Braun MX 2050 User guide [ml]

MX 2050

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

fl. oz.

fl. oz.

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

cups

cups

Type 4184

pulse

PowerBlend

off/0

1

2

3

5

4

Norsk

20, 51

Svenska 22, 51

Suomi 24, 51

Polski 26, 51

âesk˘ 28, 52

Slovensk˘ 30, 52

Magyar 32, 53

Hrvatski 34, 53

Internet:

www.braun.com
www.service.braun.com

D A

CH

GB

IRL

F

B

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

PL

CZ

SK

H

HR

SLO

TR

RUS

UA

CN

HK

Braun Infolines

800 27 28 64 63

00
00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 7010

1 800 509448

0 810 309 780

0 800 14 592

901 11 61 84

808 20 0033

(02) 6 67 8623

0 800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

0 801 127 286
0 801 1 BRAUN

221 804 335

02/5710 1135

(06-1) 451-1256

01/6690 330

080 2822

0 212 473 75 85

8 800 200 20 20

[phone]

800 820 1357

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

98907290/I-09
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/
TR/GR/RUS/UA/Arab

a

1

b

7

50

6

c

40

5

30

4

3

20

2

10

1

fl. oz.

cups

d

2

e

f

off/0

g

1

off/0

2

4

3

h

pulse

1

2

5

3

4

i

3

off/0

50

50

7

6

40

5

30

4

3

20

7

6

40

5

30

4

3

20

50

7

6

40

5

30

4

3

20

2

10

1

fl. oz.

cups

off/0

pulse

1

2

5

3

4

Norsk

Våre produkter er produsert for å imøtekomme
de høyeste standarder når det gjelder kvalitet,
funksjon og design.
Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun
produkt. Vennligst les bruksanvisningen nøye
før apparatet tas i bruk.

Viktig

• Les alle bruksanvisninger nøye før dette
apparatet tas i bruk.

• Apparatet er kun beregnet for vanlig hushold­ningsbruk.

• Dette produktet er ikke ment å brukes av barn
eller personer med redusert fysisk eller mental
kapasitet, med mindre en person ansvarlig for
barnets eller den andre personens sikkerhet har
kontroll over situasjonen. Generelt anbefaler vi
at produktet oppbevares utilgjengelig for barn.

• Påse at spenningen i stikkontakten korres­ponderer med spenningen på typeskiltet som
befinner seg på motordelens bunnplate. Skal
kun tilsluttes vekselspenning, AC (~). Når
støpselet settes i stikkontakten, skal motoren
alltid være slått av (bryter (h) i posisjon «off/0»).

• Knivene er meget skarpe, og må behandles
forsiktig.

• Apparatet vil ikke kunne startes uten at glass­muggen er plassert på motordelen.

• Før apparatet startes, påse at glassmuggen er
satt riktig sammen, og er montert riktig på
motordelen med lokket satt

• Ikke bruk apparatet uten ingredienser i glass­muggen (det vil si flytende eller faste
ingredienser).

• La varme væsker avkjøle til en lunken tem­peratur før de helles i glassmuggen.

• Braun elektriske produkter imøtekommer
gjeldende sikkerhetsstandarder. Reparasjoner
på elektriske apparater må kun utføres av
autorisert servicepersonell. Mangelfulle,
ukvalifiserte reparasjoner kan føre til ulykker
eller kan skade brukeren.

Spesifikasjoner

Spenning / frekvens: se typeskilt
Kapasitet glassmugge: 1,75 liter

på.

Før bruk

• Rengjør alle deler før bruk av hurtigmikser­muggen for første gang (se avsnitt
«Rengjøring»).

• Vikle av så lang ledning som trengs fra opp­bevaringsplassen i bunnen av motorenheten og
sett støpselet i en stikkontakt.

1 Sammensetting av

glassmugge

• Sett kniven forsiktig på plass i låseringen.

• Plasser gummipakningen rundt kanten av
knivenheten.

• Skru så glassmuggen på plass i låseringen.

2 Montering av glassmugge

• Påse at bryteren er i «off/0» posisjon.

• Plasser glassmuggen på motordelen, press
den ned slik at den låses sikkert på plass.

3 Bruk av hurtigmikser

• Legg ingredienser som skal bearbeides i glass­muggen.

• Sett lokket fast på glassmuggen. Sett måle­koppen på plass i lokkets åpning og drei i
klokkeretningen slik at det låses.

• Motorenheten startes:

Valg av hastighet

1-3 Lett bearbeiding med flytende

ingredienser

3-5 For tykkere konsistens – blanding av

både faste og flytende ingredienser

pulse Momenttrinn, pulsering

(Bryteren vil ikke kunne låses i denne
innstilling. Hold bryteren iposisjon for
pulsering «pulse» eller drei den til
pulsering etter behov.)

Beskrivelse

a Målekopp f Låsering
b Easy-grip lokk g Motordel
c Glassmugge h Bryter
d Gummipakning i Oppbevaring for ledning
e Kniv

20

• Etter bruk, settes bryteren alltid i posisjon
«off/0» og støpselet til motordelen tas ut av
stikkontakten.

• For å ta av glassmuggen, løft den rett opp; det
er ikke nødvendig å vri den.

Bearbeiding Hastighet Max kapasitet Tid

Blanding alle væsker, drinker, 1-3 1.75 liter 40-60 sekunder

Mosing grønnsaker, frukt 5 1.3 kg 1.5-2 minutter

Miksing pannekakerøre 5 1.3 kg 1 minutt

Emulgere majones 5 2 egg 1-2 minutter

Knusing isbiter pulse / 5 180 g

Praktiske råd

• For best mulig resultat ved mosing av harde
ingredienser, anbefales gradvis tilføring av
mindre mengder i mikseglasset enn en større
mengde med en gang.

