Braun B 35 User Manual

bodycruZer

with

TM

Shaving Technology

B 55
B 35

lette

Gil

trim

trim

&

shave

wet & dry

shave

k

k

c

c

o

o

l

l

Type 5785

www.braun.com/register B0510

1a

1b

1c

2

6

7

te

let

Gil

3

4

trim

trim

&

shave

shave

k

k

c

c

l

o

l

o

5

9

te

let

Gil

trim

trim

&

shave

shave

k

k

c

c

l

l

o

8

o

a

trim

trim

trim

&

shave

shave

trim

trim

&shav

Gil

let

te

Gil
let

te

Gil

let

te

e

G

il

let

te

trim

trim&

shave

te
let

Gil

trim

trim&shave

b

lette
Gil

trim

trim

&

shave

click

c

click

d

Gillette

k

c
o

l

trim&

shave

shave

e

Gillette

k

c
o

l

shave

f

g

old

k

c

o

l

shav

&

new

trim

trim

lette

Gil

click

Latviski

Braun bodycruZer wet&dry
ar Gillette Fusion skūšanās tehnoloģiju
skuveklis un trimmeris divi vienā
B55, B35

Tips 5785

Mūsu produkti ir izgatavoti atbilstoši augstākajiem
kvalitātes, funkcionalitātes un dizaina standartiem.
Ceram, ka Jums patiks Braun bodycruZer ierīce.
Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet
lietošanas instrukciju un saglabājiet to.
Braun bodycruZer ir lādējams trimmeris un
skuveklis mitrai skūšanai divi vienā. Jūs variet
viegli apgriezt vai noskūt matiņus uz visa ķermeņa
zem kakla līnijas, izmantojot ierīci arī dušā.

Uzmanību!

•

Higiēnisku iemeslu dēļ nedodiet ierīci lietot
citām personām.

•

Regulāri pārbaudiet vai strāvas vads nav bojāts.
Ja strāvas vads ir bojāts, nogādājiet ierīci Braun
servisa centrā, lai tur to nomaina. Bojātu vai
nefunkcionējošu ierīci nedrīkst lietot.

•

Pirms lādētāja pievienošanas elektrotīklam
pārbaudiet vai elektrotīkls atbilst prasībām, kas
norādītas uz lādētāja.

•

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem
vai personām ar garīga vai fi ziska rakstura
traucējumiem, izņemot gadījumus, kad tos
uzrauga personas, kas atbild par viņu drošību.
Mēs iesakām glabāt ierīci bērniem nepieejamā
vietā.

Apraksts

1 Trimmera uzgaļi
a: „sensitive” jutīgām ķermeņa zonām
b: „medium” = 3 mm vidēji gariem matiņiem
(ne visiem modeļiem)
c: „long” = 8mm gariem matiņiem
2 Trimmeris gariem matiņiem
3 Skūšanās sistēma (Gillette Fusion)
4 Skūšanās sistēmas turētājs ar atvienotājpogu.
5 Izbīdāma ierīces daļa ar fi ksācijas pogu „lock”
6 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (On/Off)
7 Gaismas indikators
8 Lādētājs
9 Aizsargvāciņš/turētājs izmantošanai dušā

Pievienošana elektrotīklam un lādēšana

Ierīce ir elektrodroša un piemērota lietošanai
vannas istabā, vannā vai dušā. Pievienojiet
lādētāju (8) elektrotīklam. Ievietojiet ierīci
lādētājā. Gaismas indikators (7) norāda, ka ierīce
ir pieslēgta elektrotīklam. Lādēšanas ilgums ir
aptuveni 10 stundas. Ierīces darbības ilgums bez
pieslēguma elektrotīklam ir līdz 50 minūtēm.

Akumulatora saudzēšana
Lai saglabātu akumulatora optimālo jaudu,
iesakām atvienot lādētāju no elektrotīkla un
izlādēt ierīci regulāras lietošanas laikā vismaz
reizi 6 mēnešos.

Kā lietot bodycruZer ierīci

Pārliecinieties, ka skuvekļa vai trimmera
izmantošanas laikā āda vienmēr ir nostiepta.
Ierīce nav paredzēta matiņu likvidēšanai uz sejas
vai galvas matu skūšanai.
Šī ierīce ir piemērota lietošanai vannā vai dušā.

