Page 1
ןוזמ דבעמ
FP3131WH
Page 2
המדקה
!הז רצומב םתרחבש םכל הדומ מ"עב גאמירב תרבח
הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא ,רצומהמ תלעותה ברימ תא קיפהל ידכ
.ידיתע שומישל די גשיהב הילע ורמישו וז תרבוחבש
.תוחיטבה תוארוהל םאתהב קרו ךא רצומב שמתשהל ודיפקה
:מ"עב גאמירב תרבח לש תוחוקלה תוריש זכרמ דמוע םכתושרל
*8404 ןופלט
De’Longhi Braun Household
GmbH, Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
58001 ,רוזא ,19 המקשה :גאמירב
brimag@digital-age.co.il :ל"אוד
www.brimag.co.il :הרבחה רתא
ןושאר שומיש ינפל
.רכומל ירשפאה םדקהב ונפ היעבב
ךרוצל הזיראה לע רומשל ןתינ .םדי גשיהל ץוחמ )'וכו רקלק ,ןוטרק תואספוק
.ידיתע ןוסחא
יוניפ
לע עבטומה ןמיסה .רזוח שומישל םינתינה םירמוחמ יונב הז רישכמ
יפוריאה דוחיאה תונקתל םאתהב ,ןייצמ םיוולנה םיכמסמה לע וא רצומה
,)WEEE( שמושמ ינורטקלאו ילמשח דויצ יוניפו קוליסל EC/2002/96
ףוסיא זכרמל ותונפל שי אלא ,הליגר תיתיב הפשא לאכ רצומל סחייתהל ןיאש
תושרל ורשקתה ,ףסונ עדימל .ינורטקלאו ילמשח דויצ רוזחמל םיאתמה
,רישכמה תכלשה ינפל .הביבסה תנגהל דרשמל וא םכירוגמ םוקמב תימוקמה
.למשחה תשרל ותוא רבחל היהי ןתינ אלש ךכ למשחה לבכ תא וכתח
םתלקתנו הרקמב .םתוניקת תא וקדבו רישכמה יקלח לכ תא הזיראהמ ואיצוה
,קיטסלפ תויקש( הזיראה ירמוח לכ תא ורמש אנא ,םכידלי תוחיטב ןעמל
.רישכמב ראשהל הלולעש הזירא תלוספ לכ ריסהל ודיפקה
5722000103
2
Page 3
תוחיטב תוארוה
יללכ
שמתשמה תא ףושחל הלולע ןרציה תוארוהל דוגינב הלעפה .ידיתע שומישל
האצותכ םרגייש קזנ לכל םיארחא ויהי אל ןאוביה וא/ו ןרציה .םינוכיסל
.תוארוהל םאתהב אלש רישכמב שומישמ
.רחא שומישל תומאתה וב עצבל ןיא .וז תרבוחב טרופמכ
תויחנה ולביק םא אלא ,עדיהו ןויסינה רדעה וא ,תותחפומ תוילטנמ וא תוישוח
שומיש םהמ ענומה ,םתוחיטבל יארחאה םדאה י״ע חוקיפו רישכמב שומישל
תויהל םיכירצ םידלי ןכו ;הכרדה וא חוקיפ אלל החוטב אל הרוצב רישכמב
.רישכמה םע םיקחשמ אל םהש חיטבהל ידכ החגשה תחת
.םינטק םידלי לש די גשיהמ ,רישכמ
!תולמשחתה וא הפירש ,העיצפ
!תולמשחתה וא הפירש ,העיצפ
• ןהילע רומשלו רישכמה תלעפה ינפל תוחיטבה תוארוה לכ תא אורקל שי
• תירוקמה ותרטמל קרו ךא וב ושמתשה .דבלב יתיב שומישל דעוימ רישכמה
