Braun HT450WT User Manual
|
|
Leporello, 119 x 630 mm, 18 pages, 1/1c = black |
|
|
|
|||
|
|
(HT550 |
|
|
A |
B |
|
C |
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
only) |
|
|
|
|
|
|
|
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
F |
(HT450 |
|
|
|
|
|
|
|
|
only) |
|
|
|
|
|
|
|
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
HT400/500 |
HT450/550 |
||||
|
|
|
3 |
2 |
1 |
3 |
2 |
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|||
|
|
|
|
4 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
ONLY |
|
|
|
|
|
|
|
|
DOMESTIQUE SEULEMENT |
|
|
|
|
|
|
|
Type: 4 119 Made in China |
WARNING - TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, |
|
H |
|
|
|
|
|
220 - 240 V / 50 - 60 Hz / 1080 W |
UNPLUG BEFORE CLEANING |
|
|
|
|
|
|
|
|
ATTENTION - DEBRANCHER L'APPAREIL |
|
|
|
|
|
|
|
|
AVANT DE NETTOYER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WATER |
|
|
|
|
|
|
|
|
DANS L'EAU |
|
|
|
|
|
|
|
|
by Braun Germany |
|
|
|
|
|
Braun
Multiquick 5 / Multiquick 3
2301007IBR.indd 2 |
20.06.14 12:57 |
H %о ыс науасы
J Сым са тау ясы
Ал аш ы олданыс алдында тостерді 2 - 3 рет «4» реттемесінде ыздырып алы ыз. Б л рекет ндіріс н тижесіндегі иістерді кетіреді.
удовольствие использование Вашего нового прибора от Braun.
Пожалуйста, перед использованием прибора внимательно прочитайте руководство по эксплуатации до конца.
олдану
Тостер ясына сыйатын кез келген нанлшемдерін уыруы ыз а болады.
•%о ыс науасыны (H) орнында т р анына к з жеткізі із.
•Нанды салы ыз, содан кейін к тергіш (D) т ймесін басы ыз.
•Ауыспалы уыру реттегішін (E)олдана отырып, зі із алайтын 1-ден (а шыл) 7-ге ( о ыр) дейінгіуыру д режесін та да ыз.
•Та дал ан куыру д режесіне жеткенде, нан автоматты т рде к теріліп шы ады.
•К тергішті (D) жо ары арай жылжыту ар ылы нанды жо арыра к тере аласыз. Сізді олайлы ы-ыз шін жасал ан нан к тергіші сол жо ар ы алыпта алады.
•Егер уыру барысын то тат ы ыз келсе, олмен то тату ауыстырып-ос ышын (B) басы ыз.
Нан к теріліп, тостер шіріледі.
•Егер тостер к тпеген уа ытта шіпалса, жай ана айта оса салы ыз.
ыстырылып ал ан нан
Егер нан тостерді ясында (G)ыстырылып алса, тостерді то тан ажыратып, сал ында анын к тіп, содан кейін ыстырылып ал ан нанды металдан жасалма ан, ткір емесралмен абайлап алып таста ыз.
атырыл ан нан
Егер атырыл ан нанды уыр ы ыз келсе, нанды салы ыз, зі ізалайтын уыру д режесін та да ыз (E уыру реттегіші), к тергішті (D) т сірі із, содан кейін жібіту ауыстырып- ос ышын (A) басы ыз.
ыздыру
Егер сал ындап ал ан тостердіыздыр ы ыз келсе, к тергішті (D) т мен т сіріп, содан кейін ыздыру ауыстырыпос ышын (C) басы ыз.
Аударылатын с ре
(HT 550/HT 'лгісі тек 450)
Орам с ресі (F) е к бінде 2 ораманы жылыту а арнал ан. Торттармен, пиццамен, пішінді пісірулермен немесе б тін нанмен олдану арекеттенбе із. Б л рекет тостерді ішінде ызуды жиналуына келіп со тырады. Орамдар ж не т.б. ешбір фольга т рімен оралмауы керек. Жылыту шін уыру реттегішін (E) орам та басына дейін келіп осып, к тергішті (D) т мен т сірі із.