Trimmera lietošana:

Kontūru veidošana
Lai veidotu precīzas līnijas un kontūras, izmantojiet
trimmeri (2) (a attēls). Nospiediet ieslēgšanas/
izslēgšanas slēdzi (6), lai ieslēgtu ierīci. Nostiepjot
ādu, uzmanīgi virziet trimmeri pretēji matiņu
augšanas virzienam. Jūs variet izmantot Gillette
skūšanās želeju vai putas.

Trimmera uzgaļu lietošana (1a) – (1c)
Labākam rezultātam izmantojiet trimmera uzgaļus
tikai sausiem matiņiem. Izmantojot šos uzgaļus,
nelietojiet skūšanās želeju vai putas. Ja uzgaļa
priekšpusē

Trimmera lietošana jutīgās ķermeņa zonās (piem.
ap ģenitālijām) ar uzgali „sensitive” (1a)
Lietojot trimmeri jutīgās ķermeņa zonās, lai
nodrošinātu labāku ādas aprūpi, lietojiet uzgali
„sensitive” (1a) (attēls b). Uzlieciet to uz trimmera
(2) kā parādīts zīmējumā, līdz tas nofi ksējas.
Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (6), lai
ieslēgtu ierīci. Uzmanīgi virziet ierīci pretēji matiņu
augšanas virzienam tā, lai uzgaļa „pirkstiņi” būtu
vērsti virzienā uz priekšu. Lietojot trimmeri jut
ķermeņa zonās, pievērsiet īpašu uzmanību tam,
lai āda vienmēr būtu nostiepta.

sakrājas matiņi, izņemiet tos.

īgās

Trimmera lietošana vidēji garu un garu matiņu
apgriešanai ar uzgaļiem „medium” un „long”
Ar trimmera uzgaļiem (1b)/(1c) Jūs variet apgriezt
matiņus divos dažādos garumos (uzgalis „medium”
= 3mm vai uzgalis „long” = 8mm). Sāciet ar uzgali
gariem matiņiem (1c), la apgūtu nepieciešamās
iemaņas. Uzmanīgi virziet ierīci pretēji matiņu
augšanas virzienam tā, lai uzgaļa „pirkstiņi” būtu
vērsti virzienā uz priekšu (attēls c).

Kombinētā skūšanās („trim&shave”)

Matiņu apgriešana un skūšanās ar vienu kustību
gludākai garo matiņu skūšanai, izmantojot
trimmeri (2) un skūšanās sistēmu (3)
Kombinētā skūšanās ir piemērota, lai noskūtu

ākas ķermeņa zonas, piem. krūtis un muguru.

liel
Nospiediet „lock” pogu un izbīdiet ierīces
izbīdāmo daļu pozīcijā „trim&shave” (attēls d).
Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (6),
lai ieslēgtu ierīci. Vispirms trimmeris paceļ visus
garos matiņus un nogriež tos. Pēc tam skūšanās
sistēma (3) gludi noskuj saīsinātos matiņus.
Labākam rezultātam vienmēr pārliecinieties, ka
gan trimmeris, gan skūšanās sistēma ir kontaktā
ar ādu. Izmantojot šo funkciju, iesakām lietot
Gillette skūšanās putas vai želeju. Jutīgām zonām
iesakām sākt ar uzgali „sensitive” (1a) un pabeigt
ar skūšanā

Skūšanās:

Gludai apgriezto matiņu skūšanai ar skūšanās
sistēmu (3)
Nospiežot „lock” pogu, izbīdiet ierīces izbīdāmo
daļu (5) līdz pozīcijai „shave” (attēls e). Novietojiet
skūšanās sistēmu (3) uz nostieptas ādas un viegli
virziet to pretēji matiņu augšanas virzienam.
Nespiediet pārāk stipri un vienmēr turiet ādu
nostieptu. Pārliecinieties, ka skūšanās sistēma
pilnībā ir kontaktā ar ādu. Izmantojot skūšanās
sistēmu, iesakām lietot Gillette skūšanās putas
vai želeju.

s sistēmu (3).

Aizsargvāciņš / turētā

Ierīces bodycruZer komplektā ietilpst aizsargvāciņš,
kuru var izmantot arī kā turētāju, lietojot ierīci dušā.
Lietojot to kā aizsargvāciņu, ievietojiet tajā ierīci tā,
lai trimmeris būtu vērsts uz iekšpusi. Lietojot to kā
turētāju, ievietojiet ierīci tā, lai trimmeris būtu vērsts
uz ārpusi (skat. attēlu 9).

js izmantošanai dušā

Tīrīšana un apkope

Pēc katras lietošanas reizes iztīriet ierīci.
Noņemiet trimmera uzgali un ar birstīti iztīriet. Jūs
variet izmantot birstīti, lai iztīrītu trimmeri, ja tas ir
lietots tikai sausā veidā.
Ja ierīce ir lietota kopā ar skūšanās želeju vai
putām, izskalojiet to zem karsta tekoša ūdens
kā parādīts attēlā (f). Kārtīgi sakratiet, lai liekais
ūdens iztecētu un atstājiet ierīci, lai tā nožūst.
Katru nedēļu uzpiliniet uz trimmera pilīti eļļas, kas
paredzēta ierīcēm.