• ,תויזיפ תולוכי ילעב )םידלי ללוכ( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ
• יקלח תופטועה ןוליינ תויקשו הזירא יקלח קיחרהל שי !קנח תנכס - תוריהז
• תנכס - םמוקמב ןוכנ םיבכרומ םיקלחה לכש םתאדיוש ינפל ליעפהל ןיא
• תנכס - ןרציה י״ע שומישל וצלמוה אלש םיוולנ םירזיבאב שמתשהל ןיא
.יוקינ וא לועפת
.תועטב
.ולש דצ לכמ רורווא
תרידח ללוכ( רישכמה ףוג עגפנ םא וא ,)רתי תוממחתה וא ןשע וא ,םיענ אל
תנחתל ואיבהלו וב שומישה תא דימ קיספהל שי .ולש עקתה וא לבכה ,)םילזונ
.המאתה וא ןוקית ,הקידבל ,תכמסומ תורש
3
• ךרוצל הלעפהה תוארוהב טרופמל רבעמ רישכמה תא קרפל וא חותפל ןיא
• לפוי אלש ךכ החוטבו הביצי הרוצב דמוע אוה רשאכ קר רישכמב ושמתשה
• .)רונת וא םייריכ תברקב( ידמ םח וא בוטר םוקמב רישכמב שמתשהל ןיא
• .םיליער וא םיציפנ ,םיקילד םירמוח תברקב רישכמב שמתשהל ןיא
• חוורמ וריאשה .בטיה ררוואמו ראומ םוקמב קר רישכמה תא ליעפהל ודיפקה
• חיר תטילפ ומכ( הניקת אל הרוצב לעופ אוה םא רישכמה תא ליעפהל ןיא
Page 4
תוחיטב תוארוה
למשח
לש ילמיסקמה למשחה קפסהב ךומתל ךירצ עקשה .הנגה ךיתנו תינקת
תומאתהה תא עצבל שי ,למשחה עקשל םיאתמ וניא עקתה םא .הז רישכמ
.הכראה לבכבו למשח לצפמב שמתשהל ןיא .ךמסומ יאלמשח י״ע תושרדנה
תובוטר םיידיב למשח עקשמ רישכמה תא קתנל וא רבחל ןיא .למשחה תשרמ
אלו ומצע למשחה עקת תכישמב וקותינ לע ודיפקה .תופחי םיילגר םע וא
)קספמ( קותינ ןקתהב שמתשהל הבוח ,החונ השיג רדעהב .לבכה תכישמב
.שומישל ןכומ ילועפת בצמב רמשיש ידועיי
.יובכ בצמב הז קספמ רשאכ למשחה
.למשחה עקשל ךכ רחא קרו רישכמה
.למשחל רוביחה ינפל ףוסה
אלש ךכ ותוא םקמל שי !ותוא חותמל וא ,הדח תיווזב ותוא ףפוכל רוסא
.תוביטרל וא ידמ ההובג הרוטרפמטל ףשחיי
• הקראה םע 50Hz 230V אוה ריקבש עקשל עיגמה למשחה חתמש ואדוו
• רישכמה לש )למשחה לבכ( הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי
• עקשמ וקתנלו ורבחל שי ,למשחהמ קותינל קספמ שי רישכמה ףוג לע םא
• ףוגל הליחת ורבחל שי ,רישכמהמ דרפנב אב )למשחה לבכ( הניזה לבכ םא
• דע ותוא ררחשל שי ,רישכמה ףוג ךותב ןוסחא אתב לגלוגמ למשחה לבכ םא
• .ךרדב לושכמ הווהי אלש ןפואב )למשחה לבכ( הניזה ליתפ תא ןיקתהל שי
וילע וזתינ םא וא םימ ךותל לפנ רישכמה םא .רחא לזונב וא םימב ,םוח
