Braun BASECut Aesculap XT407 Instructions For Use Manual

Aesculap Suhl GmbH

BASE

Cut

Instructions for use/Technical description

Hair clipper set XT407

Gebrauchsanweisung/Technische Be­schreibung

Schermaschinenset XT407

Mode d’emploi/Description technique

Ensemble tondeuse à cheveux XT407

Instrucciones de manejo/Descripción téc­nica

Set de cortapelos XT407

Istruzioni per l’uso/Descrizione tecnica

Set taglia capelli XT407

Gebruiksaanwijzing/Technische Beschrij­ving

Tondeuseset XT407

Bruksanvisning/Teknisk Beskrivning

Hårtrimmerset XT407

Инструкция по примению/
Техническое описание

Набор для стрижки волос XT407

Instrukcja u¿ytkowania/Opis Techniczny

Maszynka do strzy?enia XT407

使用说明书／技术描述
电动理发剪

XT407

取扱説明書／技術仕様書

バリカンセット

XT407

사용 설명서 / 기술 설명
헤어 클리퍼 세트 XT407

1

2

3

11

9

10

4

5

7

6

8

Aesculap Suhl GmbH

Hair clipper set XT407

2

Legend

Clipper
1 Blade
2 Switch
3 Power indicator
4 DC socket
Accessories
5 Comb attachment 3 mm
6 Comb attachment 6 mm
7 Comb attachment 9 mm
8 Comb attachment 12 mm
9 Cleaning brush
10 Lubricant
11 Mains power cord

Contents

1. Safe handling ...........................................................2

2. Product description ................................................ 3

2.1 Scope of delivery .....................................................3

2.2 Intended use .............................................................3

3. Using the hair clipper ............................................4

3.1 System set-up ..........................................................4

3.1.1 Connecting the accessories.................................. 4

3.1.2 Connecting the mains power cord /

Charging the battery.............................................. 4

3.2 After using the hair clipper .................................. 4

3.2.1 Lubricating the blade set...................................... 4

4. Troubleshooting list ................................................ 5

5. Service addresses ....................................................5

6. Accessories ................................................................6

7. Technical data .......................................................... 6

7.1 Declaration of conformity .................................... 6

8. Disposal ......................................................................6

8.1 WEEE compliance ................................................... 6

8.2 For EU countries only ............................................. 7

8.3 Li-ion batteries ........................................................ 7

9. Two year guarantee ................................................ 7

1. Safe handling

¾ Keep out of reach of children.
¾ Prior to use, check that the product is in good

working order.

¾ Do not use detergents or solvents of any kind.
¾ Do not place the clipper where it can fall into water

to avoid electric shock.

¾ Only use the mains power cord provided with the

product.

¾ Make sure the voltage of the mains power cord fits

local use.

¾ Use the blade carefully to avoid injuries or lesions.
¾ Avoid bumping or dropping the product.
¾ Never touch terminals with any conductive mate-

rial.

¾ Observe our “Notes on Electromagnetic Compati-

bility (EMC)“.

DANGER

Risk of fatal injury from electric
shock!

¾ Connect the product only to a

grounded mains power cord.

¾ Do not drop the product into

water.

DANGER

Fire and explosion hazard!
¾ Do not operate the product in

explosion-hazard areas.

CAUTION

Malfunction of, or damage to the
product caused by improper setup!

¾ Do not expose the product to

direct sunlight or moisture.

¾ Do not cover the ventilation

slots of the product.

3

¾ To prevent damage caused by improper setup or

operation, and in order not to compromise war­ranty and manufacturer liability:

– Use the product only according to these instruc-

tions for use.
– Follow the safety and maintenance instructions.
– Ensure the manufacturer's approval before using

accessories that are not mentioned in the instruc-

tions for use.

¾ Keep the instructions for use accessible for the

user.

¾ Always adhere to applicable standards.
¾ Ensure that the electrical facilities in the room in

which the device is being used conform to IEC
norms.

¾ Unplug the device by pulling the plug, but never by

pulling the power cord.

¾ Do not operate the product in explosion-hazard

areas.

¾ Do not use the product if it is damaged or defec-

tive. Set aside the product if it is damaged.

Note
The device can be used by children over the age of 8 as

well as by persons with reduced physical, sensory or
mental capacities or with lack of experience and
knowledge, if these persons are supervised or have been
instructed on how to use the device safely, and if they
understand the risks associated with the use of the
device.

¾ Do not allow children to play with the device.
¾ Do not allow children to carry out cleaning and

maintenance of the device without supervision.

Note
This device is intended for household and indoor use

only.

¾ Do not use the appliance outdoors.

2. Product description

2.1 Scope of delivery

• Hair clipper

•Blade

• Mains power cord

•Lubricant

• Cleaning brush

• Comb attachments 3 mm / 6 mm / 9 mm / 12 mm

2.2 Intended use

For non-professional and non-durable use

Aesculap Suhl GmbH

Hair clipper set XT407

4

3. Using the hair clipper

3.1 System set-up

3.1.1 Connecting the accessories

Combinations of accessories that are not mentioned in
the present instructions for use may only be employed
if they are specifically intended for the respective
application, and if they do not compromise the perfor­mance and safety characteristics of the products.

3.1.2 Connecting the mains power cord /
Charging the battery

Note
The hair clipper heats up slightly during charging.

Note
Before first time use, the hair clipper should be charged

for at least 5 hours.

Note
The battery reaches its best capacity after 3 to 5 charg-

ing cycles.