Skūšanās sistēmas nomaiņa

Skūšanās sistēma (3) ir jānomaina tiklīdz zaļā
josliņa sāk zaudēt krāsu. Izmantojiet tikai Gillette
Fusion maināmās kasetnes. Izbīdiet ierīces
izbīdamo daļu, nospiediet atvienotājpogu (4)
un noņemiet skūšanās sistēmu. Ievietojiet ierīci
kasetņu komplektā, lai pievienotu ierīcei jaunu
kasetni (attēls g).

Gadījumā, ja ierīce ir nokritusi zemē, drošības dēļ
nomainiet skūšanās sistēmu.

Apkārtējās vides aizsardzība

Produktā ir akumulators. Lai aizsargātu
apkārtējo vidi - ja ierīce ir nolietojusies
un Jūs to vairs nelietosiet, neizmetiet
to sadzīves atkritumu konteinerā. Par
iespējām bez maksas nodot lietotās
elektropreces, lūdzu interesējieties
veikalā, kurā Jūs nopirkāt produktu.

Šeit minētā informācija var tikt mainīta, iepriekš
nebrīdinot.

Produkts atbilst Eiropas direktīvai
EMC 2004/108/EC un Zema Sprieguma
direktīvai 2006/95/EC.

Elektrisko specifi kāciju skatieties uz lādētāja.

Servisa nodrošināšana

Šim produktam mēs nodrošinam 2 gadu
bezmaksas servisu no produkta iegādes dienas.
Servisa nodrošināšanas laikā, veicot remontu
vai nomainot bojātās produkta detaļas, mēs bez
maksas novērsīsim visus defektus, kas radušies
ražošanas procesā. Ja produktu nav iesp
salabot, to var apmainīt pret jaunu vai analoģisku
produktu. Šī servisa nodrošināšana ir spēkā

ējams

jebkurā valstī, kurā šo produktu piedāvā Braun
vai tā pilnvaroti izplatītāji.
Servisa nodrošināšana neattiecas uz 1)
bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas
rezultātā; 2) normālu ierīces nolietojumu (piem.
skūšanās sistēma); 3) defektiem, kuri būtiski
neietekmē ierīces darbību vai tās vērtību. Servisa
nodrošināšana nav spēkā, ja remontu ir veikusi
persona, kura nav pilnvarota to darīt, kā arī ja
remonta laikā nav izmantotas oriģinālās Braun
detaļas.
Lai veiktu bezmaksas ierīces remontu servisa
nodrošināšanas laikā, griezieties Braun pilnvarotā
servisa centrā, līdzi ņemot ierīci un pirkuma

eku.

č

Patērētājam ir noteiktas tiesības saskaņā ar
normatīvajiem aktiem un šie noteikumi neietekmē
patērētāja ar likumu noteiktās tiesības.

Braun servisa centrus skatieties
www.service.braun.com vai zvaniet pa tālruni
67425232 vai 26304860.

Ražotājs: Braun GmbH, Frankfurter Straße 145,
Kronberg, Vācija.
Pārstāvniecība: Procter & Gamble,
Kr. Valdemāra 21, Rīga, LV-1010
Ražots Vācijā.

Vairāk informācijas par Braun produktiem –
– www.braun.com

Lietuvių

„Braun bodycruZer“ su „Gillette Fusion“
skutimosi technologija
Skustuvas ir kirpiklis du viename
B 55, B 35
Tipas 5785

Mes gaminame produktus, atitinkančius
aukščiausius kokybės, funkcionalumo ir dizaino
standartus. Tikimės, kad Jums patiks naudotis
šiuo nauju „Braun“ prietaisu.

Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite ir
išsaugokite naudojimo instrukciją.

„Braun bodycruZer“ yra įkraunamas kirpiklis ir
skustuvas viename. Galite lengvai patrumpinti ar
pašalinti plaukelius visose kūno vietose žemiau
kaklo. Šis prietaisas tinka ir šlapiam, ir sausam
naudojimui.

Dėmesio!

