Braun MultiGourmet FS 10, MultiGourmet FS 20 User Manual [lt]

MultiGourmet

FS 10

MultiGourmet

FS 20

Type 3216

B0575

FS 20FS 10

0 1

Latviski

Tvaicētājs MultiGourmet FS 10, FS 20 Tips 3216.

Mūsu produkti tiek ražoti atbilstoši visaugstākajiem kvalitātes, funkcionalitātes un dizaina standartiem. Mēs ceram, ka Jums patiks lietot jauno Braun ierīci.

Braun tvaicētājs ir īpaši labi piemērots dārzeņu, rīsu, zivju, gaļas un mājputnu gaļas tvaicēšanai. Tvaicēšana ir visveselīgākais un vieglākais ēdiena pagatavošanas veids. Vitamīni, minerālvielas, dabiskā krāsa un garša tiks gandrīz pilnībā saglabāti.

Modelis Braun MultiGourmet FS 20 sastāv no diviem tvaika groziem paplātēm . Tādējādi modelis FS 20 ir apmēram divreiz ietilpīgāks nekā modelis FS 10 (izņemot, rīsu tvaicēšanas gadījumā).

Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet ierīces lietošanas instrukciju!

UZMANĪBU!

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem • vai personām ar garīga vai ﬁ ziska rakstura traucējumiem, izņemot gadījumus, kad tos uzrauga personas, kas atbild par viņu drošību. Drošības apsvērumu dēļ glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

Pirms ierīces lietošanas pārbaudiet vai • spriegums tīklā atbilst uz ierīces norādītajam.

Ierīce ir paredzēta lietošanai mājas apstākļos • neliela produktu daudzuma apstrādei (skatīt apstrādes tabulas).

Lietojiet tvaika grozu • tikai kopā ar paplāti . Lai samazinātu baltā tvaika groza •

iekrāsošanos, tvaicējot produktus, kuros ir dabiskā krāsviela (burkānus, papriku, tomātus u.c.), vienmēr lietojiet melno trauku .

Melno trauku rīsiem • noņemiet no paplātes tikai kopā ar tvaika grozu .

Pirms ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci • no elektrotīkla. Nekad neievietojiet pamatni ūdenī.

Nepieskarieties karstai ierīcei bez cimdiem • un nelietojiet to bez vāka turiet to tā, lai Jūs nenonāktu saskarsmē ar izplūstošo tvaiku vai pilošo karsto ūdeni. Esiet uzmanīgi ar karsto šķidrumu uz paplātēm.

Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet ierīci no • elektrotīkla.

un divām

vai melno trauku

. Noņemot vāku,

Lai izvairītos no citu apkārtējo priekšmetu • sabojāšanas, lietojot ierīci, vienmēr nodrošiniet pietiekoši daudz brīvas vietas ap to un virs tās.

Lietojot ierīci, novietojiet to uz sausas, • horizontālas un karstumizturīgas virsmas.

Nekad nenovietojiet ierīci uz karstas virsmas • vai virs atklātas uguns.

Braun elektroierīces atbilst visaugstākajiem • drošības standartiem. Remontu vai vada nomaiņu drīkst veikt tikai Braun pilnvarota servisa personāls. Nepareiza remonta veikšana var radīt apdraudējumu lietotājam.

Speciﬁ kācijas

Spriegumu un jaudu skatīt uz ierīces. • Maksimālā ietilpība: 1,2l ūdens.•

Apraksts

Pamatne Maksimālā ūdens tilpuma atzīme (ilgstošai

tvaicēšanai)

Minimālā ūdens tilpuma atzīme (ātrai

tvaicēšanai)

Paplāte (modeļa FS 20 komplektācijā ir divas

paplātes)

Tvaika grozs ar spraugām (modeļa FS 20

komplektācijā ir divi tvaika grozi)

Melns trauks ar spraugām tvaika

grozam (burkānu, paprikas, tomātu u.c.) tvaicēšanai.

