BRAUN Contour Classic User Manual [fr]

Contour

Classic
Sportive

washable

•stop

start

washable

www.braun.com/register

s

e

r

Type 5736
Type 5739

Braun Infolines

Deutsch 4, 6

English 6, 8

Français 9, 11

Español 12, 14

Italiano 15, 17

Nederlands 17, 19

D A

00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

CH

GB

IRL

F

B

E

I

NL

08 44 - 88 40 10

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 592

901 11 61 84

(02) 6 67 86 23

0 800-445 53 88

www.service.braun.com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

98949211/II-09
D/GB/F/E/I/NL

1

2

charge

6

e

c

a

l

p

e

r

t

e

s

e

r

•stop

start

Type 5739

3

5

washable

start• stop

4

10

6
7

washable

Contour 5877

8
9

on • off

oil

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um
höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität
und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen
mit Ihrem Braun Rasierer viel Freude.

Achtung

Ihr Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit
integriertem Netzteil für Sicherheitsklein­spannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile
ausgetauscht noch Veränderungen vorge­nommen werden, da sonst Stromschlag­gefahr besteht.

Kinder oder Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benut­zen, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich­tigt. Grundsätzlich raten wir aber, das Gerät
von Kindern fern zu halten.

Beschreibung

1 Scherfolie
2 Klingenblock
3 Entriegelungstaste
4 Ein-/Ausschalter («start/stop»)
5 Langhaarschneider
6 Ladekontroll-Leuchte (grün)
7 Restkapazitäts-Leuchte (rot)

(nur Type 5736)
8 Wechselanzeige für Scherteile
9 Reset-Taste

10 Spezialkabel

Rasierer aufladen

Die ideale Umgebungstemperatur für das
Laden liegt zwischen 15 °C und 35 °C.

• Erstladung: Über das Spezialkabel den
ausgeschalteten Rasierer mindestens
4 Stunden am Netz aufladen.

• Ist der Rasierer voll geladen, kabellos
rasieren, bis die Akkus leer sind. Danach
wieder voll aufladen (1 Stunde).

• Voll geladen kann der Rasierer je nach Bart­stärke ca. 50 Minuten ohne Netzanschluss
betrieben werden.

• Die maximale Akku-Kapazität wird jedoch
erst nach mehreren Lade- und Entladevor­gängen erreicht.

4

• Wenn die Akkus leer sind, können Sie das
Gerät auch direkt über das Spezialkabel
vom Netz betreiben.

Kontroll-Leuchten

Type 5739:
zeigt durch Blinken an, dass der Rasierer
geladen wird. Sind die Akkus voll geladen,
leuchtet die grüne Leuchte konstant.

Type 5736: Die 3 Segmente zeigen den
Ladezustand zu je einem Drittel an. Wenn
der Rasierer voll geladen ist, leuchten alle
3 Segmente.

Die grüne Ladekontroll-Leuchte

Restkapazitäts-Leuchte

(nur Type 5736)
Bei eingeschaltetem Rasierer blinkt die rote
Restkapazitäts-Leuchte, wenn die Kapazität
der Akkus auf unter 20% abgesunken ist.
Dann reicht die Ladung noch für ca. 2 bis
3 Rasuren.

Rasieren

Rasierer einschalten («start»):
Das bewegliche Schersystem sorgt automa­tisch für eine optimale Anpassung an die Ge­sichtsform.

Langhaarschneider

Der Langhaarschneider erlaubt kontrolliertes
Trimmen von Schnurrbart und Koteletten.

Tipps für eine optimale Rasur

• Wir empfehlen, vor dem Waschen zu
rasieren, da nach dem Waschen die Haut
leicht aufgequollen ist.

• Rasierer im rechten Winkel (90°) zur Haut
halten. Haut straffen und gegen die Bart­wuchsrichtung rasieren.

• Um 100% der Rasierleistung zu erhalten,
wechseln Sie die Scherfolie und den
Klingenblock, wenn die Wechselanzeige
(8) aufleuchtet (nach ca. 18 Monaten)
oder sobald die Scherteile Verschleiß­erscheinungen zeigen.

zuschalten:

Reinigen

Dieses Gerät ist geeignet zur
Reinigung unter fließendem Wasser.

Achtung: Das handgehaltene Teil ist
von der Anschlussleitung zu trennen, bevor es
im Wasser gereinigt wird.

Durch regelmäßiges Reinigen verbessern Sie
die Rasierleistung Ihres Rasierers. So können
Sie den Rasierkopf nach jeder Rasur einfach
und schnell unter fließendem Wasser reinigen:

• Rasierer einschalten (schnurlos) und Rasier-

kopf unter heißes, fließendes Wasser halten.
Gelegentlich Seife benutzen (Flüssigseife
auf natürlicher Basis ohne Scheuermittel).
Schaum vollständig abspülen und den Ra­sierer noch einige Sekunden laufen lassen.