•

Higieniniais sumetimais nesidalinkite šiuo
prietaisu su kitais.
Kartkartėmis patikrinkite, ar nepažeistas laidas.

•

Jei laidas pažeistas, nuneškite jį į „Braun“
aptarnavimo centrą ir pakeiskite. Pažeista
ar nefunkcionuojanti detalė neturėtų būti
naudojama.

•

Prieš jungdami įkroviklį į elektros lizdą,
įsitikinkite, kad Jūsų namuose esančio
elektros maitinimo šaltinio parametrai atitinka
parametrus, nurodytus ant įkroviklio.

•

Šiuo prietaisu negali naudotis vaikai ir fi ziškai
ar protiškai neįgalūs asmenys, jei jie nėra
prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens.
Rekomenduojame laikyti prietaisą vaikams
nepasiekiamoje vietoje.

Aprašymas

1. Kerpamosios šukos

a: „sensitive“
b: „medium“ = 3 mm (ne visuose modeliuose)
c: „long“ = 8 mm

2. Ilgų plaukelių kirpiklis

3. Skutimosi galvutė („Gillette Fusion“)

4. Skutimosi galvutės laikiklis su nuėmimo

mygtuku

5. Jungiklis su „lock“ mygtuku

6. Įjungimo/išjungimo mygtukas

7. Signalinė lemputė

8. Įkroviklis

9. Apsauginis dangtelis/laikiklis naudojimui duše

Prijungimas ir įkrovimas

„BodycruZer“ yra elektriškai saugus, todėl gali būti
naudojamas vonios kambaryje, vonioje ir duše.

Įkiškite įkroviklį (8) į elektros lizdą. Uždėkite
„bodycruZer“ ant įkroviklio. Signalinė lemputė
(7) rodo, kad prietaisas prijungtas prie elektros
tinklo.
Įkrovimo laikas yra apytikriai 10 valandų. Belaidis
veikimo laikas – iki 50 minučių.

Akumuliatoriaus galingumo palaikymas
Norint palaikyti geriausią akumuliatoriaus
galingumą, rekomenduojame ištraukti įkroviklį iš
elektros lizdo ir leisti prietaisui išsikrauti (reguliariai
naudojant) mažiausiai kas 6 mėnesius.

Prietaiso naudojimas

Skusdami ar trumpindami plaukelius, visuomet
patempkite odą.
„BodycruZer“ nėra skirtas veido plaukeliams ar
galvos plaukams šalinti.

Šį prietaisą galima naudoti vonioje arba duše.

Kirpimas:

Kontūrų formavimas
Norėdami suformuoti tikslias linijas ir kontūrus,
naudokite kirpiklį (2) (pav. a).
Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką (6), kad
įjungtumėte prietaisą.
Patempkite odą ir judinkite kirpiklį prieš plaukelių
augimo kryptį.
Šiai funkcijai taip pat galite naudoti „Gillette“
skutimosi putų ar želės.

Kerpamųjų šukų (1a) – (1c) naudojimas
Norėdami pasiekti geriausių rezultatų,
kerpamąsias šukas naudokite tik sausiems
plaukeliams. Nenaudokite skutimosi želės ar putų
šiai procedūrai. Plaukeliams susikaupus šukų
priekyje, juos pašalinkite.

Plaukelių pakirpimas jautriose kūno vietose
(pvz., genitalijų srityje) naudojant „sensitive“
šukas (1a)
Norėdami patrumpinti plaukelius jautriose kūno
vietose ir nesudirginti jautrios odos, turėtumėte
naudoti „sensitive“ šukas (1a) (pav. b). Uždėkite
šukas ant kirpiklio (2) kaip parodyta, kol jos
spragtels įsitvirtindamos savo vietoje. Paspauskite
įjungimo/išjungimo mygtuką (6), kad įjungtumėte
prietaisą. Švelniai judinkite prietaisą prieš plaukelių
augimo kryptį taip, kad šukų galiukai būtų atsikišę
į priekį. Visuomet patempkite odą jautriose kūno
vietose, kad nesusižeistumėte.

Vidutinio ilgio ir ilgų plaukelių pakirpimas naudojant
„medium“ ir „long“ šukas
Naudodami kerpamąsias šukas (1b)/(1c)
galite pakirpti skirtingo ilgio plaukelius
(„medium“ = 3 mm arba „long“ = 8 mm).
Pradėkite kirpti „long“ kerpamosiomis šukomis
(1c), kad įgytumėte praktikos. Švelniai judinkite
„bodycruZer“ prieš plaukelių augimo kryptį taip,
kad šukų galiukai būtų atsikišę į priekį (pav. c).