Melns trauks rīsiem (bez spraugām) tvaika

grozam Caurspīdīgs vāks Tvaika akselerators (noņemams) Sildīšanas elements Ieslēgšanas / Izslēgšanas (on/off) slēdzis ar

taimeri (60 minūtes) Signāllampiņa slēdzim Vieta neizmantotās vada daļas glabāšanai

Uzmanību: Notīriet visas detaļas pirms pirmās lietošanas, kā aprakstīts nodaļā “Tīrīšana”.

, paredzēts krāsainu produktu

Tvaicēšana

1. Iepildiet pamatnē aukstu krāna ūdeni un uzlieciet tvaika akseleratoru . Nepievienojiet ūdenim nekādas garšvielas, mērces, vīnu vai tml. Nepieciešamais ūdens daudzums (līdz maksimālai vai minimālai ūdens atzīmei) tiek noteikts atkarībā no iestatītā tvaicēšanas laika.

Tvaicēšana tvaika grozā (dārzeņi, zivis) Ielieciet produktus tvaika grozā ar spaugām

. Pievienojiet garšvielas, kad tvaicēšana ir beigusies. Lai izvairītos no baltā tvaika groza iekrāsošanās, tvaicējot produktus, kuros ir dabiskā krāsviela (burkānus, papriku, tomātus u.c.), vienmēr lietojiet melno trauku .

Modelis FS 20: lietojot abus tvaika grozus produktiem lietot tikai augšējā tvaika grozā.

Tvaicēšana melnajā rīsu traukā (piem. rīsi, graudi) Ielieciet rīsus/graudus un ielejiet šķidrumu, ja nepieciešams, rīsu traukā. Ielieciet rīsu trauku tvaika grozā.

2. Uzlieciet piepildīto tvaika grozu uz paplātes un abus kopā uzlieciet uz pamatnes .

Uzlieciet vāku elektrības patēriņš būs lielāks un tvaicēšanas laiks ilgāks. Modelis FS 20: lietojot abus tvaika grozus, uzlieciet otro tvaika grozu ar paplāti uz apakšējā tvaika groza.

3. Lietojot tvaicētāju, atbrīvojiet pietiekami daudz

vietas virs tā un tam apkārt (piem. attiecībā uz plauktiem).

4. Pieslēdziet ierīci elektrotīklam.

5. Iestatiet tvaicēšanas laiku . Lai to izdarītu,

vispirms pagrieziet slēdzi līdz 60 minūšu atzīmei un tad pagrieziet to atpakaļ līdz nepieciešamajai tvaicēšanas laika atzīmei. Iedegsies signāllampiņa un sāksies tvaicēšana.

6. Kad tvaicēšanas laiks būs beidzies, ierīce

automātiski izslēgsies un signāllampiņa nodzisīs.

7. Pārbaudiet, vai produkti ir gatavi. Uzvelciet

garos virtuves cimdus, atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Noņemiet vāku , bet uzmanieties no tvaika. Nepieskarieties citām karstajām daļām. Produktus pārbaudiet ar dakšiņas palīdzību. Ja vēlaties turpināt tvaicēšanu, uzlieciet vāku un ieslēdziet ierīci vēlreiz. Modelis FS 20 - lietojot abus tvaika grozus: lai pārbaudītu, vai produkti ir gatavi arī apakšējā grozā, rīkojieties sekojoši. Izslēdziet ierīci un noņemiet vāku . Uzmanīgi noņemiet augšējo tvaika grozu (ar melno trauku) un uzlieciet to uz vāka otras puses. Tad, izmantojot virtuves

, melno trauku krāsojošiem

vai melno trauku rīsiem var

uz tvaika groza. Nelietojot vāku,

cimdus, uzmanīgi noņemiet paplāti no apakšējā tvaika groza un pārbaudiet vai produkti ir gatavi. Ja vēlaties turpināt tvaicēšanu abos tvaika grozos, vispirms uzlieciet paplāti uz apakšējā tvaika groza un tad uzlieciet augšējo tvaika grozu ar vāku. Ieslēdziet ierīci vēlreiz.

