Braun Compagno, Trekking User Guide

ANDROID
Step 2:

Step 3:

Step 4:

a)
b)

DE

BRAUN Selfie Stick FUN easy – universell für IOS
and ANDROID

Vielen Dank für den Kauf des BRAUN Selfie Stick
FUN easy.
Kompatibel mit iPhone 6/6+/5/5S/5C/4S/4 und
iPad 4/mini mit IOS Version ≥IOS5.0. Samsung
Galaxy S5/S4/S3 Note 3/2 mit Android Version
≥4.2.2.
Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass
Ihr Smartphone das System unterstützt!

Funktion

Aufnehmen von Bildern und Videoclips mit Hilfe
des Selfie Sticks und dem Fernauslöse-Knopf.

Achtung

Bitte lesen Sie die Anleitung vor Verwendung
sorgfältig durch.
Bitte das Produkt nicht demontieren.
Bitte verwenden Sie kein ätzendes Lösungsmit­tel.
Nicht bei hohen Temperaturen oder starken Licht
verwenden.
Nicht im Regen oder bei Feuchtigkeit verwenden.
Nicht ins Feuer werfen.
Bitte nicht schütteln und Stöße vermeiden.

1. Selfie Stick Vorbereitung:
a) Setzen Sie das Smartphone in die Halterung
ein.
b) Setzen Sie den Klinkenstecker des Audio­Kabels in die Buchse an Ihrem Smartphone.

2. Smartphone-Vorbereitung:
APPLE-GERÄTE:
Keine App benötigt. Sie können einfach fotogra­fieren, während das Kabel mit dem Smartphone
verbunden ist.

Kompatibel mit iPhone 6/6 + / 5/5 s / 5C/4 s/4
und ipad4/Mini etc. mit IOS Version ≥IOS5.0.

ANDROID-GERÄTE:
Für z. B. Samsung note3, note2, S4, GT­19128E oder höheren Systemversionen ist
keine Änderung an der Konfiguration des Geräts
erforderlich.

Für andere Android-Geräte:
Schritt 1: Starten Sie Kamera
Schritt 2: Klicken Sie: Menü - Einstellungen

Schritt 3: Suchen und klicken Sie auf Aufnahme­Einstellungen oder die Funktion beinhaltet die
Einstellung der Lautstärke-Taste.
Schritt 4: Wählen Sie Auslöser für die Taste
„Lautstärke“ und gehen Sie zurück zur Kamera.

Wenn es nicht funktioniert, nachdem Sie alle
Schritte wie oben gemacht haben, dann bitte
installieren Sie eine Anwendung/App mit dem
Namen Kamera 360°.
Diese unterstützt beim Ändern der Standard­konfiguration des Geräts und Abgleich mit dem
Selfie-Stick.

Die App Kamera 360° ist kostenlos.

Lieferumfang:

BRAUN Selfie Stick FUN easy, Smartphone­Klemme, Action Cam-Adapter, Bedienungsanlei­tung

GB

BRAUN Selfie Stick FUN easy - universal for IOS
and ANDROID

Thank you very much for buying the BRAUN
Selfie Stick FUN easy
Compatible with iPhone 6/6+/5/5S/5C/4S/4
and ipad4/mini etc. with IOS version ≥IOS5.0.
Samsung Galaxy S5/S4/S3, Note 3/2 with and­roid version ≥4.2.2.
Please make sure before use that your smart­phone supports the technology!

Function

Taking pictures and video clips with the selfie
stick and the remote-control release button.

Caution and safety

Please read the instructions carefully before
usage.
Please do not dismantle the product.
Please do not use corrosive solvent for cleaning
the product.
Don’t use it under high temperature or strong
light.
Don’t use in the rain or moisture.
Don’t throw it into fire to avoid explosion.
Don’t shake and avoid shocks.

1. Selfie Stick preparation:
a) Put the Smartphone on the holder

b) Insert the headphone plug of the audio cable
into the jack of your smartphone

2. Smartphone preparation:
APPLE DEVICES:
No app needed. You can simply take photo while
the cable is connected to your smartphone.

Compatible with iPhone 6/6+/5/5S/5C/4S/4 and
ipad4/mini etc. with IOS version ≥IOS5.0.