Kirpimas ir skutimas („trim&shave“):

Kruopštus ilgų plaukelių kirpimas ir skutimas vienu
brūkštelėjimu naudojant kirpiklį (2) ir skutimosi
galvutę (3)
Kirpimas ir skutimas gali būti naudojamas plačiose
srityse, tokiose kaip krūtinė ir nugara.
Paspaudę „lock“ mygtuką, paslinkite jungiklį į
„trim&shave“ padėtį (pav. d).
Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką (6), kad
įjungtumėte prietaisą. Kirpiklis pirmiausia pakelia
ilgus plaukelius ir juos nukerpa. Tuomet skutimosi
galvutė (3) glotniai nuskuta likusius šerelius.
Tam, kad pasiektumėte geriausių rezultatų,
įsitikinkite, kad kirpiklis ir skutimosi galvutė liečiasi
su oda. Naudojant šią funkciją, rekomenduojame
naudoti „Gillette“ skutimosi putų ar želės.
Naudojant šią funkciją jautriose kūno vietose,
rekomenduojame pradėti su „sensitive“ šukomis
(1a) ir užbaigti naudojant skutimosi galvutę (3).

Skutimas:

Kruopštus skutimas naudojant skutimosi galvutę (3)
Paspaudę „lock“ mygtuką, paslinkite jungiklį (5)
iki galo į „shave“ padėtį (pav. e). Patempkite odą
ir švelniai braukite skutimosi galvute (3) prieš
plaukelių augimo kryptį.
Per daug nespauskite skutimosi galvutės ir
visuomet patempkite odą.

Įsitikinkite, kad skutimosi galvutė visu paviršiumi
liečiasi su oda.
Naudojant skutimosi galvutę, rekomenduojame
naudoti „Gillette“ skutimosi putas ar želę.

Apsauginis dangtelis/laikiklis naudoti duše

„BodycruZer“ parduodamas su apsauginiu dangteliu,
kuris taip pat gali būti naudojamas kaip laikiklis
duše.
Naudodami kaip apsauginį dangtelį, įstatykite
„bodycruZer“ taip, kad kirpiklis būtų atsisukęs į vidų.
Naudodami kaip laikiklį, įstatykite „bodycruZer“ taip,
kad kirpiklis būtų atsisukęs į išorę (žr. pav. 9).

Valymas ir laikymas

Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaisą.

Nuimkite kerpamąsias šukas ir išvalykite jas
šepetėliu. Taip pat galite naudoti šepetėlį kirpikliui
išvalyti, tačiau tik tuo atveju, jei kirpiklį naudojote
sausam kirpimui.

Jei naudojote prietaisą su skutimosi žele ar
putomis, praplaukite jį po karštu tekančiu
vandeniu, kaip parodyta paveikslėlyje (f). Gerai
papurtykite, kad ištekėtų likęs vanduo ir palikite
prietaisą išdžiūti.
Kiekvieną savaitę patepkite kirpiklį lašeliu netirštos
mašininės alyvos.

Skutimosi galvučių keitimas

Skutimosi galvutę (3) keiskite tuomet, kai išblunka
žalia juostelė. Naudokite tik „Gillette Fusion“
galvutes.
Norėdami nuimti skutimosi galvutę, paslinkite
jungiklį ir paspauskite nuėmimo mygtuką (4).
Įstatykite prietaisą į naują skutimosi galvutę (g).

Jei „bodycruZer“ nukrito ant skutimosi galvutės,
saugumo sumetimais pakeiskite galvutę.

Turinys gali būti keičiamas atskirai neįspėjus.

Elektros speci
įkroviklio.

Garantija

Šiam produktui suteikiama 2 metų garantija,
skaičiuojant nuo jo įsigijimo datos. Garantiniu
laikotarpiu mes nemokamai pašalinsime bet kokius
įrenginio defektus, atsiradusius dėl gamybos ar

fi kacijas žiūrėkite išspausdintas ant

medžiagų broko. Priklausomai nuo gedimo mes
nusprendžiame, ar prietaisas turi būti taisomas
arba keičiamos jo dalys, ar visas prietaisas turi
būti pakeistas nauju. Garantija galioja kiekvienoje
šalyje, kur šis prietaisas tiekiamas „Braun“ ar jo
paskirto platintojo.