.םימב תעגל ילבמ למשחה עקשמ תידיימ ותוא וקתנ ,םילזונ
.תולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ ,רחא ךמסומ םדא וא ולש
תכרעמ וא ינוציח )"רמייט"( ןמז בצוק תועצמאב לעפומ תויהל דעוימ וניא
.תדרפנ קוחרמ הטילש
.יוקינ ינפלו
• רוקמב רחא ילמשח קלח לכ וא לבכ עגמ תעב תולמשחתה תנכס !תוריהז
• תורישה ןכוס ,ןרציה ידי לע ופילחהל שי ,קוזינ )למשחה לבכ( הניזה ליתפ םא
• רישכמה .שומישב אצמנ אוהש ןמזב החגשה אלל רישכמה תא ריאשהל ןיא
• .שומישה רחאל דימ למשחהמ וקתנלו רישכמה תא תובכל שי
• והשלכ רזיבא קורפ וא תבכרה ינפל למשחהמ וקתנלו רישכמה תא תובכל שי
4
Page 5
תוחיטב תוארוה
ןוזמ דבעמ
ילושו רעיש קיחרהל שי ״עקתנ״ש ןוזמ רבד תאצוהל והשלכ ילכב שמתשהל
.רישכמב דכליהל םילולעה דגב
.שומישבש םיענה
יוקינ תעבו הרעקה ןוקיר ,שומישה ךלהמב םהמ עצפיהל אלש רהזהל
.רישכמה
.תותחפומ תוילטנמ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכי ילעב )םידלי ללוכ( םישנא ידי
.רזיבאב שומיש תעב רישכמה תביבסמ םידלי תקחרה לע דיפקהל שי
םיארנה םיקדס םהב שיש וא םימוגפ הנגהה יוסיכ וא )ןנסמ( תבבותסמה
.ןיעל
• .םימב רישכמה ףוג תא לובטל ןיא
• .ןיטולחל םישבי םניאש םירזיבא רבחל ןיא
• ןיא .הלועפ ידכ ךות םימצע וא תועבצא המינפ ףוחדל ןיא !םיענ םיקלח
• םיקלחל תוברקתה ינפל למשחה תקפסא תא קתנלו רישכמה תא תובכל שי
• שי .תורישי םהב תעגל ילבמ תוריהזב םתוא וקרפו וביכרה !םידח םיבהל
• .שומישה ינפל םיבהלה תוניקת תא קודבל דיפקהל שי
• לע רזיבאב שומיש רשפאל ןיא ,רשב תנחטמ רזיבא םע קפוסמ הז רישכמ םא
• הפנה םא רזיבאב שמתשהל ןיא :הטחסמ רזיבא םע קפוסמ הז רישכמ םא
.שומישה רחאל עגמל םימח
עבר ךשמב ררקתהל ול וחינה )הנחטמ/ץצוק ינימ רזיבאב שומיש לש הרקמב
.רתוי דוע דיפקהל שי תוכימס תובורעת דוביע תעב .הלעפה ךשמה ינפל העש
.קיר בצמב ליעפהל ןיא
.)ךשמהב ואר( תיברימה תלוביקל רבעמ לכמה תא אלמל ןיא
.םוח ינפב דימע וניא לכמה םא ידמ םח ןוזמ סינכהל אלש רהזהל שי
תנכס - קצומ שוגל םיאופק וא םיטהול ןוזמ ירבד המינפ סינכהל ןיא
.רישכמל קזנו שמתשמל היווכ וא העיצפ
5
• תויהל םילולע םה - שומישה רחאל רישכמהמ םירזיבא קוריפ תעב רהזהל שי
• הקד יצח( הלעפה תקד לכ רחאל .הקספה אלל רישכמה תא ליעפהל ןיא