¾ Plug mains power cord 11 into mains socket.
¾ Plug mains power cord 11 into DC socket 4 of hair

clipper.
The power indicator flashes while charging.

3.2 After using the hair clipper

Note
The blade set has the best cutting performance when it

is cleaned and lubricated after usage.

¾ Unplug the mains power cord from the mains

socket and the DC socket 4 when not charging or
using the hair clipper.

¾ Allow the product to cool down to room tempera-

ture.

¾ Use the cleaning brush to remove any hair left on

the blade.

¾ Lubricate blade ever so often, see Chapter 3.2.1.
¾ Check the product for any damage, abnormal run-

ning noise, overheating or excessive vibration.

¾ Inspect the blade for broken, damaged or blunt

cutting edges.

¾ Set aside the product if it is damaged.

3.2.1 Lubricating the blade set

¾ Push hinge to release blade set.
¾ Gently pull blade set forward and slide it off he

blade hinge. Make sure that the blade doesn’t fall
on the floor.

¾ Wipe the surface between the blades with a dry,

lint-free cloth.

¾ Place 2 to 3 drops of lubricant between upper and

lower blade and in the guide of the tension spring.

¾ Slide the blade set onto the blade hinge.
¾ With the clipper turned on, push the blade set

towards the hair clipper to lock the blade set into
position.

CAUTION

Loss of capacity/performance due
to prolonged storage of hair clipper
with discharged batteries!

¾ Store hair clipper only in fully

charged condition.

¾ Charge the hair clipper twice

every 2 months.

5

4. Troubleshooting list

5. Service addresses

Albert Kerbl GmbH
Felizenzell 9
84428 Buchbach / Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.kerbl.com

Malfunction Cause Remedy

The blade set cannot be
fixed on hair clipper.

The blade notch doesn’t fit the
shaft properly.

Pull small cutter back to center.

Stops during cutting Low power Connect hair clipper to mains power cord.
Upper blade vibrates. Blade set is blunt. Replace blade set.
Hair clipper doesn’t charge. Wrong mains power cord Contact distributor.

Replace mains power cord.

Mains power cord not plugged in
completely.

Plug in mains power cord completely into
DC socket 4 of the hair clipper.

Battery is comsumed/broken. Contact distributor.

Blades do not move Low power Connect hair clipper to mains power cord.

Battery is comsumed/broken. Contact distributor.
Motor is broken. Contact distributor.
Blade is not fixed properly. Disassemble blade set and lock the blade

set again into position.

Aesculap Suhl GmbH

Hair clipper set XT407

6

6. Accessories

7. Technical data

7.1 Declaration of conformity

8. Disposal

Electrical tools, accessories and packaging should be
sent for environmentally responsible recycling.

8.1 WEEE compliance

¾ Do not dispose of electrical appliances as unsorted

municipal waste, use separate collection facilities.

¾ Contact your local government for information

regarding the collection systems available.

If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging
your health and well-being.

When replacing old appliances with new ones, the
retailer is legally obligated to take back your old appli­ance for disposal at least for free of charge.

Art. no. Designation

XT607 Blade set

Hair clipper model XT407
Hair clipper rating DC 4.5V, 2A
Battery pack Li-ion battery

(3.2 V / 1 400 mAh)

Power supply rating Input: 100-240V~

50/60Hz 0.5 A

Output: DC 4.5V, 2A, 9VA
Running time About 130 min
Charging time About 130 min
Material of blade High carbon steel
Material of clipper

housing

ABS

Dimension (LxWxH) 143 mm x 40 mm x 33 mm
Weight of clipper

without blade

160 g

We declare under our sole responsibil­ity that this product complies with the
following standards and regulatory
documents:
2004/108/EC EMC guidelines:
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-8
Safety of household and similar
electrical appliances

- general requirements

- for hair clipping machines
Aesculap Suhl GmbH

7

8.2 For EU countries only

8.3 Li-ion batteries

Do not dispose of batteries in domestic waste, fire or
water. Defective or used batteries must be collected,
recycled or disposed of in an environmentally-friendly
way according to Directive 2006/66/EG.

9. Two year guarantee

Dear Customer,
Thank you for choosing a product from our company.
For decades, the name Aesculap has stood for proven

quality and first-class service. We are known to
provide innovative, high-performance products for our
customers. Aesculap manufactures high-quality
devices, using high-quality materials and careful
manufacturing processes. We would like to point out
to you that we are not liable for defects in our
products, if these are caused by improper use, normal
wear or are caused by the product being improperly
used or if inappropriate or not properly functioning
third-party products are used.

Parts that are typically subject to wear, and for which
we are therefore not liable, are the battery and clipper
head. Defects that do not affect or only negligibly
affect the value or function of the product are also
excluded from our warranty.

If we are liable under our warranty, we reserve the
right to repair or replace the product.

Do not dispose of electrical tools in
domestic waste!
According to European Directive
2012/19/EU on old electrical and
electronic appliances and its imple­mentation in national law, electrical
tools that are no longer suitable for
use must be separately collected and
sent for environmentally responsible
recycling.