Garantija negalioja šiais atvejais: gedimai,
atsiradę dėl netinkamo įrenginio naudojimo,
sulaužymo, įprastinio nusidėvėjimo (pvz.,
skutimosi galvučių) taip pat defektai, neturintys
įtakos įrenginio funkcionalumui. Garantija nustoja
galioti, jei įrenginio remontas vykdytas tai daryti
neįgaliotų asmenų ir jei naudotos neoriginalios
„Braun“ dalys.

Norėdami gauti garantinį aptarnavimą, atveškite
visą įrenginį arba atsiųskite jį su pirkimo kvitu į
„Braun“ įgaliotąjį klientų aptarnavimo centrą.
Garantija galioja tik tuo atveju, jei pirkimo data
patvirtinta pardavėjo spaudu ir parašu garantinėje
kortelėje.

Ši garantija niekaip nepaveikia Jūsų įstatymų
nustatytų teisių.

Importuotojas: Procter & Gamble International
Operations SA
LT100001716312

Šiame produkte yra įkraunamas
akumuliatorius. Elektros ir elektroninės
įrangos atliekas reikia rinkti atskirai
ir nešalinti su kitomis komunalinėmis
atliekomis. Jas galite priduoti į „Braun“
aptarnavimo centrą arba specialų
surinkimo punktą.

Šis gaminys atitinka Elektromagnetinio
suderinamumo 2004/108/EB ir
Žemųjų įtampų 2006/95/EB direktyvų
reikalavimus.

Garantinis aptarnavimas:
UAB „Baltic Continent“
P. Lukšio g. 23,
LT-09132 Vilnius
Tel. [phone]
www.service.braun.com

Pagaminta Vokietijoje.

Eesti

KASUTUSJUHEND
Gillette Fusioni raseerimistehnoloogiaga
kehapardel Braun bodycruZer wet&dry
B 55, B 35. Tüüp: 5785.

Meie tooted vastavad kõige kõrgematele kvaliteedi-,
funktsionaalsus- ja disaininõuetele. Loodame, et
uuest Brauni seadmest on teile palju kasu.
Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend
hoolikalt läbi ning hoidke alles, et saaksite seda
hiljem vajaduse korral uuesti lugeda.

Brauni bodycruZer on laetav trimmer ja
märgraseerimist võimaldab pardel ühes seadmes.
Te võite kärpida või eemaldada karvu kõikidelt
alla kaelapiiri jäävatelt kehaosadelt ning seda nii
kuivalt kui märjalt.

Hoiatused

Hügieenilistel põhjustel pole soovitav jagada

•

seadet teiste isikutega.

•

Kontrollige aeg-ajalt, kas toitejuhe on terve.
Vigastatud juhtme korral pöörduge Brauni
hooldustöökotta ning laske seal juhe välja
vahetada. Vigastatud või mittetöötavat seadet/
seadmeosi ei tohi edasi kasutada.

•

Kontrollige, kas kohaliku vooluvõrgu pinge
vastab laadijale märgitud pingele.

•

Seade pole mõeldud kasutamiseks lastele ega
isikutele, kelle füüsilised või vaimsed võimed on
piiratud, kui neid ei juhenda nende ohutuse eest
vastutav isik. Üldiselt soovitame seadet hoida
lastele kättesaamatus kohas.

Seadme osad

1 Trimmerotsik
a: sensitive – tundlikule nahale
b: medium – keskmine pikkus e 3 mm
(ei ole igal mudelil)
c: long – pikk e 8 mm
2 Trimmer
3 Raseerimissüsteem (Gillette Fusion)
4 Raseerimissüsteemi hoidik vabastusnupuga
5 Liuglüliti lukustusnupuga lock
6 Toitelüliti
7 Märgutuli
8 Laadija
9 Kaitsekate/hoidik duši all

Vooluvõrku ühendamine ja laadimine

BodycruZer on elektriliselt ohutu ning seda võib
kasutada vannitoas, vannis ja duši all.

Ühendage laadija (8) vooluvõrku. Asetage
bodycruZer laadijasse. Märgutuli (7) näitab, et
bodycruZer on vooluvõrku ühendatud.
Laadimisaeg on umbes 10 tundi. Juhtmevabalt
saab seadet kasutada kuni 50 minutit.

Aku hooldus

Selleks, et tagada taaslaetava aku optimaalne
võimsus, tuleb laadija vähemalt iga kuue kuu
tagant vooluvõrgust välja võtta ning bodycruZer
juhtmevabalt kasutades tühjaks laadida.

Kasutamine

Raseerimise või trimmimise ajal hoidke nahk alati
pingul.
BodycruZer ei ole mõeldud näokarvade ja juuste
eemaldamiseks.
Seadet võib kasutada vannis ja duši all.