• .לגורקימל רישכמה לש לכמה תא סינכהל ןיא
• הנבומ לכמב דוביע תעב תורהזא
Page 6
תוחיטב תוארוה
.תוארוהה יפל ומוקמב לוענ אוהש אדוול שיו הסכמה אלל
:לכמב םח ןוזמ דוביע תעב תויווכ תעינמל תדחוימ הדפקה
.תימואתפ םידא תוצרפתה בקע רישכמל ץוחמ לא טלפיהל
שמתשהל ןיאו הגרדהב התוא תולעהלו הכומנ תוריהמב םימח םילזונ
.)םייק םא( ״סלופ״ בצמב
רורוויאה יחתפשו ומוקמב לוענ הסכמהש ואדוו .הפילד דגנ לכמה
.ומתסנ אל )םימייק םא( הסכמב
.הגרדהב תוריהמה תא ולעהו הכומנ תוריהמב ליעפהל וליחתה
.הגרדהב םיקצומ ןוזמ ירבד ופיסוהו םילזונה םע ליעפהל וליחתה
.תטלחומ הריצעל דע רישכמה ףוגמ לכמה תא קרפל ןיא
.לכמה אלל רישכמה סיסב לע םיבהלה תדיחי תא ביכרהל ןיא
.קיטסלפה יקלחלו בהלל קיזהל םילולעש םישק םינילבת דבעל ןיא
ליעפהל ןיא ,הסכמ ללוכה לכמב שומיש ךירצמ רישכמה לועפת רשאכ
לולע אוה ןכש ,לכמה ךותל םח לזונ תגיזמ תעב רהזיהל שי
דבעל ליחתהל שי ,הצוחה םח לזונ לש תימואתפ הטילפ עונמל ידכ
לש ןיקת םוטיאל עירפמה ךולכל ןיאש ואדוו ,הסכמה תריגס תעב
וא םוח תודדובמ תופפכב ורזעהו םינפה תא ונממ וקיחרה .הסכמה
.תבגמב
!הובג חתמ - הנכס
.למשחה לבכ תוניקת תא םעפ ידמ קודבל שי
.קוזינ למשחה לבכש הרקמב רישכמב שמתשהל ןיא
תדבעמב קרו ךא עצובי למשחה לבכ תפלחה וא ןוקית
.תכמסומ תורש
תחיתפ תעב דחוימב ורהזיה .םחה לכמהמ תווכהל אלש ורהזיה
6
Page 7
Safety
l
l
l
l
l
l
l
Never leave the appliance unattended when it is operating.
l
l
l
l
l
l
Switch off and unplug: before fitting or removing parts, when not in
l
l
Never fit the blade assembly to the power unit without the goblet
l
l
l
14/15/16
21
17-19
20
c
b
a
7
Page 8
14/15/16
21
13 Plastic blender A - standard
attachments
1
14
2
3
3
4
2
5
1
a
4
15
b
c
d
e
5
B - optional
attachments*
16
17
Select models only
6
12
18
7 8 9 10
6
19
11
20
8
Page 9
םיקלח
םיקפוסמ םירזיבא A
םיילנויצפוא םירזיבא
דבעמ
14 .ךותיח בהל
15 .קצב תשיל רזיבא
16 .החממ רזיבא
17 .מ"מ 4 הסירג/הסירפ קסיד
18 .מ"מ 2 הסירג/הסירפ קסיד
19 .הנידע הסירג קסיד
20 .הנחטמ/ץצוק ינימ
1 .ןסחוד
2 .הנזה רוניצ
3 .הסכמ
4 .לכמ
5 .קיתנ עניה ריצ
6 .עונמ תיב
7 .סלופב הלעפה רותפכ
8 .1 תוריהמב הלעפה רותפכ
9 .2 תוריהמב הלעפה רותפכ
