Braun HC 5090, HC 5050, HC 5030, HC 5010 User Manual

Stapled booklet, 105 x 148 mm, 86 pages (incl. 6 pages cover),

2/2c = cyan + black

HC 5090 HC 5050 HC 5030 HC 5010

Type 5429/5427

www.braun.com

Braun Infolines

English 4

Français 9

Polski 14

Česk 20

Slovensk 25

Magyar 30

Hrvatski 35

Slovenski 41

Türkçe 46

Română (RO/MD) 54

Български 59

Русский 64

Українська 71

Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany www.braun.com www.service.braun.com

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

PL 801 127 286 801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RO 021.224.30.35

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 2926 2300

(Jebsen Consumer Service Centre)

ZA 0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

UK/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/ BG/RU/UA/Arab

97375517/V-15

HC 5090 HC 5050 HC 5030

HC 5090

HC 5050 HC 5030 HC 5010

Русский

Руководство по эксплуатации

Наши изделия отвечают самым высоким стандартам качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вы останетесь довольны Вашим новым изделием компании Braun.

Пожалуйста, перед использованием внимательно и полностью изучите настоящее руководство по эксплуатации и содержащуюся в нем информацию о безопасном использовании изделия. Сохраните руководство для дальнейшего использования.

Предупреждение

• Прибор можно очищать под проточной водопроводной

• Данный прибор имеет специальный шнур (6) со встроенным

• Если на устройстве имеется маркировка

• Запрещено использовать прибор с поврежденной режущей

• Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет

• При использовании прибора без насадок будьте осторожны и не

• Только для домашнего использования.

водой. Перед очисткой под водой отключите прибор от электросети.

защитным блоком питания низкого напряжения. Запрещено заменять или изменять любую часть такого шнура. В противном случае существует риск поражения электрическим током. Используйте только сетевой адаптер низкого напряжения, поставляемый вместе с прибором.

491, то его можно использовать с любым шнуром сетевого адаптера Braun, маркированном 491-ХХХХ.

системой или специальным шнуром.

и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают сопряженные с применением последнего риски. Детям нельзя использовать прибор в качестве игрушки. Дети могут производить чистку и осуществлять пользовательское техническое обслуживание, только если они старше 8 лет и находятся под присмотром.

допускайте сильного нажима режущей системы на кожу. Это может привести к повреждениям кожи.

Флакон со смазочным маслом

Хранить в местах, недоступных для детей. Не глотать. Не допускать попадания в глаза.

Описание и комплектность

1a Насадка-гребень для стрижки длинных волос, 14 – 35 мм* 1b Насадка-гребень для стрижки коротких волос, 3 – 24 мм 2 Режущая система 3 Регулятор длины 4 Выключатель вкл./выкл. с индикатором зарядки 5 Разъем шнура 6 Специальный шнур (могут отличаться по внешнему виду от

изображения)

7 Зарядное устройство* * входит в комплект только некоторых моделей

Зарядка

Оптимальная для зарядки температура окружающего воздуха составляет от 15 °C до 35 °C. Запрещено длительное воздействие на прибор температуры свыше 50 °C.

• Используя специальный шнур (6) или станцию подзарядки (7), подсоедините прибор к питанию, предварительно выключив его.

• При первой зарядке или, если прибор не использовался в течение нескольких месяцев, оставьте его заряжаться не менее чем на 4 часов (HC5050/5030/5010: 8

• После полной зарядки аккумулятора полностью разрядите его (до конца) в процессе нормального использования. Затем зарядите аккумулятор повторно. Максимальный уровень зарядки будет достигнут только после нескольких циклов заряда/разряда.

• Полный заряд обеспечивает около 50 минут работы прибора без шнура. Это время может варьироваться в зависимости от типа волос.

• В случае разряда аккумулятора вы также можете использовать прибор, включив его в электросеть при помощи специального шнура.

Индикатор зарядки

HC 5090

• Индикатор заряда аккумулятора, размещённый рядом с кнопкой включения (4) показывает уровень заряда батареи.

часов).

• В процессе зарядки аккумулятора индикатор будет мигать зеленым светом. При полной зарядке аккумулятора индикатор будет непрерывно гореть зеленым светом, но при условии, что прибор будет присоединен к электрической розетке.

