Braun AW24 User Manual [es, en, de]

AW 24

D Zweite Zeitzone

Datumanzeige
Hochwertiges Quarz-Uhrwerk
Edelstahlgehäuse
Kratzfestes Mineralglas
Lederarmband
Wasserdicht 3 ATM

g Second time zone

Date
Precise quartz movement
Stainless steel housing
Scratch resistant mineral glass
Genuine leather strap
Water resistant 3 ATM

f Second fuseau horaire

Date
Mouvement à quartz de
haute précision
Boîtier en acier inoxydable
Verre minéral anti-rayure
Bracelet cuir
Résistant à l'eau 3 ATM

é Dos zonas de tiempo

Indicador de fecha
Mecánica con la precisión
del cuarzo
Montura de acero inoxidable
Cristal mineral resistente a las
rayaduras
Correa de genvino
Resistente al agua 3ATM

î Secondo fuso orario

Datario
Movimento di precisione al
quarzo
Cassa in acciaio inossidabile
Vetro minerale antigraffio
Cinturino in pelle
Impermeabile all'acqua 3ATM

N Tweede tijdzone

Datum
Quartz precisie uurwerk
Roestvrij stalen behuizing
Kras bestendig mineraal glas
Leren armband
Waterdichtheid 3 ATM

Made in Germany

www.braun.com

Type 3 814
3-814-002/02/III-05/M
D/GB/F/E/I/NL

3814002_AW_24 Seite 2 Mittwoch, 2. März 2005 2:42 14

24

1

23

11

7

M

2

12

a

d

e

i

n

13

3

1

4

012

2

5

6

24

7

4

8

5

6

9

y

n

a

m

r

e

G

10

11

12

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

D

Produkt?
Rufen Sie an (gebührenfrei):

A

00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

CH

Servicio al consumidor para

E

España:

9 01-11 6184

Servizio consumatori:

I

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit

NL

produkt?
Bel Braun Consumenten­infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur

B

ce produit ?
Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Should you require any further

GB

assistance please call Braun
(UK)
Consumer Relations on

0800 783 7010

1 800 509448

IRL

2

3814002_AW_24 Seite 3 Mittwoch, 2. März 2005 2:42 14

Deutsch

Nicht Temperaturen über 50 °C oder
unter 0 °C aussetzen.

Einstellen der Zeit

Den Sekundenzeiger bei 12 Uhr
anhalten. Dazu die Krone ganz
herausziehen bis zur Position «2».
Gewünschte Uhrzeit einstellen. Beim
Zeitsignal (z.B. Radio, TV) Krone
wieder eindrücken (Position «0»).
Die Uhr läuft.

Einstellen des Datums

Krone vorsichtig bis zur Position «1»
herausziehen (die Uhr läuft weiter). Im
Uhrzeigersinn drehen bis das richtige
Datum eingestellt ist. Krone wieder
eindrücken (Position «0»).

Einstellen einer zweiten Zeit

Krone vorsichtig bis zur Position «1»
herausziehen (die Uhr läuft weiter).
Gegen den Uhrzeigersinn drehen bis
der blaue Zeiger auf die gewünschte
zweite Zeit (z.B. eine andere Zeitzone)
auf der blauen 24-Stunden-Skala
zeigt. Krone wieder eindrücken
(Position «0»).

Wasserdicht bis 3 ATM

Energieeinsparung

Wird die Uhr für längere Zeit abge­legt, ziehen Sie die Krone heraus.
Die Uhr hält an und Sie sparen 70%
Energie.

Batteriewechsel

Um die Wasserdichtigkeit der Uhr
auch nach dem Batteriewechsel zu
gewährleisten, die Batterie nur von
einem Uhren-Fachmann, der Braun
Kundendienstzentrale in Kronberg
oder dem Erich Lacher Uhrenservice
wechseln lassen. Die Lebensdauer
einer frischen Batterie beträgt ca.
3 Jahre.
Batterie-Type 371, z.B. Duracell
D 371, 1,55 V, 9,5 x 2,06 mm

Verbrauchte Batterien
gehören nicht in den
Hausmüll. Geben Sie diese
bei entsprechenden
Sammelstellen ab.

Änderungen vorbehalten.

Diese Uhr entspricht der EMV­Richtlinie 89/336/EWG.

Bitte führen Sie die Uhr am
Ende ihrer Lebensdauer den
zur Verfügung stehenden
Rückgabe- und
Sammelsystemen zu.

Garantie

2 Jahre Garantie für Material- und
Herstellungsfehler (ausgenommen
Batterie). Die Garantie kann in allen
Ländern in Anspruch genommen
werden, in denen die Uhr von Braun
oder ihren autorisierten Händlern
verkauft wird.

Nur für Deutschland
Reparaturen

Haben Sie Fragen zu Ihrer Braun­Armbanduhr, können Sie sich an die
Braun Infoline wenden:
00 800 27 28 64 63.

Für den Austausch des Armbands
können Sie die bekannten Braun
Kundendienststellen aufsuchen. Der
Austausch von Batterie oder Arm­band wird durch die Braun Kunden­dienstzentrale, Westerbachstr. 23H,
61476 Kronberg, durchgeführt. Für
besonders schnellen Service bei
anderen Reparaturfällen empfehlen
wir, Ihre Uhr direkt an unser Service­Center für Braun Armbanduhren zu
schicken:
Erich Lacher Uhrenservice
Service-Center für Braun
Armbanduhren
Postfach 1107
D-75111 Pforzheim

Telefon [phone]
Telefax 0 72 31-15 75 11

3