ANDROID DEVICES:
For Samsung note3, note2, S4, GT-19128E or
higher system versions, no modification of the
configuration on the device is needed.

For other android devices:
Step 1: Launch camera
Step 2: Click: Menu - settings
Step 3: Find and click capture settings or the
function including volume button setting.
Step 4: Select shutter for the volume button and
go back to camera.

If it doesn‘t work despite all the steps above,
then please install an application/app called
camera 360°.
This helps to change the default configuration
of the unit and pairs the camera with the Selfie
Stick.

Delivery includes:

BRAUN Selfie Stick FUN easy, smartphone
clamp, action cam adapter, instruction for use

FR

BRAUN Selfie Stick FUN easy - universel pour IOS
et ANDROID

Merci beaucoup d‘avoir acheté le BRAUN Selfie
Stick FUN easy
Compatible avec iPhone 6/6 + / 5/5 s/C du 5/4
s/4 et ipad4/mini etc. avec IOS version ≥IOS5.0.
Samsung Galaxy S5/S4/S3, Note 3/2 avec la
version android ≥4.2.2.
S‘il vous plaît assurez-vous avant utilisation
que votre smartphone est prend en charge la
technologie !

Fonction

Prendre des photos et des clips vidéo avec le

bâton de selfie et la commande à distance­relâchez le bouton.

Prudence et sécurité

Veuillez lire attentivement les instructions avant
utilisation.
S‘il vous plaît, ne démontez pas le produit.
Veuillez ne pas utiliser de solvant corrosif pour le
nettoyage du produit.
Ne l‘utilisez pas sous des températures élevées
ou une lumière forte.
N‘utilisez pas sous la pluie ou l‘humidité.
Ne pas jeter dans le feu pour éviter l‘explosion.
Ne pas secouer et évitez les chocs.

1. préparation Selfie Stick:

a) Placez le Smartphone sur le support
b) insérer la fiche de l‘écouteur du câble audio
dans le connecteur sur votre smartphone

2. Smartphone préparation:
APPAREILS D‘APPLE :
Aucune application nécessaire. Vous pouvez
simplement prendre la photo lorsque le câble
est connecté à votre smartphone.

Compatible avec iPhone 6/6 + / 5/5 s/C du 5/4
s/4 et ipad4/mini etc. avec IOS version ≥IOS5.0.

APPAREILS ANDROID :
Pour tels que Samsung note3, note 2, S4,
GT-19128E ou version supérieure de système,
aucune modification sur la configuration de
l‘appareil n‘est nécessaire.

Pour les autres appareils android :
Étape 1: Caméra lancement
Étape 2: Cliquez sur : Menu - Paramètres
Étape 3: Trouvez et cliquez sur paramètres de la
capture ou la fonction inclut le paramétrage du
bouton de volume.
Étape 4: Sélectionnez l‘obturateur pour le bouton
de volume et revenir à la caméra.

Si cela ne fonctionne pas après que vous avez
fait toutes les étapes ci-dessus, puis installez
une application/application appelée caméra
360°.

Cela permet de changer la configuration par
défaut de l‘unité et le bâton correspondant avec

le Selfie.

Livré avec:

BRAUN Selfie Stick FUN easy, pince de smart­phone, adaptateur cam action, mode d‘emploi

ES

BRAUN Selfie Stick FUN easy - universal para IOS
y ANDROID

Muchas gracias por haber comprado la BRAUN
Selfie Stick FUN easy

Compatible con el iPhone 6/6 + / 5/5 / 5C/4S/4
y ipad4/mini etc. con IOS versión ≥IOS5.0.
Samsung Galaxy S5/S4/S3, nota 3/2 con android
versión ≥4.2.2.

Por favor, asegúrese de que antes de usar tu
smartphone es compatible con la tecnología!

Función

Toma de fotografías y clips de vídeo con el palo
de selfie y el control remoto suelte el botón.

PRECAUCIÓN y seguridad

Por favor lea las instrucciones cuidadosamente
antes de uso.
Por favor, no desmonte el producto.
No utilice solventes corrosivos para la limpieza
del producto.
No lo uses bajo altas temperaturas o luz fuerte.
No utilice en la lluvia o la humedad.
No tirarla al fuego para evitar la explosión.
No sacuda y evitar los choques.