Предупреждение
Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами
сограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают сопряженные с применением последнего риски. Детям нельзя использовать прибор в качестве игрушки. Дети могут производить чистку и осуществлять пользовательское техническое обслуживание, только если они старше 8 лет и находятся под присмотром.
Следите за тем, чтобы прибор иего сетевой шнур находились вне
пределов досягаемости детей младше 8 лет.
Не следует оставлять прибор без присмотра во время работы. Перед включением в розетку, убедитесь, что мощность источника
соответствует показателю мощности, указанному на нижней панели тостера. Не дотрагивайтесь до внутренних деталей электроприбора. Избегайте попадания шнура внутрь электроприбора.
Не кладите металлические приборы на тостер.
Данный электроприбор не предназначен для приготовления хрустящих хлебцев, сухарей и подобных изделий. Не перекрывайте проем тостера и не кладите в тостер продукты, покрытые фольгой.
Не используйте тостер без подноса для крошек.
Используйте только в вертикальном положении.
Хлеб может подгореть (загореться), поэтому не включайте тостер рядом
сзанавесками или другими легковоспламеняющимися материалами. Во время работы электроприбор нагревается, особенно его металлические части. Перед тем как убрать прибор, дайте ему остыть. Электрические приборы Braun соответствуют стандартам безопасности. Ремонт электроприборов (включая замену шнура) должен производится только авторизованными сервисными центрами. Неправильный или неквалифицированный ремонт может повлечь за собой несчастный случай или нанести ущерб пользователю. Настоящий электроприбор предназначен для домашнего использования.
Тазалау
Тазаламас б рын рыл ыны р ашан то тан суырып, сал ында анша к ті із. % рыл ыны ешуа ытта а ып жат ан су астында жума ыз ж не су а батырма ыз. Сырт ы беттерін тек ыл алды матамен ана с рті із. Темір ыс ыштарды немесе абразивті тазарт ыштарды олданба ыз. Ыдыс жуу а арнал ан с йы ты тарды шамалы м лшерін олдану а болады. Алкоголь ж не бензин сия ты еріткіштерді ешуа ытта олданба ыз. Анда-санда о ыс науасын (H) алып шы ып, босатып т ры ыз.
Шы арыл ан жылы
Шы арыл ан жылын белгілеу шін б йым та ташасында ы 5-санды шы арушы кодын ара ыз. Шы арушы кодыны бірінші саны шы ар ан жылды со ы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шы арыл ан жылды к нтізбелік апта санын білдіреді.
Ал со ы 2 сандар 1992 жылдан бастап автоматты т рде есептелген басып шы ару мерзімін білдіреді. Мысалы: 30421 – Б йым 2013 жылыны 4 аптасында шы арыл ан.
Тостер,
Multiquick 5, Multiquick 3
HT 500/550, HT 400/450 Тип 4119, 4120
HT 400/450: 220–240 Кернеу, 50–60 Гц, 950 Ватт
HT 500/550: 220–240 Кернеу, 50–60 Гц, 1080 Ватт
8%ытайда жасал ан шін Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ Германия За ды ндіруші: Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ Карл-Улрих-Штрассе 63263 Ной-Изенбург
Кепілді ызмет к рсету мерзімінде немесе одан кейін ызмет к рсету, сондай-а а аулы тарды аны тау м селелері бойынша Braun компаниясыны Т тынушылар аызмет к рсету ызметіне 8 800 200 5262 телефоны ар ылы хабарласы ыз.
Б йымды іске пайдалану н с аулы ына с йкес з ма сатында пайдалану керек. Б йымны ызмет мерзімі т тынушы а сатыл ан к ннен бастап 2 жылды райды.