8. Kad ierīce pati izslēdzas un produkti ir pagatavoti, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet tai nedaudz atdzist. Tad noņemiet tvaika grozu, melno trauku rīsiem vai melno trauku krāsojošiem produktiem kopā ar tvaika grozu, izmantojot virtuves cimdus. Vāka otru pusi izmantot kā paliktni, uz kā novietot tvaika grozu. Izņemiet produktus no tvaika groza vai rīsu trauka un pievienojiet garšvielas. Modelis FS 20: Ierīces izjaukšanai skatīt punktu 7.

9. Šķidrumu, kas satecējis paplātē , var izmantot mērcēs vai zupās.

10. Pirms izlejat atlikušo ūdeni no pamatnes , izjaucat vai tīrāt ierīci, vienmēr ļaujiet tai atdzist. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

var

Ūdens daudzums

Nepieciešamais ūdens daudzums ir atkarīgs no tvaicēšanas laika. Ja tvaicēšanas laiks ir līdz 18 minūtēm, piepildiet pamatni ar ūdeni līdz minimālajai ūdens atzīmei . Ja tvaicēšanas laiks ir ilgāks par 18 minūtēm, piepildiet pamatni ar ūdeni līdz maksimālajai ūdens atzīmei . Vienmēr nodrošiniet nepieciešamo ūdens līmeni, it sevišķi, ja tvaicēšanas laiks tiek pagarināts. Ja tvaiks vairāk nerodas, pārbaudiet ūdens daudzumu pamatnē. Lai to veiktu, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet ierīcei nedaudz atdzist. Uzmanīgi noņemiet tvaika grozu un paplāti un pielejiet ūdeni.

Uzmanību! Visas ierīces detaļas ir domātas lietošanai tikai Braun MultiGourmet tvaicētājos. Neievietojiet tās cepeškrāsnī vai mikroviļņu krāsnī.

Tvaicēšana tvaika grozā un melnajā rīsu traukā

Piezīme: produktu daudzumi un apstrādes laiki ir uzrādīti aptuveni, tvaicēšanai vienā tvaika grozā (piemēram, modelim FS 10). Tvaicēšanas laiki, kas uzrādīti tabulās, attiecas arī uz mazāka produktu daudzuma apstrādi. Ja tiek apstrādāti lielāki produktu daudzumi, tvaicēšanas laiks var būt nedaudz ilgāks, ja tvaika cirkulācijai nav pietiekami daudz brīvas vietas.

Padomi tvaicēšana ar modeli FS 20: Tvaicēšanas laiks augšējā tvaika grozā ir ilgāks. Tāpēc:

lielākos produktu gabaliņus vai produktus, • kuriem nepieciešams ilgāks tvaicēšanas laiks, tvaicējiet apakšējā tvaika grozā.

tvaicējot dažādu veidu produktus ar dažādu • tvaicēšanas laiku: produktus, kuriem nepieciešams ilgāks tvaicēšanas laiks, tvaicējiet apakšējā tvaika grozā. Pēc kāda laika uzlieciet tvaicēšanas grozu ar produktiem, kuru tvaicēšanai nepieciešams īsāks laiks, uz apakšējā groza un turpiniet tvaicēšanu.

Augļi un dārzeņi

Pirms tvaicēšanas nogrieziet ziedkāpostu, • brokoļu un kā

Tvaicējiet salātus un zaļumus pēc iespējas • īsāku laiku, jo tie ātri zaudē dabisko krāsu.

Saldētos dārzeņus pirms tvaicēšanas nav • nepieciešams atkausēt.

Produkts Veids Daudzums Tvaicēšanas ilgums

Artišoki Svaigi 4 (vidēji) 40-45 min. Sparģeļi Svaigi 500 g 30-40 min. Pupas, zirņi Svaigi, veseli vai

Brokoļi Svaigi, atdalīti no

Briseles kāposti Svaigi 500 g 20-25 min. Kāposti Svaigi, sagriezti 500 g 25-30 min. Burkāni Svaigi, sagriezti 500 g 20-25 min. Ziedkāposti Svaigi, atdalīti no

Kabači Svaigi, sagriezti 500 g 15-20 min. Fenheļi Svaigi, sagriezti 500 g 15-20 min. Kolrābji Svaigi, sagriezti

Puravi Svaigi, sagriezti 500 g 15-20 min. Sēnes Svaigas, veselas vai

Kartupeļi Sagriezti 500 g 20-25 min. Kartupeļi Nemizoti 500 g 30-40 min. Kukurūza Svaiga 2 vālītes 55-60 min., (bieži jāgroza) Āboli Svaigi, sagriezti

Bumbieri Svaigi, sagriezti

postu resnos stublājus.

sagriezti

čemura

kubiņos

sagrieztas

astotdaļās

sestdaļās

500 g 25-35 min.

