BRAUN Fs20 User Manual [ru]

Multigourmet
Мультигурман
FS 10

Multigourmet plus
Мультигурман плюс
FS 20

Тип 3216

Electric food steamer/rice cooker
Электрическая пароварка/рисоварка

Русский

Наши изделия создаются в соответствии с самыми высокими стандартами качества,
функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вы будете очень довольны Вашим новым
электроприбором фирмы Браун.

Ваш Браун Мультигурман (Multigourmet) очень удобен для приготовления на пару овощей, риса,
рыбы, мяса и птицы. Приготовление на пару является наиболее мягким и здоровым способом
приготовления пищи. Витамины, минеральные вещества, естественный вкус и цвет практически
полностью сохраняются в приготовленной на пару пище.

Браун Мультигурман плюс (Multigourmet plus) FS20 представляет собой модель, которая имеет
две паровые корзины (5) и два поддона. По своей производительности она приблизительно в
два раза больше модели Браун Мультигурман (Multigourmet) FS 10.

Перед тем, как пользоваться электроприбором, внимательно прочитайте инструкцию.

Необходимые меры безопасности.

 В целях безопасности дети не должны находиться у электроприбора. Убедитесь в том, что

указанное на приборе напряжение соответствует напряжению в электросети.

 Этот электроприбор спроектирован для использования в домашнем хозяйстве и

приготовления продуктов в необходимых для дома количествах.

 Паровой корзиной (5) следует пользоваться только вместе с поддоном (4).
 Если Вы готовите на пару окрашивающие продукты (например, морковь, перец, помидоры и

т.п.), Вам всегда необходимо пользоваться черной вставкой (5b), чтобы свести к минимуму
возможность окрашивания белой паровой корзины (5).

 Черную рисовую чашу (6) или черную вставку (5b) следует снимать с поддона (4) только

вместе с паровой корзиной (5).

 Перед чисткой всегда вынимайте вилку электроприбора из сети питания. Никогда не

погружайте основание (1) в воду.

 Никогда не следует дотрагиваться до электроприбора без ухвата или без кухонных перчаток

и не следует пользоваться прибором без крышки (7). Когда Вы поднимаете крышку, ее
всегда следует держать таким образом, чтобы на Вас не мог попасть пар или капающая
горячая вода. Соблюдайте осторожность с горячими жидкостями, находящимися в поддоне
(поддонах).

 При окончании использования электроприбора всегда следует вынимать его вилку из розетки

электросети.

 При использовании электроприбора следует убедиться в том, что с боков и сверху прибора

имеется достаточное свободное пространство, чтобы предотвратить возможные
повреждения мебели или других объектов.

 Когда Вы пользуетесь прибором, его следует располагать на сухой ровной теплостойкой

поверхности.

 Не следует размещать электроприбор на горячей поверхности или над открытом пламенем.
 Электроприборы фирмы Браун отвечают существующим стандартам безопасности. Ремонт

этих электроприборов должен выполняться только уполномоченным персоналом сервисной
службы. Проведенные неправильно и неквалифицированно ремонтные работы могут
привести к несчастному случаю или травме.

 Замена шнура электропитания прибора может быть произведена только в уполномоченном

Сервисном Центре фирмы Браун, поскольку для проведения этой работы требуется
специальный инструмент.

Спецификация

 Напряжение/мощность: Смотри фирменную пластинку на дне прибора.
 Максимальная емкость: 1,2 л воды.
 Настоящее изделие соответствует требованиям по электромагнитной совместимости,

установленным в Директиве Совета Европейского Экономического Сообщества 89/336/ЕЕС.

Условные обозначения

(1) Основание
(2) Линия максимального заполнения водой

(для обработки паром в течение продолжительного времени)

(3) Линия минимального заполнения водой

(для обработки паром в течение короткого времени)

(4) Черный поддон (модель FS 20 имеет два поддона)
(5) Паровая корзина с пазами

(5a) Два разделителя для паровой корзины (5)
(5b) Черная вставка (с пазами) для паровой корзины (5) для обработки на пару окрашивающих

продуктов (например, моркови, перца, помидоров и т.п.)

(6) Черная чаша для риса (без пазов) для паровой корзины
(7) Крышка (прозрачная)
(8) Паровой ускоритель (съемный)
(9) Нагревательный элемент
(10) Переключатель с таймером (60 минут)
(11) Контрольная лампочка для переключателя (10)
(12) Отсек для шнура

Примечание: Перед первым использованием следует почистить все детали, как указано в
разделе «Чистка».

Обработка паром

1. Заполните основание (1) холодной водой из-под крана и установите на свое место паровой
ускоритель (8). В воду не следует добавлять каких-либо специй , соусов, вина или т.п.
Необходимое количество воды (линия минимального или максимального заполнения) зависит
от выбранного времени обработки паром.

Обработка паром в паровой корзине (5) (например: овощей, рыбы)
Положите продукты в паровую корзину (5), имеющую пазы. Если Вы хотите приготовить
различные продукты, в паровую корзину (5) можно вставить два разделителя (5а). Эти
разделители не дают продуктам перемешиваться. Когда обработка паром закончится, можно
добавить специи. При приготовлении на пару окрашивающих продуктов (например, моркови,
перца, помидоров и т.п.) всегда следует пользоваться черной вставкой (5b), чтобы свести к
минимуму возможность окрашивания белой паровой корзины (5). Разделители (5а) не могут
быть использованы в черной вставке (5b).

Модель FS 20: В том случае, когда установлены обе паровые корзины (5), черная вставка (5b)
или черная чаша для риса могут быть использованы только в верхней паровой корзине.

Обработка паром в черной чаше для риса (6) (например, риса, выпечки)
Положите рис/крупу с водой, если необходимо, в чашу для риса. Поместите чашу для риса в
паровую корзину. В черной корзине для риса нельзя пользоваться разделителями (5а).

2. Поместите заполненную паровую корзину на поддон (4) на основании (1) и накройте эту
корзину крышкой (7). Если не установить крышку на место, потребление электроэнергии
окажется более значительным, а обработка паром будет более продолжительной.
Модель FS 20: Если Вы пользуетесь обеими паровыми корзинами, то тогда вторую паровую
корзину с ее поддоном следует поместить на нижнюю паровую корзину.