Импортер:
«Делонги» АА%, Ресей, 127055, Москва аласы, Сущёвская к шесі, 27/3- й (27- й, 3- рылым)
Тел. +7 (495) 781-26-76
Русский
Руководство по эксплуатации
Наши продукты соответствуют самым высоким стандартам в области качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вам доставит
Описание
A Переключатель для размораживания
B Ручной выключатель
C Переключатель для разогрева D Подъемник хлеба
E Регулятор поджаривания
F Подставка для подогрева булочек (только в моделях НТ 550/НТ 450)
G Проем тостера
H Поднос для хлеба
J Место для хранения шнура
Перед первым включением, нагрейте пустой тостер 2-З раза на степени «4». Эта процедура выполняется для устранения возможных запахов, обусловленных производственными процессами.
Эксплуатация
Можно поджаривать хлеб любого размера, который проходит в проем тостера.
•Убедитесь, что поднос для хлеба
(Н) находится на месте.
•Положите хлеб, затем опустите подъемник (D) вниз.
•При помощи регулятора поджаривания (Е) выберите уровень поджаривания от «1» (легкое) до «7» (сильное).
•Когда хлеб поджарился до выбранного уровня, он автоматически будет поднят наверх.
•Вы сами можете поднять хлеб раньше при помощи подъемника
(D). Для удобства подъемник остается в верхнем положении.
•Если Вам нужно остановить процесс поджаривания, нажмите на ручной выключатель (В). Хлеб будет поднят и тостер выключится.
•Если тостер неожиданно выключится, просто включите его еще раз.
Замороженный хлеб
Если вы хотите поджарить замороженный хлеб, положите хлеб, выберите необходимый уровень поджаривания (регулятор поджаривания Е), опустите вниз подъемник (D) и нажмите кнопку размораживания (А).
Подогрев
Если вы хотите подогреть остывший тост, опустите подъемник (D), а затем нажмите кнопку подогрева (С).
Подставка для подогрева булочек
(только в моделях НТ 550/НТ 450)
Подставка (F) предназначена для подогрева не более 2 булочек. Не пытайтесь использовать для
разогрева пирогов, пиццы, продуктов в формочках для выпечки или целых буханок. Это может привести к перегреву тостера. Булочки и прочая выпечка не должны быть завернуты в какой-либо вид фольги. Для подогрева поставьте переключатель
(Е) в положение, обозначенное значком булочки, и нажмите вниз рычаг (D).
Тостер HT400 / 450 ; HT500 / 550; HT600
Проблема |
Причина |
Решение |
|
|
|
Тостер не работает. |
Нет подачи питания. |
Проверьте, подключен ли |
|
|
тостер к сети. |
|
|
Проконтролируйте |
|
|
домашние электрические |
|
|
предохранители и автоматы |
|
|
защиты. |
|
|
Если все вышеперечислен- |
|
|
ное в порядке, обратитесь |
|
|
к разделу «Сервисное |
|
|
обслуживание и служба |
|
|
работы с клиентами». |
|
|
|
Хлеб выскакивает |
Тостер не работает |
Проверьте, находится ли |
практически сразу |
|
подъемник хлеба в нижнем |
же, не успев |
|
положении |
поджариться |
|
Проверьте, находится ли |
|
|
поддон для крошек |
|
|
в надлежащем положении |
|
|
Если все |
|
|
вышеперечисленное |
|
|
в порядке, обратитесь |
|
|
к разделу «Сервисное |
|
|
обслуживание и служба |
|
|
работы с клиентами». |
|
|
|
Тост слишком |
выбрана слишком |
Выберите более низкую или |
поджарен / |
высокая или слишком |
более высокую степень |
недостаточно |
низкая степень |
поджарки. |
поджарен |
поджарки. |
|
|
|
|
Тостер дымится |
выбранная степень |
Нажмите кнопку «СТОП» для |
|
поджарки слишком |
того, чтобы остановить |
|
высока для данного |
процесс поджаривания. |
|
сорта хлеба. |
Выберите более низкую |
|
|
степень поджарки. |
|
|
|
14 |
|
|
2301007IBR.indd 14 |
20.06.14 12:57 |
Loading...