500 g 15-20 min.

500 g 20-25 min.

500 g 20-25 min. (sagrieztas par 5min.

mazāk)

500 g 10-15 min.

Zivis un jūras veltes

Sasaldētu zivi var tvaicēt bez atsaldēšanas, ja tā pirms tvaicēšanas ir sadalīta un tvaicēšanas laiks tiek • pagarināts par aptuveni 10%.

Produkts Veids Daudzums Tvaicēšanas ilgums

Forele Svaiga 2 gab., 150 g katrs 18-25 min. Tuncis Svaigs 2 gab., 200 g katrs 25-30 min. Plaudis Svaigs, vesels 1 gab., 400 g 17-25 min. Sarkanā jūras asara ﬁ leja Svaiga 2 gab., 200 g katrs 15-18 min. Pollaka ﬁ leja Svaiga 2 gab., 140 g katrs 15-18 min. Garneles Saldētas 450 g 15-20 min. Mīdijas Gliemežvākos 1000 g 18-25 min. Kalmāri Saldēti 600 g 20-25 min. Omāri Čaulā 2 gab. 30-35 min.

Gaļa, mājputnu gaļa un olas

Ieteicams apstrādāt mīkstu gaļu ar nelielu tauku daudzumu.• Gaļai jābūt labi nomazgātai un nosusinātai tā, lai no gaļas iztecētu pēc iespējas mazāk sulas.• Olās pirms apstrādes jāizdur caurumi.•

Produkts Veids Daudzums Tvaicēšanas ilgums

Tītara sitenis Svaigs 2 gab. 150 g katrs 25-30 min. Vistas stilbiņi Svaigi 2 gab. 150 g katrs 25-30 min. Te ļa gaļas sitenis Svaigs 2 gab. 150 g katrs 30-35 min. Jēra gaļas karbonāde Svaiga 2 gab. 120 g katrs 25-30 min. Frankfurtes desiņas Svaigas 2-8 (apvalks jāsadursta) 8-10 min. Liellopu gaļas cīsiņi Svaigi 2-8 (apvalks jāsadursta) 8-13 min. Mīksti vārītas olas Čaumalās 2-10 (vidēja lieluma) 10-13 min. Cieti vārītas olas Čaumalās 2-10 (vidēja lieluma) 15-20 min.

Rīsi, grūbas

Izmantojiet melno trauku rīsiem • daudzumu.

Modelis FS20: lietojot abus tvaika grozus, lūdzu, rīkojieties sekojoši. Vispirms tvaicējiet rīsus (vai citus • produktus, kuriem nepieciešams ilgs tvaicēšanas laiks) rīsu traukā grozā, ar uzliktu vāku . Pēc kāda laika uzlieciet uz pamatnes otru tvaika grozu, kurš piepildīts ar citiem produktiem, un turpiniet tvaicēt rīsus, uzliekot tvaika grozu ar rīsu bļodu uz apakšējā tvaika groza.

Produkts Daudzums Ūdens līmenis

Basmati rīsi 250 g Maksimāls 300-400 ml ūdens 35-40 min. Gargraudu rīsi 250 g Maksimāls 300-400 ml ūdens 35-40 min. Brūnie rīsi 250 g Maksimāls 300-400 ml ūdens 45-50 min. Pudiņa rīsi 250 g Maksimāls 750 ml piena 60 min. Indiešu ēdiens

(kukurūza)

250 g Maksimāls 300-400 ml ūdens 20-25 min.

, ielieciet rīsus un graudus, pievienojiet nepieciešamo šķidruma

, kurš ir ievietots apakšējā tvaika

pamatnē

Šķidruma līmenis rīsu traukā

Tvaicēšanas ilgums

+ 11 hidden pages