10 .OFF יוביכ רותפכ
11 .למשח לבכ תיב
12 .תוחיטב תליענ
13 .קיטסלפמ לברעמ
םיבהל תדיחי .a
םוטיא תעבט .b
דכ .c
יולימ חתפ .d
הסכמ .e
9
Page 10
לועפת
)1-3 םירויא( יללכ שומישו הבכרה
.עניהה
.ך ש מה ב ש
.ןימי דצב םימקוממ לכמה
לש דוביע תלחתהל םיאתמ הז הלועפ בצמ .)רצק ןמזל( ץוחל רותפכה
.תולודג ןוזמ תוכיתח
1 ..עונמה תיב לע קיתנה עניהה ריצ תא וביכרה
2 ..םוקמב הליענל דע ןועשה ןוויכב בוביס ךות לכמה תא לעמ וביכרה
3 ..לכמה ךותבש עניהה ריצ לע יוצרה רזיבאה תא ורבח
!לכמל ןוזמה תסנכה ינפל הבכרהה תא םילשהל שי
4 . ריצ לעמ קוידב היהי הסכמה זכרמש חיטבהל שי - הסכמה תא וביכרה
5 ..שומישבש רזיבאה יפ לע ךשמהב ראותמכ ןוזמה תא המינפ וסינכה
6 . הלבטל םאתהב תוריהמב ורחבו ותוא וקילדה ,למשחל רישכמה תא ורבח
תידיו הנזהה רוניצש בל ומיש - ןוכנ בכרוה אל םא לעפי אל רישכמה
דוע לכ תילמיסקמ המצועב לעופ רישכמה ,)P( סלופ הלועפ בצמב
בושח
.ךיפה יתלב ןפואב ומיתכהל אלש ידכ קיטסלפה
7 ..ךופה רדסב ל"נה תולועפה לכ תא ועצב ,שומישה םויסב
.הקבאל רכוס ירגרג וא ,הפק ילופ תניחטל וא קוסירל םיאתמ וניא הז רישכמ
םע עגמ םהמ עונמל שי ,תורחא םעט תויצמת וא םידקש תיצמת םיפיסומשכ
.ךשמהב תינטרפ ראותמ םירזיבאב שומישה
10
Page 11
לועפת
)13 רויא( קיטסלפמ לברעמב שומיש
רישכמה ,המוקמב "בוט תבשוי" הניא וא המוגפ םוטיאה תעבט םא
.ףולד י
:םינומיסל בל ומיש .םוקמב הליענל דע ןועשה ןוויכ דגנ בוביס ךות
.לוענ אל בצמ -
.לוענ בצמ -
.ןסחודה תא הנזהה רוניצל וסינכה .)השיקנ לילצ עמשנ(
תוצע
1 ..הל דעוימה ץירחה ךותב םיבהלה תדיחי לע םוטיאה תעבט תא וביכרה
2 . דכה ךותב םיבהלה תא וביכרהו םיבהלה תדיחי תיתחתב תוריהזב וזחא
3 ..דכה ךותל ןוזמה תא וסינכה
4 . םוקמב הליענל דע ןועשה ןוויכב בוביס ךות דכה לע הסכמה תא וביכרה
5 ..םוקמב הליענל דע ןועשה ןוויכב בוביס ךות עונמה תיב לע דכה תא וביכרה
.הסכמבש רוחה ךרד הגרדהב ןמשה תא ופיסוה ,לעופ
רבכ רישכמהשכ ,הסכמבש רוחה ךרד תבורעתל םילזונ ףיסוהל שי ,דוביעל
.תונטק תוכיתחבו הגרדהב ,לעופ רבכ רישכמהשכ
11
רישכמהשכ קרו ,ןמשהמ ץוח ,םירמוחה לכ תא םדוק וסינכה ,זנוימ תנכהב
השק תבורעתה םא .תונטק תוכיתחל םדוק ךותחל ךרוצ שי םישק תונוזמ
.לעופ
,הסכמבש רוחה ךרד םתוא סינכהל שי ,םישבי םירמוח ףיסוהל ידכ