Trimmimine

Trimmimine nahal/kontuuri trimmimine
Täpsete joonte ja kontuuride trimmimiseks kasutage
trimmerit (2) (kasutusjuhendis joonis a).
BodycruZeri sisselülitamiseks vajutage toitelülitit (6).
Tõmmake nahk pingule, liigutage trimmerit
ettevaatlikult karvakasvule vastupidises suunas.
Selle tegevuse juures võite kasutada ka Gillette’i
raseerimisvahtu või -geeli.

Trimmerotsikute 1a – 1c kasutamine
Parima tulemuse saavutamiseks kasutage
trimmerotsikuid üksnes kuival nahal. Ärge
kasutage raseerimisvahtu ega -geeli. Kui karvad
kogunevad otsiku ette, siis eemaldage need.

Trimmimine nahal tundlikes kehapiirkondades
(nt genitaalid) trimmerotsikuga sensitive (1a)
Tundlike kehapiirkondade trimmimiseks ja parema
nahahoolduse nimel kasutage otsikut sensitive
(1a) (vt joonis b). Asetage otsik trimmerile (2) nagu
joonisel näidatud, kuni otsik kinnitub klõpsatusega
oma kohale. Vajutage toitelülitit (6) seadme
käivitamiseks. Liigutage bodycruZerit õrnalt
karvakasvule vastupidiselt nii, et otsiku kammitipud
oleksid ettepoole suunatud. Tundlikes piirkondades
hoolitsege kindlasti selle eest, et nahk oleks pingule
tõmmatud. Sel moel väldite vigastusi.

Trimmimine otsikutega medium ja long (1b ja 1c)
Trimmerotsikud 1b ja 1 c võimaldavad teil kärpida
karvu 2 erinevale pikkusele (medium = 3 mm,
long = 8 mm).
Alustage trimmerotsikuga 1c (long), et harjutada
trimmimist. Liigutage bodycruZerit õrnalt
karvakasvule vastupidiselt nii, et otsiku kammitipud
oleksid ettepoole suunatud (vt joonist c).

Kombineeritud trimmimine ja raseerimine

Trimmimine ja raseerimine ühe tõmbega, et
nahalähedaselt raseerida pikki karvu trimmeri (2)
ja raseerimissüsteemiga (3)
Selline kombinatsioon on sobiv suurtele
kehapiirkondadele, nt rind ja selg.
Vajutage lukustusnuppu ja viige liuglüliti
trim&shave asendisse (joonis d).
Vajutage toitelülitit (6) bodycruZeri käivitamiseks.
Kõigepealt tõstab trimmer üles kõik pikad
karvad ja lõikab need maha. Seejärel silub
raseerimissüsteem (3) kõik tüükad.
Parima tulemuse saavutamiseks veenduge, et
nii trimmer kui raseerimissüsteem oleksid alati
nahaga kokkupuutes. Selle funktsiooni kasutamisel
soovitame tarvitada Gillette’i raseerimisvahtu või

-geeli.

Tundlikes piirkondades soovitame alustada
raseerimist sensitive trimmerotsikuga (1a) ning
seejärel kasutada lõpus raseerimissüsteemi (3).

Raseerimine

Nahalähedane tüükaga kaetud piirkondade
raseerimine raseerimissüsteemiga (3)
Vajutades lukustusnuppu viige liuglüliti (5) nii
kaugele kui võimalik asendisse shave (vt joonist).
Asetage raseerimissüsteem (3) pingule tõmmatud
nahale ning liigutage seda karvakasvule
vastupidises suunas.
Ärge vajutage liiga tugevasti ning alati hoidke
nahka pingul.
Veenduge, et raseerimissüsteem on täielikult
nahaga kokkupuutes.
Soovitame kasutada raseerimissüsteemi koos
Gillette’i raseerimisvahu või -geeliga.

Kaitsekate/hoidik duši all

BodycruZeriga on kaasas kaitsekate, mida saab
kasutada ka dušialuse hoidikuna. Kui te kasutate seda
kaitsekattena, siis asetage bodycruZer sellesse nii, et
trimmer oleks sissepoole suunatud. Kui kasutate seda
hoidikuna, siis asetage bodycruZer sellesse nii, et
trimmer oleks väljapoole suunatud (vt joonist 9).