• Dann den Rasierer ausschalten und die Ent-

riegelungstasten drücken. Scherfolie und
Klingenblock abnehmen. Die abgenomme­nen Scherteile trocknen lassen.

• Bei regelmäßiger Nassreinigung, sollten Sie

wöchentlich einen Tropfen Leichtmaschinenöl
auf dem Langhaarschneider und der Scher­folie verteilen.

Alternativ können Sie den Rasierer mit der
gelieferten Bürste reinigen:

•

Rasierer ausschalten, Entriegelungstasten
drücken und die Scherteile abnehmen.

•

Mit der Bürste den Klingenblock und die
Innenseite des Rasierkopfs reinigen. Die
Scherfolie darf nicht mit der Bürste gereinigt
werden.

So halten Sie Ihren Rasierer
in Bestform

Etwa alle vier Wochen sollte der Klingenblock
mit Braun Reinigungsmitteln gesäubert wer­den.

Wechselanzeige für Scherteile/Reset

Um 100% der Rasierleistung zu erhalten,
wechseln Sie die Scherfolie und den Klingen­block, wenn die Wechselanzeige (8) auf­leuchtet (nach ca. 18 Monaten) oder wenn die

Scherteile Verschleißerscheinungen zeigen.
Für eine gründlichere Rasur mit weniger
Hautreizung sollten Sie beide Teile gleichzeitig
wechseln.
(Scherfolie (1) und Klingenblock (2):
Ersatzteile-Nr. 31B)

Die Wechselanzeige leuchtet noch während
der nächsten 7 Rasuren, um Sie an den
Scherteilewechsel zu erinnern. Danach erfolgt
ein automatisches Reset der Anzeige. Wenn
Sie die Scherteile (Scherfolie und Klingenblock)
gewechselt haben, drücken Sie die Reset­Taste (9) mindestens 3 Sekunden lang, um die
Wechselanzeige manuell zurückzustellen.
Dabei blinkt die Wechselanzeige zunächst
noch und erlischt, sobald das Reset abge­schlossen ist. Die Wechselanzeige kann zu
jeder Zeit manuell zurückgesetzt werden.

Akku-Pflege

Um die maximale Kapazität der Akkus zu
erhalten, sollte das Gerät ca. alle 6 Monate
vollständig durch Rasieren entladen werden.
Danach den Rasierer wieder voll aufladen.
Das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen
über 50 °C aussetzen.

Umweltschutz

Dieses Gerät enthält Akkus. Im Sinne
des Umweltschutzes darf dieses Gerät
am Ende seiner Lebensdauer nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung kann über den Braun
Kundendienst oder lokal verfügbare
Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richt­linien EMV 2004/108/EG und Nieder­spannung 2006/95/EC.

Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf
dem Spezialkabel.

5

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses
Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich
zu den gesetzlichen Gewährleistungsan­sprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie
von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser
Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl
durch Reparatur oder Austausch des Gerätes
unentgeltlich alle Mängel, die auf Material­oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garan­tie kann in allen Ländern in Anspruch genom­men werden, in denen dieses Braun Gerät von
uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen:
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
(Knickstellen an der Scherfolie, Bruch),
normaler Verschleiß (z.B. Scherfolie oder
Klingenblock) sowie Mängel, die den Wert
oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes
nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen
durch nicht von uns autorisierte Braun
Kundendienstpartner sowie bei Verwendung
anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt
die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit
Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun
Kundendienstpartner. Die Anschrift für
Deutschland können Sie kostenlos unter
00800/27 28 64 63 erfragen.

6

English

Our products are designed to meet the highest
standards of quality, functionality and design.
We hope you enjoy your new Braun Shaver.

Warning

Your shaver is provided with a special cord set
with an integrated Safety Extra Low Voltage
power supply. Do not exchange or manipulate
any part of it. Otherwise there is risk of electric
shock.
This appliance is not intended for use by
children or persons with reduced physical or
mental capabilities, unless they are given
supervision by a person responsible for their
safety. In general, we recommend that you
keep the appliance out of reach of children.

Description

1 Shaver foil
2 Cutter block
3 Release button
4 On/off switch («start/stop»)
5 Long hair trimmer
6 Charging lights (green)
7 Low-charge light (red)

(Type 5736 only)
8 Replacement light for shaving parts
9 Reset button

10 Special cord set

Charging

The best environmental temperature for
charging is between 15 °C and 35 °C.

• Using the special cord set, connect the
shaver to an electrical outlet with the motor
switched off and charge it for al least
4 hours.

• When charging for the first time, leave the
shaver to charge continuously for 4 hours.

• Once the shaver is completely charged,
discharge the shaver through normal use.
Then recharge to full capacity. Subsequent
charges will take about 1 hour.

• A full charge provides up to 50 minutes of
cordless shaving time depending on your
beard growth.

• Maximum battery capacity will only be
reached after several charging/discharging
cycles.