Aesculap Suhl GmbH

Schermaschinenset XT407

8

Legende

Schermaschine
1 Schneidblatt
2 Schalter
3 Betriebsanzeige
4 DC-Buchse
Zubehör
5 Aufsteckkamm 3 mm
6 Aufsteckkamm 6 mm
7 Aufsteckkamm 9 mm
8 Aufsteckkamm 12 mm
9 Reinigungsbürste
10 Schmiermittel
11 Netzanschlussleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Sichere Handhabung ..............................................8

2. Produktbeschreibung .............................................9

2.1 Lieferumfang ............................................................9

2.2 Verwendungszweck ................................................9

3. Verwendung der Schermaschine ........................ 9

3.1 Bereitstellen ............................................................. 9

3.1.1 Zubehör anschließen.............................................. 9

3.1.2 Anschluss des Netzkabels/Aufladen des

Akkus ........................................................................ 10

3.2 Nach Verwendung der Schermaschine ...........10

3.2.1 Scherkopf ölen....................................................... 10

4. Fehlererkennung und -beseitigung ..................11

5. Service-Adressen ...................................................11

6. Zubehör ....................................................................12

7. Technische Daten ..................................................12

7.1 Konformitätserklärung..........................................12

8. Entsorgung ..............................................................12

8.1 WEEE-Konformität ...............................................12

8.2 Nur für EU-Länder ................................................13

8.3 Li-Ionen-Akkus ......................................................13

9. Zwei Jahre Herstellergarantie ...........................13

1. Sichere Handhabung

¾ Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewah-

ren.

¾ Vor der Anwendung des Produkts Funktionsfähig-

keit und ordnungsgemäßen Zustand prüfen.

¾ Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
¾ Zum Vermeiden eines Stromschlags die Scherma-

schine nicht so ablegen, dass sie ins Wasser fallen
kann.

¾ Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden.
¾ Die Spannung des Netzkabels muss mit der ortsüb-

lichen Spannung übereinstimmen.

¾ Den Scherkopf vorsichtig verwende, um Verletzun-

gen oder Wunden zu vermeiden.

¾ Stöße gegen das Produkt vermeiden und Produkt

nicht fallen lassen.

¾ Anschlüsse niemals mit leitfähigem Material

berühren.

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen
Strom!

¾ Produkt nur an ein Netzkabel

mit Schutzleiter anschließen.

¾ Das Produkt nicht ins Wasser

tauchen.

GEFAHR

Brand- und Explosionsgefahr!
¾ Produkt nicht in explosionsge-

fährdeten Bereichen einsetzen.

VORSICHT

Beeinträchtigung der Funktion oder
Beschädigung des Produkts durch
unsachgemäße Aufstellung!

¾ Produkt keiner direkten Son-

neneinstrahlung oder Nässe
aussetzen.

¾ Lüftungsschlitze des Produkts

nicht abdecken.

9

¾ „Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

(EMV)“ beachten.

¾ Um Schäden durch unsachgemäßen Aufbau oder

Betrieb zu vermeiden und die Gewährleistung und
Haftung nicht zu gefährden:

– Produkt nur gemäß dieser Gebrauchsanweisung

verwenden.

– Befolgen Sie die Sicherheitshinweise und War-

tungsanweisungen.

– Zubehör, das nicht in der Gebrauchsanweisung

erwähnt wird, nur mit Zustimmung des Herstellers
verwenden.

¾ Gebrauchsanweisung für den Anwender zugäng-

lich aufbewahren.

¾ Gültige Normen einhalten.
¾ Sicherstellen, dass die elektrische Installation des

Raums den IEC-Anforderungen entspricht.

¾ Netzverbindungen durch Ziehen am Gerätestecker

lösen, nie durch Ziehen am Kabel.

¾ Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereichen

einsetzen.

¾ Kein beschädigtes oder defektes Produkt verwen-

den. Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.

Hinweis
Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von

Personen, deren körperliche, sensorische oder geistige
Fähigkeiten eingeschränkt sind oder von Personen mit
mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt wer­den, sofern diese Personen beaufsichtigt werden oder
eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und
die damit verbundenen Gefahren erhalten haben.

¾ Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
¾ Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen

und warten.

Hinweis
Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt

und im Innenbereich vorgesehen.

¾ Das Gerät nicht draußen benutzen.

2. Produktbeschreibung

2.1 Lieferumfang

•Schermaschine

• Schneidblatt

• Netzanschlussleitung

• Schmiermittel

• Reinigungsbürste

• Aufsteckkämme 3 mm/6 mm/9 mm/12 mm

2.2 Verwendungszweck

Für den nicht gewerbsmäßigen und nicht dauerhaften
Gebrauch

3. Verwendung der Scherma­schine

3.1 Bereitstellen

3.1.1 Zubehör anschließen

In der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht aufge­führte Zubehörkombinationen dürfen nur eingesetzt
werden, wenn sie speziell für die jeweilige Anwendung
vorgesehen sind und die Leistungs- und Sicherheits­merkmale der Produkte nicht beeinträchtigen.

Aesculap Suhl GmbH

Schermaschinenset XT407

10

3.1.2 Anschluss des Netzkabels/Aufladen
des Akkus

Hinweis
Die Schermaschine erwärmt sich leicht während des

Ladevorgangs.

Hinweis
Vor dem Erstgebrauch sollte die Schermaschine min-

destens 5 Stunden aufgeladen werden.

Hinweis
Der Akku erreicht seine höchste Kapazität nach 3 bis 5

Aufladevorgängen.

¾ Das Netzkabel 11 in eine Netzsteckdose einste-

cken.

¾ Das Netzkabel 11 in die DC-Buchse 4 der Scher-

maschine einstecken.
Während des Aufladen blinkt die Betriebsanzeige.

3.2 Nach Verwendung der Scherma­schine

Hinweis
Das Schneidset hat die beste Leistungsfähigkeit, wenn

es nach jedem Gebrauch gereinigt und geölt wird.