.קיטסלפה יקלחב עוגפל םילולע םהש םושמ ץלמומ וניא םינילבת לוברע
Page 12
לועפת
)14-16 םירויא( ךותיחה בהלב שומיש
")1-3 םירויא( יללכ שומישו הבכרה " :ףיעסב ראותמכ
תוצע
.לעופ
.מ"ס
)15 רזיבא( קצב תשיל רזיבאב שומיש
")1-3 םירויא( יללכ שומישו הבכרה " :ףיעסב ראותמכ
תוצע
.)P( סלופ הלועפ בצמב שמתשהל ץלמומ ,םיסג םימקרמ רובע
.מ"ס 2 לדוגב תויבוקל םדוק ךותחל שי תוקריו םחל ,רשב ומכ תונוזמ
רבכ רישכמהשכ ,הסכמבש רוחה ךרד הגרדהב סינכהלו רובשל שי םיטיווקסיב
.הדימה לע רתי דבעל אלש בל ומיש
2 לש תויבוקל הכותח ררקמהמ רשי 'וכו האמחב שמתשהל שי הפאמ רובע
.הסכמבש רוחה ךרד הגרדהב םילזונה
.רישכמה
)16 רזיבא( החממ רזיבאב שומיש
")1-3 םירויא( יללכ שומישו הבכרה " :ףיעסב ראותמכ
הצע
.תוינש 60 לעמ דבעל ןיא
תא ופיסוה ,לעופ רישכמהשכ קרו םישביה,םירמוחה לכ תא םדוק וסינכה
לע םיאתמ אל סמוע ליעפי רבדה - ןכומ קצב רישכמב שדחמ שולל ןיא
.םיינונמש םניאשו םייקנ ילכהו לכמהש אדוול שי
12
Page 13
לועפת
)17-19 םירויא( הסירג/הסירפ קסידב שומיש
.הלעמ יפלכ
.הסירפה תרוצ תא תעבוק ןוזמה תוכיתח תסנכה תרוצ
ןסחודה תועצמאב קר ןוזמה תוכיתח תא סינכהל שי .העיצפ תנכס
תועצמאב לעופ רישכמ ךותל ןוזמ יביכרמ ףוחדל ןיא .קפוסמה
!תועבצאה
.ך ש מה ב ש
תוצע
1 ..עונמה תיב לע לכמה תא וילעמו עניהה ריצ תא וביכרה
2 . ליעפה דצה םע עניהה ריצ לע ותוא וביכרהו קסידה זכרמב תוריהזב וזחא
3 ..הסכמה תא וביכרה
4 ..הנזהה חתפ ךותל המינפ ןסחודה תועצמאב ןוזמה תוכיתח תא ופחד
5 . הלבטל םאתהב תוריהמב ורחבו ותוא וקילדה ,למשחל רישכמה תא ורבח
.ירט ןוזמב שמתשהל שי
13
.דוביעה ךלהמב םידדצל ףועל תולולע ,ידמ תונטק ןוזמ תוכיתח
ןוזמה תוכיתח תסנכה :הסירפה תרוצ תא תעבוק ןוזמה תוכיתח תסנכה תרוצ
.רתוי תונטק תוסורפ בינת הפוקז הרוצב
.דוביעה רחאל לכמב רתוויתש תלוספ לש הנטק תומכל תופצל שי
Page 14
לועפת
)20 רויא ,ילנויצפוא( הנחטמ/ץצוק ינימב שומיש
.ףולדי רישכמה ,"בוט תבשוי" הניא וא המוגפ םוטיאה תעבט םא
.םוקמב הליענל דע ןועשה ןוויכ דגנ בוביס ךות דכה ךותב םיבהלה תא
:םינומיסל בל ומיש
.לוענ אל בצמ -
.לוענ בצמ -
.עונמה תיב לעש ןומיסל ףפוח
a .דכ
b .םוטיא תעבט
c .םיבהל תדיחי
1 ..דכה ךותל ןוזמה תא וסינכה
2 ..הל דעוימה ץירחה ךותב םיבהלה תדיחי לע םוטיאה תעבט תא וביכרה