1. preparación Selfie Stick:
a) Puso el Smartphone en el soporte
b) Inserte el conector de auriculares del cable de
audio en el conector en su smartphone

2. Smartphone preparación:
DISPOSITIVOS DE APPLE:
No necesitada la aplicación. Usted puede sim­plemente tomar foto mientras que el cable está
conectado al teléfono smartphone.

Compatible con el iPhone 6/6 + / 5/5 / 5C/4S/4
y ipad4/mini etc. con IOS versión ≥IOS5.0.

DISPOSITIVOS ANDROID:

Para tales como Samsung Nota 3, nota 2, S4,
GT-19128E o versión superior del sistema no es
necesaria ninguna modificación en la configuraci­ón del dispositivo.

Para otros dispositivos android:
Paso 1: Cámara lanzamiento
Paso 2: Haga clic en: menú - configuración
Paso 3: Encontrar y haga clic en configuración
de captura o la función incluye ajuste del botón
de volumen.
Paso 4: Seleccione del obturador para el botón
de volumen y volver a la cámara.

Si no funciona después de que has hecho todos
los pasos anteriores, entonces por favor instale
una aplicación/aplicación llamada cámara de
360°.

Esto ayuda a cambiar la configuración predeter­minada de la unidad y el palo que empareja con
el Selfie.

Entrega incluye:

BRAUN Selfie Stick FUN easy, abrazadera de
smartphone, adaptador de cámara acción,
instrucciones de uso

IT

BRAUN Selfie Stick FUN easy - universale per IOS
e ANDROID

Grazie molto per l‘acquisto del BRAUN Selfie
Stick FUN easy.

Compatibile con iPhone 6/6 + 5/5S / 5C/4S/4
e ipad4/mini ecc con IOS versione ≥IOS5.0.
Samsung Galaxy S5/S4/S3, nota 3/2 con ≥4.2.2
versione di android.
Per favore assicuratevi prima dell‘uso che lo
smartphone è supporta la tecnologia!

Funzione

Scattare foto e video clip con il bastone di selfie
e telecomando-rilasciare il pulsante.

Cautela e sicurezza

Si prega di leggere le istruzioni attentamente
prima dell‘uso.
Si prega di non smontare il prodotto.
Non utilizzare solventi corrosivi per la pulizia del

prodotto.
Non utilizzarlo sotto temperatura elevata o luce
forte.
Non utilizzare sotto la pioggia o umidità.
Non gettarlo nel fuoco per evitare l‘esplosione.
Non agitare ed evitare urti.

1. preparazione Selfie Stick:
a) mettere lo Smartphone al titolare del
b) inserire la spina delle cuffie del cavo audio
nella presa sul tuo smartphone

2. Smartphone preparazione:
DISPOSITIVI APPLE:
Nessuna app necessarie. Semplicemente si
può scattare foto, mentre il cavo è collegato al
vostro smartphone.

Compatibile con iPhone 6/6 + 5/5S / 5C/4S/4 e
ipad4/mini ecc con IOS versione ≥IOS5.0.

DISPOSITIVI ANDROID:
Per quali Samsung note3, Nota2, S4, GT­19128E o versione successiva del sistema non è
necessaria nessuna modifica alla configurazione
del dispositivo.

Per altri dispositivi android:
Passo 1: Macchina fotografica di lancio
Passo 2: Fare clic su: Menu - impostazioni
Passo 3: Trovare e fare clic su impostazioni di
acquisizione o la funzione include impostazione
tasto volume.
Passo 4: Selezionare il pulsante di scatto per
il pulsante volume e tornare alla macchina
fotografica.

Se non funziona dopo aver fatto tutti i pas­saggi precedenti, quindi si prega di installare
un‘applicazione/app chiamato telecamera a
360°.

Ciò contribuisce a modificare la configurazione
predefinita dell‘unità e corrispondenza bastone
con il Selfie.

Consegna comprende:

BRAUN Selfie Stick FUN easy, morsetto di
smartphone, adattatore cam azione, istruzioni
per l‘uso