¾ Das Netzkabel von der Netzsteckdose und der DC-

Buchse 4 trennen, wenn die Schermaschine nicht
aufgeladen oder verwendet wird.

¾ Produkt auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
¾ Mit der Reinigungsbürste restliche Haare vom

Scherkopf entfernen.

¾ Den Scherkopf häufig ölen, vgl. Kapitel 3.2.1.
¾ Produkt auf Beschädigungen, unregelmäßige Lauf-

geräusche, übermäßige Erwärmung oder zu starke
Vibration prüfen.

¾ Scherkopf auf abgebrochene, beschädigte und

stumpfe Schneiden kontrollieren.

¾ Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.

3.2.1 Scherkopf ölen

¾ Zum Lösen des Scherkopfes gegen das Scharnier

drücken.

¾ Den Scherkopf vorsichtig nach vorn ziehen und

vom Scherkopfscharnier gleiten lassen. Den Scher­kopf nicht auf den Boden fallen lassen.

¾ Die Oberfläche zwischen den Scherköpfen mit

einem trockenen, fusselfreien Tuch abwischen.

¾ Zwei bis drei Tropfen Schmiermittel zwischen dem

untern und dem oberen Scherkopf und in die Füh­rung der Feder geben.

¾ Den Scherkopf wieder auf das Scherkopfscharnier

aufschieben.

¾ Den Scherkopf bei eingeschalteter Schermaschine

in Richtung Schermaschine schieben, um den
Scherkopf einzurasten.

VORSICHT

Verlust der Kapazität/Leistungsfä­higkeit durch längere Lagerung der
Schermaschine mit entladenen
Akkus!

¾ Die Schermaschine nur vollstän-

dig aufgeladen aufbewahren.

¾ Die Schermaschine alle 2

Monate zweimal aufladen.

11

4. Fehlererkennung und -beseitigung

5. Service-Adressen

Albert Kerbl GmbH
Felizenzell 9
84428 Buchbach / Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.kerbl.com

Fehlfunktion Ursache Abhilfe

Der Scherkopf lässt sich
nicht auf der Scherma­schine befestigen.

Die Scherkopfkerbe passt nicht kor­rekt auf den Schaft.

Das kleine Messer zurück in die Mitte zie­hen.

Stoppt während des
Schneidevorgangs

Niedrige Energieversorgung Schermaschine mit dem Netzkabel verbin-

den.
Oberer Scherkopf vibriert. Scherkopfset ist stumpf. Scherkopfset austauschen.
Schermaschine lädt nicht

auf.

Falsches Netzkabel Vertreter kontaktieren.

Netzkabel ersetzen.

Netzkabel nicht vollständig einge­steckt.

Netzkabel vollständig in die DC-Buchse 4

der Schermaschine einstecken.

Akku ist aufgebraucht/defekt. Vertreter kontaktieren.

Scherköpfe bewegen sich
nicht

Niedrige Energieversorgung Schermaschine mit dem Netzkabel verbin-

den.

Akku ist aufgebraucht/defekt. Vertreter kontaktieren.
Motor ist defekt. Vertreter kontaktieren.
Scherkopf ist nicht korrekt befes-

tigt.

Scherkopfset auseinandernehmen und

anschließend wieder einrasten lassen.

Aesculap Suhl GmbH

Schermaschinenset XT407

12

6. Zubehör

7. Technische Daten

7.1 Konformitätserklärung

8. Entsorgung

Elektrisches Werkzeug, Zubehör und Verpackungsma­terial sollten dem umweltbewussten Recycling zuge­führt werden.

8.1 WEEE-Konformität

¾ Elektrische Geräte nicht als unsortierten Hausmüll

entsorgen, sondern separat sammeln.

¾ Informationen zu verfügbaren Sammelsystemen

erhalten Sie bei Ihrer kommunalen Verwaltung.

Werden elektrische Geräte auf Deponien entsorgt,
können gefährliche Stoffe in das Grundwasser sickern
und in die Nahrungskette gelangen und negative Fol­gen für Ihre Gesundheit haben.

Werden alte Geräte durch neue ausgetauscht, ist der
Händler gesetzlich dazu verpflichtet, das alte Gerät
kostenlos zurückzunehmen und zu entsorgen.

Art.-Nr. Bezeichnung

XT607 Schneidsatz

Schermaschine
Modell

XT407

Nennleistung der
Schermaschine

DC 4,5 V, 2 A

Akkupack Li-Ionen-Akku

(3,2 V/ 1 400 mAh)

Stromversorgung Eingang: 100–240 V~

50/60 Hz 0,5 A

Ausgang: DC 45 V, 2 A, 9 VA
Laufzeit ca. 130 min
Ladezeit ca. 130 min
Klingenmaterial Edelstahl
Material des Scher-

maschinengehäuses

ABS-Kunststoff

Maße (L x B x H) 143 mm x 40 mm x 33 mm
Gewicht der Scher-

maschine ohne
Scherkopf

160 g

Wir erklären in alleiniger Verantwor­tung, dass dieses Produkt folgenden
Standards und behördlichen Doku­menten entspricht:
2004/108/EG EMV-Richtlinien:
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-8
Sicherheit von Haushalts- und ähnli­chen Elektrogeräten
– allgemeine Anforderungen
– für Schermaschinen
Aesculap Suhl GmbH

13

8.2 Nur für EU-Länder

8.3 Li-Ionen-Akkus

Die Akkus nicht im Hausmüll, Feuer oder Wasser ent­sorgen. Defekte oder aufgebrauchte Akkus müssen
umweltfreundlich gemäß Richtlinie 2006/66/EG
gesammelt, recycelt oder entsorgt werden.