Puhastamine

Pärast igat kasutuskorda puhastage bodycruZerit.
Eemaldage trimmerotsik ja puhastage seda harjakesega.
Võite kasutada harja ka trimmeri puhastamiseks, kui seda
on kasutatud ainult kuivalt.
Kui kasutasite bodycruZerit raseerimisgeeli või -vahuga, siis
loputage seda kuuma jooksva vee all (joonis f). Raputage
hoolikalt, et eemaldada üleliigne vesi ning jätke kuivama.
Kord nädalas tilgutage trimmerile piisake kerget masinaõli.

Raseerimissüsteemi vahetus

Raseerimissüsteemi (3) tuleb vahetada, kui
roheline riba on muutunud värvituks. Kasutage
üksnes Gillette Fusioni terakassette.
Liigutage liuglülitit, vajutage vabastusnupule (4) ja
eemaldage raseerimissüsteem.
Asetage seade terakassettide hoidjasse uue
terakasseti kinnitamiseks (joonis g).

Juhul, kui bodycruZer on kukkunud raseerimissüsteemi
peale, siis ohutust silmas pidades vahetage
raseerimissüsteem välja.

Elektrispetsifi katsioon on märgitud laadijale.

Toodud andmed võivad muutuda ilma etteteatamiseta.

Valmistaja: Braun GmbH. Valmistatud Saksamaal.
Esindaja: Procter & Gamble Services Eesti OÜ,

Paldiski mnt 27/29, 10612 Tallinn.

See toode vastab Euroopa
Ühenduse direktiividele
2004/108/EC (elektromagnetiline
ühilduvus) ja 2006/95/EC (madalpinge
elektriseadmed).

Sisaldab akut. Antud toodet ei tohi visata
segaolmejäätmete hulka. Kõik kasutuselt
kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed
ning patareid ja akud tuleb koguda lahus ja viia
selleks ettenähtud lähimasse tasuta vastuvõtu punkti.
Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmete
ning patareide ja akude lahuskogumine ning materjalide
ringlussevõtt aitavad vähendada keskkonnale ja
tervisele kohalduvaid riske. Lisainformatsiooni kasutuselt
kõrvaldatud seadmete lahuskogumise kohta saad
kohalikust omavalitsusest, jäätmekäitlusettevõtetelt või
seadmeid müüvatelt kauplustelt.

Garantii

Seadmel on kaheaastane garantii, mis hakkab kehtima
seadme müügipäevast (müügitempel talongil). Garantiiaja
jooksul kõrvaldatakse tasuta kõik seadmel ilmnenud
vead, mis on tingitud ebakvaliteetsest materjalist või
valmistamisest ja koostamisest, vahetatakse välja vigased
detailid või kogu seade, kui praak on tekkinud tootja süü
tõttu.
Garantiiparandust ei tehta juhul, kui rikke on põhjustanud
seadme vale kasutamine (juhendi järgimata jätmine),
ebaõige voolupinge või kui seade on purunenud. Samuti
ei kehti garantii seadme normaalse kulumise ning vigade
korral, mis ei halvenda seadme väärtust ega kasutust.
Garantii ei kehti, kui seadet ei ole parandatud Brauni
ametlikus hooldus- ja parandustöökojas ega Brauni
varuosadega.
Garantiiparanduse alla ei käi seadme puhastamine.
Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste pardlite
võrgukasseti ja lõiketera kohta ning elektriliste
hambaharjade harjapeade kohta.
Garantii jõustub ainult siis, kui ostukuupäev garantii- ja
registreerimistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja
müüja allkirjaga.
Garantii ei anna seadme kasutajale ja teistele isikutele
õigust nõuda väärast kasutamisest johtuvate materiaalsete
ja isiklike kahjude korvamist.
Garantii kehtib riikides, kus käesolevat seadet müüakse
kas Brauni tütarfi rma või selle ametliku esindaja kaudu ja
kus ei ole kehtestatud impordipiiranguid ega muid seadusi,
mis takistavad seadmele lubatud garantiiteenindust.
Garantiiparandusse viidav seade peab olema komplektne.
Klient toimetab seadme parandustöökotta omal kulul.
Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparanduses oldud aja
võrra. Seadme üksikute ümbervahetatud osade või kogu
ümbervahetatud seadme garantii lõpeb kogu seadme
garantiiaja lõppemisega (2 aastat).

Simson OÜ, Raua 55, 10152 Tallinn.
Tel: [phone]. Faks: 627 8739.
Simson OÜ, Aleksandri 6, 51004 Tartu.
Tel: [phone].
Simson OÜ, Laine 4, 80016 Pärnu.
Tel: [phone].

www.service.braun.com