• Ved miksing av harde ingredienser, kuttes disse
i små biter (2-3 cm)

• Ved miksing med harde ingredienser, start alltid
med en liten mengde væske. Deretter tilføres
væske gradvis gjennom åpningen i lokket.

• Hold alltid en hånd på toppen av produktet
under bruk.

• Ved tilberedning av majones, kan olje tilføres
gjennom dryppehullene i lokket uten å ta av
målekoppen.

• Vi anbefaler bruk av momenttrinnet «pulse» ved
miksing av harde ingredienser eller meget
tungtflytende ingredienser for å unngå at kniven
stopper.

• Tilbehør (tilgjengelig hos Braun service senter;
merk, gjelder ikke i alle land):
MX 2000 Glassmugge (2 l).

Rengjøring

Motordel

Motordelen må ikke legges i vann.
Rengjøres kun med en fuktig klut.

varme supper 1.50 liter

sauser, baby mat

yougurt baserte drinker 4-5 650 g 1.5-2 minutter
og desserter

300-400 g
olje

(Med motoren slått (7 isbiter)
av, plasseres isbitene i
mikseren, sett på lokket
og slå på motoren.)

Enkel rengjøring/skylling av glassmuggen

Etter at glassmuggen er tømt, fylles den med
vann. Sett den på plass på motordelen og vri
bryteren til posisjon «pulse/clean» gjentatte
ganger.
Tøm glassmuggen og skyll den ren.

Grundig rengjøring når glassmuggen er
demontert

Påse at glassmuggen er tom før låseringen
skrues av. Utvis forsiktighet ved håndtering av
kniven. Alle løse deler kan vaskes i opp­vaskmaskin.

Med forbehold om endringer.

Dette produktet oppfyller kravene i
EU-direktivene EMC 2004/108/EC og
Low Voltage 2006/95/EC.

Ikke kast dette produktet sammen
med husholdningsavfall når det skal
kasseres. Det kan leveres hos et Braun
servicesenter eller en miljøstasjon.

21

Svenska

Våra produkter är framtagna för att uppfylla
högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och
design. Vi hoppas att du verkligen kommer att
trivas med din nya Braun produkt.

Viktigt

• Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan
du använder produkten.

• Apparaten är gjord för normalt hushålls­användande.

• Denna produkt är inte menad att användas av
barn eller personer med reducerad fyskisk eller
mental kapacitet utan övervakning av en
person som är ansvarig för deras säkerhet.
Generellt rekommenderar vi att produkten
förvaras utom räckhåll för barn.

• Innan du ansluter stickkontakten måste du
kontrollera att spänningen stämmer överens
med den som anges på apparatens undersida.
Anslut apparaten endast till AC (~). Se till att
motorn är avstängd (strömbrytare (h) i läge
«off/0» innan anslutning görs.

• Observera att knivbladen är mycket vassa.

• Apparaten kommer inte att fungera om inte
tillbringaren är ordentligt fastsatt på motor­delen.

• Innan motorn slås på se till att tillbringaren är
ordentligt hopsatt och sitter säkert på plats på
motordelen och att locket är

• Kör inte motorn med tom tillbringare (utan
vätskor eller fasta ingredienser).

• Låt varma vätskor svalna något innan de hälls
ner i tillbringaren.

• Brauns elektriska hushållsprodukter är
anpassade till gällande säkerhetsföreskrifter.
Reparationer får endast göras av auktoriserad
serviceverkstad. Bristfälliga eller okvalificerade
reparationer kan medföra olyckor eller fara för
användaren.

på.

Innan användning

• Rengör alla delar innan du använder dem första
gången (se avsnittet «Rengöring»).

• Linda av lagom mängd sladd under motordelen
och koppla den till ett vägguttag.

1 Montera ihop tillbringaren

• Placera försiktigt kniven i knivhållaren.

• Lägg gummiringen runt kanten på knivens
undre del.

• Skruva fast tillbringaren ordentligt på kniv-

• hållaren.

2 Montera tillbringaren på

motordelen

• Se till att strömbrytaren är i läge «off/0».

• Placera tillbringaren på motordelen och tryck
ner den tills den är ordentligt fastsatt.

3 Att använda mixern

• Maten som skall behandlas läggs i mixern.

• Sätt på locket ordentligt.
Montera doseringsproppen i lockets hål och
vrid det medurs.

• Vrid på stömbrytaren:

Hastighet Användningsområden

1-3 Lättare mixningar ex.vis drycker,

såser och dyl.

3-5 För mixning av tjockare blandningar

– vätskor tillsammans med fasta
ingredienser.

Specifikationer

Volt / Frekvens: se typskylt
Tillbringarens volym: 1,75 liter

Beskrivning

a Dosseringspropp f Knivhållare
b Greppvänligt lock g Motordel
c Tillbringare h Strömbrytare
d Gummiring i Sladduppsamlare
e Kniv

22

pulse Omedelbar och kraftig mixning.

(Vredet stannar inte i detta läge. Håll
den i detta läge eller slå av och på
upprepade gånger.)

• Stäng alltid av strömbrytaren och dra ut
nätsladden efter användning.

• För att ta av tillbringaren, lyft den rakt upp.
Vrid inte upp den.