9. Zwei Jahre Herstellergarantie

Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt unseres

Unternehmens entschieden haben.
Der Name Aesculap steht seit Jahrzehnten für

bewährte Qualität und erstklassigen Service. Unseren
Kunden bieten wir innovative und leistungsfähige Pro­dukte. Aesculap fertigt hochwertige Geräte unter Ver­wendung von hochwertigem Material und sorgfältiger
Herstellungsprozesse. Wir möchten Sie darauf hinwei­sen, dass wir nicht für Fehler unserer Produkte haftbar
sind, wenn diese durch unsachgemäßen Gebrauch,
normalen Verschleiß oder durch den Gebrauch von
ungeeigneten oder nicht korrekt funktionierenden Pro­dukten Dritter verursacht werden.

Teile, die normalen Verschleißprozessen unterliegen,
für die wir keine Haftung übernehmen, sind der Akku
und der Scherkopf. Ebenfalls von Gewährleistungsan­sprüchen ausgeschlossen sind Defekte, die den Wert
oder die Funktion des Produktes nicht oder nur gering­fügig beeinträchtigen.

Bei berechtigten Gewährleistungsansprüchen behalten
wir uns das Recht vor, das Produkt zu reparieren oder
zu ersetzen.

Elektrische Geräte nicht im Hausmüll
entsorgen!
Laut EU-Richtlinie 2012/19/EU zu
elektrischen und elektronischen Alt­geräten und ihrer Implementierung in
nationale Gesetze müssen elektrische
Geräte, die nicht mehr verwendet
werden können, separat gesammelt
und dem umweltfreundlichen Recyc­ling zugeführt werden.

Aesculap Suhl GmbH

Ensemble tondeuse à cheveux XT407

14

Légende

Tondeuse à cheveux
1 Lames
2 Interrupteur
3 Indicateur de puissance
4 Prise CC
Accessoires
5 Peigne 3 mm
6 Peigne 6 mm
7 Peigne 9 mm
8 Peigne 12 mm
9 Brosse de nettoyage
10 Lubrifiant
11 Cordon d'alimentation secteur

Sommaire

1. Sécurité de manipulation ...................................14

2. Description du produit .........................................15

2.1 Étendue de livraison .............................................15

2.2 Utilisation prévue .................................................15

3. Utilisation de la tondeuse à cheveux ..............15

3.1 Configuration du système ..................................15

3.1.1 Raccordement des accessoires.......................... 15

3.1.2 Raccordement du cordon d'alimentation

secteur / chargement de la batterie................ 16

3.2 Après l'utilisation de la tondeuse à cheveux 16

3.2.1 Lubrification des lames....................................... 16

4. Liste de dépannage ...............................................17

5. Adresses de service ...............................................17

6. Accessoires ..............................................................18

7. Caractéristiques techniques ...............................18

7.1 Déclaration de conformité .................................18

8. Traitement des déchets .......................................18

8.1 Conformité WEEE ..................................................18

8.2 Pour les pays européens uniquement .............19

8.3 Batteries li-ion .......................................................19

9. Garantie 2 ans .......................................................19

1. Sécurité de manipulation

¾ Conserver hors de portée des enfants.
¾ Avant utilisation, contrôler le bon fonctionnement

du produit.

¾ Ne pas utiliser de détergents ou solvants.
¾ Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas pla-

cer la tondeuse à un emplacement duquel elle est
susceptible de tomber dans de l'eau.

¾ Uniquement utiliser le cordon d'alimentation sec-

teur fourni avec le produit.

¾ S'assurer que la tension du cordon d'alimentation

secteur est adaptée à l'utilisation locale.

¾ Utiliser les lames avec précaution afin d'éviter

toute blessure ou lésion.

¾ Éviter de cogner ou faire tomber le produit.
¾ Ne jamais toucher les terminaux avec un matériau

conducteur.

DANGER

Risque d'électrocution pouvant
entraîner la mort !

¾ Uniquement raccorder le produit

à un cordon d'alimentation sec­teur avec mise à la terre.

¾ Ne pas faire tomber le produit

dans l'eau.

DANGER

Risque d'incendie et d'explosion !
¾ Ne pas utiliser le produit en

zones explosibles.

ATTENTION

Dysfonctionnement ou endomma­gement du produit en cas d'instal­lation incorrecte !

¾ Ne pas exposer le produit au

rayonnement direct du soleil ou
à l'humidité.

¾ Ne pas couvrir les fentes de

ventilation du produit.

15

¾ Respecter nos "Remarques relatives à la compati-

bilité électromagnétique (CEM)".

¾ Afin d'éviter tout dommage lié à une configuration

ou une utilisation incorrecte et pour ne pas com­promettre la garantie et la responsabilité du
fabricant :

– strictement respecter les instructions d'utilisation

du produit.

– respecter les instructions de sécurité et de main-

tenance.

– confirmer l'approbation du fabricant avant l'utili-

sation d'accessoires non mentionnés dans les ins­tructions d'utilisation.

¾ Conserver les instructions d'utilisation à portée de

l'utilisateur.

¾ Strictement respecter les normes applicables.
¾ S'assurer que les installations électriques de la salle

dans laquelle l'appareil est utilisé sont conformes
aux normes CEI.

¾ Débrancher l'appareil en tirant sur la prise, non pas

sur le cordon d'alimentation.

¾ Ne pas utiliser le produit en zones explosibles.
¾ Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il est endommagé

ou défectueux. En cas d'endommagement, arrêter
toute utilisation.