• При использовании прибора в беспроводном режиме световой индикатор будет мигать зеленым светом.

• При низком заряде аккумулятора световой индикатор будет мигать красным светом. В этом случае вам будет необходимо закончить процедуру стрижки как можно быстрее.

HC5050/5030/5010

• Индикатор заряда аккумулятора (4) показывает, что батарея заряжается. Когда батарея полностью заряжена, индикатор гаснет.

Общие сведения о стрижке волос

• Волосы должны быть чистыми, хорошо причесанными, не спутанными

и сухими.

• Если вы не имеете опыта стрижки, начните с установки насадки для большей длины волос, а затем уменьшите настройку во избежание состригания большей длины, чем это необходимо.

• Перемещайте машинку медленными и контролируемыми движениями. Скорость продвижения машинки должна соответствовать ее производительности.

• Периодически стряхивайте или сдувайте с машинки состриженные волосы. Если насадка-гребень захватывает слишком много волос, уберите их.

• В целях контроля процесса стрижки регулярно причесывайте волосы в соответствии с желаемым стилем.

Стрижка волос

Стрижка волос с использованием насадки-гребня

• Выключив прибор, установите на него насадку-гребень (1a/1b).

• Нажмите на кнопку насадки-гребня (3) и сдвиньте ее вверх в соот-

ветствии с желаемой длиной волос. Возможные настройки длины волос (мм): Насадка-гребень для длинных волос (1a) = 14 / 17 / 20 / 23 / 26 / 29 / 32 / 35 Насадка-гребень для коротких волос (1b) = 3 / 6 / 9 / 12 / 15 / 18 / 21 / 24

• Включите прибор, нажав выключатель (4) и приступите к стрижке в соответствии с желаемой длиной волос.

Стрижка волос без насадки-гребня

• Снимите насадку-гребень.

• Чтобы начать стрижку, включите прибор, нажав выключатель (4).

• Перемещайте режущую систему только параллельно коже (A,

стрижка волос). Медленно и осторожно перемещайте прибор в направлении, противоположном направлению роста волос.

• Только во время тримминга контуров режущая система должна располагаться вертикально (B, тримминг).

• Не наклоняйте машинку, когда она соприкасается с кожей (C).

• Во время стрижки избегайте резких движений.

Очистка

Регулярная очистка позволяет достичь лучших результатов стрижки.

Очистка при помощи щетки

• Выключите прибор. Откройте режущую систему, нажав большим

пальцем на триммер с передней стороны. Она раскроется приблизительно на 45°.

• При помощи щетки очистите режущую систему и пространство за ней (внутри корпуса).

Мытье водой

• Выключите прибор и промойте режущую систему и триммер теплой

проточной водой. Вы можете также промыть раскрытую режущую систему.

Содержание прибора в наилучшем состоянии

Для обеспечения долговечности и бесперебойной работы смазывайте режущую систему (D) после каждого использования прибора, особенно если производите очистку под проточной водой.

Продление срока службы аккумулятора

Для сохранения нормальной емкости аккумулятора его следует приблизительно один раз в 6 месяцев полностью разряжать (в процессе нормального использования прибора). Затем аккумулятор следует полностью зарядить.

Утилизация

Содержит аккумуляторы и/или подлежащие переработке электронные отходы. Использованное устройство не должно выбрасываться с общими отходами или мусором. Пожалуйста, утилизируйте их через центр обслуживания Braun или через соответствующий специализированный пункт сбора (при наличии в вашем регионе).

Возможно внесение изменений без уведомления.

Требования к электрической сети питания см. на специальном шнуре.

По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020. В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

Электрическая машинка для стрижки волос Braun HC5090 тип 5429 с подставкой для зарядки тип 5421 и с сетевым блоком питания тип 5690.

Электрическая машинка для стрижки волос Braun HC5050/HC5030/ HC5010 тип 5427 с сетевым блоком питания тип 5690.

6 Ватт, 100-240 Вольт, 50/60 Герц.

Сделано в Китае для, БРАУН ГмбХ, Германия, Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Germany.

RU: Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20.

BY: Импортер: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.409.

+ 16 hidden pages