
hatırlatır. Uzun aralıklarla çıkan ses
tavsiye edilen 2 dakikalık
profesyonel fırçalama süresinin
bittiğini bildirir (3).

• Fırçalama sırasında fırça kısa
süreyle kapatılırsa, geçen süre 30
saniyeliğine hafızada kalır. Fırça 30
saniyeden fazla kapalı kalırsa hafıza
silinir.

• Gövdeyi diş fırçanız hala ağzınızın
içindeyken kapatın.

Herhangi bir şarj edilebilir diş fırçasını
kullanmaya başladığınız ilk günlerde
diş etleriniz biraz kanayabilir. Kanama
genellikle birkaç gün sonra durur.
Kanamanın 2 haftayı aşması halinde
lütfen diş hekiminize başvurun.

Fırçalama modları

«Hassas» – Hassas bölgeleri nazik bir

şekilde derinlemesine temizler
«Günlük Temizleme» – Günlük ağız
temizliği için standart mod

Modlar arası geçiş yapmak:

Fırça kendiliğinden «Hassas» modun­da başlar. Diğer modlara geçmek için
açma/kapama düğmesine basın (B).
Eğer fırçanızı kapatmak istiyorsanız,
motor durana kadar açma/kapama
düğmesine basılı tutun.

Fırça başlığı yedeği: Oral-B Stages
Power (EB10)
Bayinizde veya Oral-B Braun Servis
Merkezinde mevcuttur.
Fırça başlığı mavi INDICATOR
(4a) fırça başlığının değişme zamanını
hatırlatmada yardımcı olacaktır.
Günde iki kez iki dakika fırçalamayla, 3
aylık süre sonunda rengi yarıya kadar
solmaya başlayacaktır (4b). Eğer
kıllar, rengi solmaya başlamadan önce
açılmaya başlarsa, bu çocuğunuzun
dişlerine ve diş etlerine çok fazla
basınç uyguladığını gösterir (4c).

®

kıllar

Temizleme önerileri

Fırçaladıktan sonra fırça başlığını akan
suyun altında çalışır vaziyette birkaç
saniye çalkalayın. Gövdeyi kapatın ve
fırça başlığını çıkarın. Akan suyun

6