Remarque
Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8

ans ainsi que des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, sans expérience ni
connaissance spécifique, si tant est que ces personnes
soient supervisées ou aient été formées à l'utilisation
sûre de l'appareil et comprennent donc les risques asso­ciés à ladite utilisation.

¾ Ne pas laisser d'enfants jouer avec l'appareil.
¾ Ne pas laisser d'enfant procéder aux opérations de

nettoyage et de maintenance de l'appareil en
l'absence de supervision.

Remarque
Cet appareil est réservé à l'usage domestique en inté-

rieur uniquement.

¾ Ne pas utiliser l'appareil en extérieur.

2. Description du produit

2.1 Étendue de livraison

• Tondeuse à cheveux

•Lames

• Cordon d'alimentation secteur

• Lubrifiant

• Brosse de nettoyage

• Peignes 3 mm / 6 mm / 9 mm / 12 mm

2.2 Utilisation prévue

Pour une utilisation non professionnelle et non durable

3. Utilisation de la tondeuse à
cheveux

3.1 Configuration du système

3.1.1 Raccordement des accessoires

Les combinaisons d'accessoires non mentionnées dans
les présentes instructions d'utilisation peuvent uni­quement être utilisées lorsqu'elles sont spécifiquement
prévues pour l'application en cours et qu'elles ne com­promettent pas la performance ni les caractéristiques
de sécurité des produits.

Aesculap Suhl GmbH

Ensemble tondeuse à cheveux XT407

16

3.1.2 Raccordement du cordon d'alimenta­tion secteur / chargement de la batte­rie

Remarque
La tondeuse à cheveux chauffe légèrement pendant le

chargement.

Remarque
Avant la première utilisation, la tondeuse à cheveux

doit être chargée pendant une durée min. de 5 heures.

Remarque
La batterie atteint sa capacité max. au bout de 3 à 5

cycles de chargement.

¾ Brancher le cordon d'alimentation secteur 11 dans

la prise secteur.

¾ Brancher le cordon d'alimentation secteur 11 dans

la prise CC 4 de la tondeuse à cheveux.
L'indicateur de puissance clignote pendant le char-

gement.

3.2 Après l'utilisation de la tondeuse à
cheveux

Remarque
La performance de coupe des lames est optimisée par

leur nettoyage et leur lubrification après utilisation.

¾ Débrancher le cordon d'alimentation secteur de la

prise secteur et de la prise CC 4 lorsque la tondeuse
à cheveux n'est pas en cours de chargement ou
d'utilisation.

¾ Laisser le produit refroidir à température ambiante.
¾ Utiliser la brosse de nettoyage pour retirer les che-

veux collés aux lames.

¾ Lubrifier fréquemment les lames, Voir chapitre

3.2.1.

¾ Contrôler la présence de dommage, bruit anormal,

surchauffe ou vibration excessive sur le produit.

¾ Inspecter les lames à la recherche d'arêtes cassées,

endommagées ou émoussées.

¾ En cas d'endommagement, arrêter toute utilisa-

tion.

3.2.1 Lubrification des lames

¾ Pousser la charnière pour libérer les lames.
¾ Tirer doucement sur les lames et les faire glisser

hors de la charnière. Attention à ne pas les laisser
tomber au sol.

¾ Essuyer la surface séparant les lames au moyen

d'un chiffon sec non pelucheux.

¾ Placer 2 ou 3 gouttes de lubrifiant entre la lame

supérieure et la lame inférieure et dans le guide du
ressort de tension.

¾ Glisser les lames sur la charnière.
¾ Allumer la tondeuse à cheveux et pousser les lames

vers la tondeuse pour les verrouiller en position.

ATTENTION

Perte de capacité / performance
due au stockage prolongé de la ton­deuse à cheveux déchargée !

¾ Uniquement stocker la ton-

deuse à cheveux à son état de
charge max.

¾ Charger la tondeuse à cheveux

tous les 2 mois.

17

4. Liste de dépannage

5. Adresses de service

Albert Kerbl GmbH
Felizenzell 9
84428 Buchbach / Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.kerbl.com

Dysfonctionnement Cause Solution

Les lames ne se fixent pas
dans la tondeuse à che­veux.

L'encoche des lames n'est pas cor­rectement ajustée à l'arbre.

Tirer la petite lame vers le centre.

Arrêt en cours de coupe Charge basse Raccorder la tondeuse à cheveux au cor-

don d'alimentation secteur.
La lame supérieure vibre. Les lames sont émoussées. Remplacer les lames.
La tondeuse à cheveux ne

charge pas.

Mauvais cordon d'alimentation sec­teur

Contacter le distributeur.

Remplacer le cordon d'alimentation sec-

teur.

Le cordon d'alimentation secteur
n'est pas branché correctement.

Enfoncer complètement le cordon d'ali-

mentation secteur dans la prise CC 4 de la

tondeuse à cheveux.

La batterie est morte / cassée. Contacter le distributeur.

Les lames ne bougent pas Charge basse Raccorder la tondeuse à cheveux au cor-

don d'alimentation secteur.

La batterie est morte / cassée. Contacter le distributeur.
Le moteur est cassé. Contacter le distributeur.
La lame n'est pas correctement

fixée.

Démonter les lames et les repositionner.

Aesculap Suhl GmbH

Ensemble tondeuse à cheveux XT407

18

6. Accessoires

7. Caractéristiques techniques

7.1 Déclaration de conformité

8. Traitement des déchets

Les outils électriques, accessoires et emballages
doivent être recyclés de manière écologique.

