Braun MP 75 User Manual [de, en, es]

BRHun

Multipress

compact

MP75

Type 4235

Automatische Saftzentrifuge Automatic Juice Extractor Centrifugeuse automatique Extractor de zumo Extractor de sumos Centrifuga automatica Sapcentrifuge Автоматическая соковыжималка Автоматична соковижималка

Âm, <1^1^.JÌ

Deutsch

4 Gebrauchsanweisung

5,30 Garantie 16,30

27 Kundendienst 27

English

6 Use Instructions

7, 30 Guarantee 18,30

27 Service Centers 27

Français

8 Mode d’emploi 19

10,30 Garantie

27 Centrales service

après-vente 27

Español

11 Instrucciones de uso

12,30 Garantía 24,30

27 Servicios de asistencia 27

técnica

Portugués

13 Instrucóes para uso 26

14,30 Garantía 25, 30

27 Centros de serviço 27

4-23 5-369/IV-98 d/en/ff/sp/por/it/nied/rus/ukr/ar

Printed in Germany

21,30

italiano

Nederlands

Русский эксплуатации

УкоаТнська

Deutsch

Vorsicht

• Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände.

® Stopfer ® Saftauslauf ® Saftbehälter ® Kabelfach ® Kupplung

• Bevor Sie das Gerät zusammensetzen oder auseinandernehmen, immer den Netzstecker ziehen!

• Greifen Sie nie bei laufendem Motor in den Einfüllschacht. Nehmen Sie zum Nach schieben immer den Stopfer.

• Tauchen Sie dieses Gerät nicht in Flüssig keiten.

• Braun Geräte entsprechen den ein schlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen und das Auswechseln der Anschlußleitung dürfen nur autorisierte Fachkräfte vornehmen. Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haus haltsüblicher Mengen konstruiert Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.

Hinweise für den Benutzer

1. Vordem ersten Gebrauch die Braun Multi-

press auseinandernehmen und die einzel nen Teile reinigen (s. Absatz «Auseinander nehmen» und «Reinigen»).

2. Der Entsafter hat ein doppeltes Sicher heitssystem. Es gewährleistet, daß das Gerät nur bei korrekt verschlossenem Deckel arbeiten kann (s. Absatz «Sicher heitssysteme»).

3. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn

Auseinandernehmen

1. Gerät ausschalten ®= Schalterstellung

«0».

2. Entsafter durch Ziehen an den gerillten Teilen der beiden Klammern ® öffnen.

3. Tresterbehälter mit Sieb, Deckel und

Stopfer zusammen abnehmen und jedes Teil reinigen.

Reinigung

• Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose!

• Reinigen Sie das Motorgehäuse (den Motorblock) ® nur mit einem feuch ten Tuch - tauchen Sie das Gerät nie in Wasser. Alle anderen Plastikteile können im

Geschirrspüler oder mit warmem Wasser und normalem Geschirrspülmittel abge

waschen werden.

Die Plastikteile können bei der Verarbei

tung von Nahrungsmitteln mit einem

hohen Pigmentinhalt (z.B. Karotten) ver färben: Benutzen Sie in diesem Fall zum Säubern Pflanzenöl, bevor Sie die Teile in

den Geschirrspüler geben oder von Hand

abwaschen. Wichtig: Das Filtersieb ist nicht geschirr

spülmaschinenfest, kann aber leicht mit

einer kleinen Bürste gereinigt werden.

das Obst und Gemüse nur so weit vorzer kleinert wird, daß es in den Einfüllschacht

paßt.

4. Bevor Sie mit dem Entsaften beginnen, immer erst das Gerät einschalten und dann das vorbereitete Obst und Gemüse in den Einfüllschacht geben.

Technische Daten Leistung/Spannung: Siehe Bodenplatte des Gerätes.

Beschreibung

® Motorblock ® Ein-/Ausschalter ® Klammern ® Tresterbehälter

Zusammensetzen

1. Den Tresterbehälter ® auf den Motorblock ® setzen.

2. Tresterbehälter ®, Sieb ® und Deckel ® in der genannten Reihenfolge auf den Motor block® setzen.

3. Klammern in die Deckelrillen einhängen.

Auf die gerillten Teile der Klammern drücken, bis Sie ein deutliches Einrasten

hören (b).

4. Saftbehälter® einhängen. Das Fassungs

vermögen des Behälters beträgt 750 ml.

Nach Wunsch können Sie auch ein Glas oder einen anderen Behälter unter den

Saftauslauf stellen.

® Sieb d) Deckel ® Einfüllschacht

+ 1 hidden pages