3 . וביכרהו )הטמ יפלכ םינפומ םהשכ( םיבהלה תדיחי תיתחתב תוריהזב וזחא
4 . רזיבאה לע ןומיסהש ןפואב עונמה תיב לע ולוכ רזיבאה תא וביכרה
.עונמה
.)P( סלופ הלועפ בצמב
הצע
5 . תיב לעש ןומיסל ףפוח רזיבאה לע ןומיסהש דע ןועשה ןוויכב ובבוס
6 . וא תילמיסקמה תוריהמב ורחבו ותוא וקילדה ,למשחל רישכמה תא ורבח
.ודוביע ינפל ררקתי לשובמה ןוזמהש םדוק וניתמה ,תוקונית ןוזמ תנכהב
14
Page 15
)21 רויא( ןויקנ
תוריהז
!יוקינה ינפל למשחה עקשמ עקתה תא ףולשל ודיפקה
!םידחה םיבהלב תעגל אל ודיפקה
.תוקחוש יוקינ תויגופס/תוילטמב וא הסג תשרבמב שמתשהל ןיא
.םיקחוש וא םייצמוח יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
רישכמה קורפ ינפל ינושאר ןויקנ
םילכ ןובס טעמ םע םירשופ םימ ,רחא ילכל וא ,םתשמתשה וב לכמל וכפש
.תוינש רפסמ ךשמל ,םתשמתשה וב רזיבאה תא וכותב וליעפהו
ידוסי ןויקנ
1 ..הבכרהה רדסל ךופה רדסב םיקלחה לכ תא וקרפ
2 . וא םימב ותוא לובטל ןיא .החל טעמ תילטמ תועצמאב עונמה תיב תא וקנ
!רחא לזונ לכב
3 ..םילכ חידמב וא תינדי םיקלחה ראש תא ופטש
הצע
15
.יחמצ ןמש טעמ םע תילטמב בוגינ תועצמאב ריסהל ןתינ עבצ ימתכ
ןוסחא
.ןוסחא ינפל אלמ שובייל רישכמה יקלח לכ תא חינהל שי
.םידליל שיגנ וניאשו שביו חוטב םוקמב רישכמה תא ןסחאל שי
Page 16
םירזיבאב שומיש תלבט
וא לקשמ
תומכ
חמק 'רג 300
חמק 'רג 340
לכ 'רג 550
תבורעתה
ןמז ךשמ
תוינשב
תוריהמ
260-120'רג 250
רזיבאדועיי
הנכומ תבורעתמ הגוע210ג"ק 1.2
חמקל ןמוש תפסוה210
תבורעתל םימ תפסוה1-210-20
רשב/גד חרממ210-30'רג 400
תוקרי קוסירסלופ5-10'רג 100-500
םיזוגא קוסיר230-60'רג 100-200
לובית יבשע ץוציק220-30'רג 30-50
זנוימ תנכה260-80םיציב 4
)הריפ( תיחמ תנכה210-30'רג 500
יולת - םרק תפצקה
ןמושה תלוכתב
םירמש םע חמק תובורעת260
אלמל ןיא
רבעמ
תלוביקל
תילמיסקמה
רטיל 1.2
לע תנמוסמה
לכמה
תונוזמ ךותיחו הסירג
2-
1
,רזג ,הניבג ומכ םישק
תונוזמו המדא יחופת
המוד םקרמב
רתוי םיכר תונוזמ תסירפ
תוינבגעו םינופפלמ ומכ
ןזמרפ תניבג דורג2
16
Page 17
םירזיבאב שומיש תלבט
יזומס / םירק תואקשמ230-60רטיל 1.2
"דרב" / קיישקלימ215-30רטיל 1
תויבוק 6
)'רג 125(
חרק תשיתכסלופ30-40
האמח תובורעת2 דע 150 דע 10רטיל 1
םיזוגא210-30רג 50
230רג 50
סלופ5רג 50
17
Page 18
Loading...