8.1 Conformité WEEE

¾ Ne pas jeter d'appareils électriques dans les

déchets municipaux non triés, utiliser des installa­tions de collecte séparées.

¾ Contacter vos autorités locales pour plus d'infor-

mations sur les systèmes de collecte disponibles.

La mise au rebut d'appareils électriques dans des
décharges peut entraîner la fuite de substances
nocives vers les eaux souterraines. De là, ces subs­tances peuvent réapparaître dans la chaîne alimen­taire, affectant votre santé et votre bien-être.

Lors du remplacement d'appareils usagés par de nou­veaux, le vendeur est légalement tenu de collecter gra­tuitement votre ancien appareil pour sa mise au rebut.

Art. n°. Désignation

XT607 Lames

Modèles de ton­deuse à cheveux

XT407

Puissance nominale
de la tondeuse à
cheveux

4,5 V CC, 2 A

Batterie Li-ion

(3,2 V / 1 400 mAh)

Puissance nominale
du bloc d'alimenta­tion

Entrée : 100-240 V~
50/60 Hz 0,5 A

Sortie: 4,5VCC, 2A, 9VA

Durée de fonction­nement

Env. 130 min

Durée de charge­ment

Env. 130 min

Matériau des lames Acier à haute teneur en car-

bone

Matériau du boîtier
de la tondeuse à
cheveux

ABS

Dimensions (LxlxH) 143 mm x 40 mm x 33 mm
Poids de la tondeuse

à cheveux sans lame

160 g

Nous déclarons, sous notre seule res­ponsabilité, que le présent produit est
conforme aux normes et règlementa­tions suivantes :
2004/108/CE Directives CEM :
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-8
Sécurité des appareils électrodomes­tiques et analogues

- prescriptions générales

- pour tondeuses à cheveux
Aesculap Suhl GmbH

19

8.2 Pour les pays européens unique­ment

8.3 Batteries li-ion

Ne pas jeter de batteries dans les déchets ménagers, au
feu ou dans l'eau. Les batteries défectueuses ou usa­gées doivent être collectées, recyclées ou éliminées de
manière écologique, conformément à la directive
2006/66/CE.

9. Garantie 2 ans

Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos pro-

duits.
Depuis des dizaines d'années, la marque Aesculap s'est

imposée par sa qualité éprouvée et son service de pre­mière classe. Nous sommes connus par nos clients pour
nos produits innovants et de haute performance. Aes­culap fabrique des appareils de qualité supérieure, à
partir de matériaux de qualité supérieure, au cours de
processus de production soignés. Veuillez noter que
nous rejetons toute responsabilité en cas de défauts de
nos produits causés par une utilisation inadéquate,
l'usure normale ou l'usage inapproprié du produit ou
de produits tiers inadaptés ou défectueux.

Les pièces sujettes à l'usure, pour lesquelles nous ne
saurions être tenus responsables, sont, entre autres, la
batterie et la tête de la tondeuse. Tous défauts n'affec­tant pas ou n'affectant que très légèrement la valeur
ou la fonction du produit sont également exclus de
notre garantie.

En cas de responsabilité avérée découlant de nos
conditions de garantie, nous nous réservons le droit de
réparer ou remplacer le produit.

Ne pas jeter d'outils électriques dans
les déchets ménagers !
Conformément à la Directive euro­péenne 2012/19/UE relative aux
appareils électriques et électroniques
usagés et son application dans la
législation nationale, les outils élec­triques devenus inutilisables doivent
être collectés séparément et recyclés
de manière écologique.

Aesculap Suhl GmbH

Set de cortapelos XT407

20

Leyenda

Cortador
1 Cuchilla
2 Interruptor
3 Indicador de energía
4 Conector de la fuente de alimentación
Accesorios
5 Peine guía 3 mm
6 Peine guía 6 mm
7 Peine guía 9 mm
8 Peine guía 12 mm
9 Cepillo de limpieza
10 Lubricante
11 Cable de alimentación

Índice

1. Manipulación segura ...........................................20

2. Descripción del producto ....................................21

2.1 Volumen de suministro .......................................21

2.2 Uso previsto ............................................................21

3. Utilización del cortapelos ...................................21

3.1 Configuración del sistema ..................................21

3.1.1 Conexión de los accesorios................................ 21

3.1.2 Conexión del cable de alimentación /

Carga de la batería............................................... 22

3.2 Después de utilizar el cortapelos ......................22

3.2.1 Lubricación del juego de cuchillas ................... 22

4. Lista de comprobación para la solución de

problemas ................................................................23

5. Direcciones de servicio técnico .........................23

6. Accesorios ...............................................................24

7. Datos técnicos .......................................................24

7.1 Declaración de conformidad ..............................24

8. Eliminación de residuos ......................................24

8.1 Conformidad WEEE ..............................................24

8.2 Solo para países de la UE ....................................25

8.3 Baterías de Li-ion ..................................................25

9. Garantía de dos años ...........................................25

1. Manipulación segura

¾ Mantener fuera del alcance de los niños.
¾ Antes de la utilización, compruebe que el producto

está en buenas condiciones de funcionamiento.

¾ No utilice detergentes ni disolventes de ningún

tipo.

¾ No coloque el cortador en lugares donde pueda

caer al agua para evitar descargas eléctricas.

¾ Utilice solo el cable de alimentación suministrado

con el producto.

¾ Asegúrese de que el voltaje del cable de alimenta-

ción se corresponde con la tensión de la red local.

¾ Utilice la cuchilla con cuidado para evitar heridas o

lesiones.

¾ No golpee ni deje caer el producto.
¾ No toque nunca toque los terminales con un mate-

rial conductor.

PELIGRO

Peligro de lesiones graves o incluso
la muerte debido a una descarga
eléctrica.

¾ Conecte el producto solo a un

cable de alimentación con toma
de tierra.

¾ No sumerja el producto en agua.

PELIGRO

Peligro de incendio y explosión.
¾ No utilice el producto en zonas

expuestas a peligro de explo­sión.

ATENCIÓN

Mal funcionamiento o daños en el
producto debido a un montaje
inadecuado.

¾ No exponga el producto a la luz

solar directa ni a la humedad.

¾ No cubra las ranuras de ventila-

ción del producto.

21

¾ Siga nuestras "Notas sobre compatibilidad electro-

magnética (CEM)".

¾ Para evitar daños causados por un montaje o un

uso inadecuado y para no comprometer la garantía
ni la responsabilidad del fabricante:

– Utilice el producto solo según estas instrucciones

de uso.

– Siga las instrucciones de seguridad y manteni-

miento.

– Asegúrese de tener el visto bueno del fabricante

antes de utilizar accesorios no mencionados en las
instrucciones de uso.

¾ Las instrucciones de uso deben estar disponibles

para el usuario.

¾ Cumpla siempre con las regulaciones vigentes.
¾ Asegúrese de que las instalaciones eléctricas pre-

sentes en la habitación en la que se utilice el apa­rato cumplen con las normas IEC.

¾ Desenchufe el aparato tirando del conector, nunca

tirando del cable de alimentación.

¾ No utilice el producto en zonas expuestas a peligro

de explosión.

¾ No utilice el producto si está dañado o defectuoso.

Aparte el producto si está dañado.

Nota
El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8

años y por personas con capacidades físicas, sensoria­les o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, siempre que lo hagan bajo supervisión o
se les haya enseñado a utilizar el aparato de forma
segura, y siempre que entiendan los riesgos asociados a
la utilización del aparato.

¾ No deje que los niños jueguen con el aparato.
¾ No deje que los niños realicen la limpieza y mante-

nimiento del aparato sin supervisión.

Nota
Este aparato está diseñado exclusivamente para el uso

doméstico y en interiores.

¾ No utilice el aparato en exteriores.

2. Descripción del producto

2.1 Volumen de suministro

•Cortapelos

• Cuchilla

• Cable de alimentación

• Lubricante

• Cepillo de limpieza

• Peines guía 3 mm / 6 mm / 9 mm / 12 mm

2.2 Uso previsto

Para uso no profesional y no duradero

3. Utilización del cortapelos

3.1 Configuración del sistema

3.1.1 Conexión de los accesorios

Las combinaciones de accesorios no mencionadas en
las presentes instrucciones de uso solo podrán utili­zarse si están previstas específicamente para el uso
correspondiente y siempre que no comprometan el
rendimiento ni las características de seguridad de los
productos.

Aesculap Suhl GmbH

Set de cortapelos XT407

22

3.1.2 Conexión del cable de alimentación /

Carga de la batería

Nota
El cortapelos se calienta ligeramente durante la carga.

Nota
Antes de la primera utilización, cargue el cortapelos

durante 5 horas como mínimo.

Nota
La batería alcanza su capacidad óptima después de

entre 3 y 5 ciclos de carga.

¾ Conecte el cable de alimentación 11 a la red.
¾ Conecte el cable de alimentación 11 al conector de

la fuente de alimentación 4 del cortapelos.
El indicador de energía parpadea durante la carga.

3.2 Después de utilizar el cortapelos

Nota
El juego de cuchillas ofrece un corte óptimo si se limpia

y lubrica después del uso.

¾ Desconecte el cable de alimentación de la red y del

conector de la fuente de alimentación 4 cuando no
esté cargando ni utilizando el cortapelos.

¾ Deje enfriar el producto hasta alcanzar la tempera-

tura ambiente.

¾ Utilice el cepillo de limpieza para retirar los pelos

que puedan quedar en la cuchilla.

¾ Lubrique la cuchilla cada cierto tiempo, ver capí-

tulo 3.2.1.

¾ Inspecciones el producto en busca de daños, ruidos

anormales de funcionamiento, recalentamiento o
vibración excesiva.

¾ Inspeccione la cuchilla en busca de filos rotos,

dañados o desafilados.

¾ Aparte el producto si está dañado.

3.2.1 Lubricación del juego de cuchillas

¾ Presione la pestaña para soltar el juego de cuchi-

llas.

¾ Tire suavemente hacia delante del juego de cuchi-

llas y deslícelo hasta separarlo de la pestaña de la
cuchilla. Procure que la cuchilla no caiga al suelo.

¾ Limpie la superficie entre las cuchillas con un paño

seco y sin pelusa.

¾ Aplique 2 o 3 gotas de lubricante entre la cuchilla

superior e inferior y en la guía del resorte de ten­sión.

¾ Coloque el juego de cuchillas en la pestaña de la

cuchilla deslizándolo.

¾ Con el cortador encendido, empuje el juego de

cuchillas en dirección al cortapelos para fijar el
juego de cuchillas en su posición.

ATENCIÓN

Pérdida de capacidad/rendimiento si
se guarda el cortapelos con la bate­ría descargada durante un periodo
prolongado.

¾ Guarde el cortapelos solo si está

completamente cargado.

¾ Cargue el cortapelos 2 veces

cada 2 meses.