Braun AW12 User Manual [fr, es, de, en, it]
AW 12
D Hochwertiges Quarz-
Uhrwerk
Edelstahlgehäuse
Kratzfestes Mineralglas
Lederarmband
Wasserdicht 3 ATM
g Precise quartz movement
Stainless steel housing
Scratch resistant mineral glass
Genuine leather strap
Water resistant 3 ATM
f Mouvement à quartz de haute
précision
Boîtier en acier inoxydable
Verre minéral anti-rayure
Bracelet cuir
Résistant à l'eau 3ATM
é Mecánica con la precisión del
cuarzo
Montura de acero inoxidable
Cristal mineral resistente a las
rayaduras
Correa de genvino
Resistente al agua 3ATM
î Movimento di precisione al
quarzo
Cassa in acciaio inossidabile
Vetro minerale antigraffio
Cinturino in pelle
Impermeabile all'acqua 3ATM
N Quartz precisie uurwerk
Roestvrij stalen behuizing
Kras bestendig mineraal glas
Leren armband
Waterdichtheid 3 ATM
Made in Germany
www.braun.com
Type 3 811
3-811-002/02/III-05/M
D/GB/F/E/I/NL
3811002_AW_12 Seite 2 Mittwoch, 2. März 2005 3:33 15
Deutsch
Nicht Temperaturen über 50 °C oder
unter 0 °C aussetzen.
Einstellen der Zeit
Den Sekundenzeiger bei 12 Uhr durch
Herausziehen der Krone anhalten.
Gewünschte Uhrzeit einstellen. Beim
Zeitsignal (z.B. Radio, TV) Krone
wieder eindrücken. Die Uhr läuft.
Wasserdicht bis 3 ATM
Energieeinsparung
Wird die Uhr für längere Zeit abgelegt, ziehen Sie die Krone heraus.
Die Uhr hält an und Sie sparen 70%
Energie.
Batteriewechsel
Um die Wasserdichtigkeit der Uhr
auch nach dem Batteriewechsel zu
gewährleisten, die Batterie nur von
einem Uhren-Fachmann, der Braun
Kundendienstzentrale in Kronberg
oder dem Erich Lacher Uhrenservice
wechseln lassen. Die Lebensdauer
einer frischen Batterie beträgt ca.
3 Jahre.
Batterie-Type 364, z.B. Duracell
D 364, 1,55 V, 6,8 x 2,15 mm
Verbrauchte Batterien
gehören nicht in den
Hausmüll. Geben Sie diese
bei entsprechenden
Sammelstellen ab.
Änderungen vorbehalten.
Diese Uhr entspricht der EMVRichtlinie 89/336/EWG.
Bitte führen Sie die Uhr am
Ende ihrer Lebensdauer den
zur Verfügung stehenden
Rückgabe- und
Sammelsystemen zu.
Garantie
2 Jahre Garantie für Material- und
Herstellungsfehler (ausgenommen
Batterie). Die Garantie kann in allen
Ländern in Anspruch genommen
werden, in denen die Uhr von Braun
oder ihren autorisierten Händlern
verkauft wird.
Nur für Deutschland
Reparaturen
Haben Sie Fragen zu Ihrer BraunArmbanduhr, können Sie sich an die
Braun Infoline wenden:
00 800 27 28 64 63.
Für den Austausch des Armbands
können Sie die bekannten Braun
Kundendienststellen aufsuchen. Der
Austausch von Batterie oder Armband wird durch die Braun Kundendienstzentrale, Westerbachstr. 23H,
61476 Kronberg, durchgeführt. Für
besonders schnellen Service bei
anderen Reparaturfällen empfehlen
wir, Ihre Uhr direkt an unser ServiceCenter für Braun Armbanduhren zu
schicken:
Erich Lacher Uhrenservice
Service-Center für Braun
Armbanduhren
Postfach 1107
D-75111 Pforzheim
Telefon 0 72 31-1 57 50
Telefax 0 72 31-15 75 11
2
3811002_AW_12 Seite 3 Mittwoch, 2. März 2005 3:33 15
English
Do not expose to temperatures over
50 °C or below 0 °C.
Setting the time
Stop the second hand at 12 o'clock by
pulling out the crown. Set the desired
time. At the time signal (e.g. radio, tv)
push back the crown. The watch will
run.
Water resistant 3 ATM
Saving energy
When not used for a longer period of
time, pull out the crown. The watch will
stop and you save 70% of the energy.
Battery change
The battery should be changed by a
watch expert only. A new battery will
last approx. 3 years.
Battery-Type 364, e.g. Duracell
D 364, 1.55 V, 6.8 x 2.15 mm
Do not dispose of empty
batteries in the household
waste. Take them to special
local collection sites.
Subject to change without notice.
This product conforms to the
EMC-Directive 89/336/EEC.
At the end of the product's
useful life, please dispose of it
at appropriate collection
points provided in your
country.
Guarantee
2 years guarantee against material and
workmanship defects (except battery).
This guarantee is valid in those
countries where this watch is officially
being sold.
For UK only: This guarantee in no way
affects your rights under statutory law.
Français
Ne pas exposer à des températures
supérieures à 50 °C ou inférieures à
0 °C.
Réglage de l'heure
Stopper la trotteuse sur la position
12 heures en tirant la couronne de
réglage. Régler sur l'heure désirée.
Au signal de l'heure (ex. radio, TV)
repousser la couronne. La montre
fonctionne.
Etanchéité 3 ATM
Economie d'énergie
En cas de non-utilisation prolongée,
tirer sur la couronne. La montre
s'arrêtera de fonctionner, permettant
une économie d'énergie de 70%.
Changement de pile
Le changement de pile doit être
effectué par un horloger-bijoutier
exclusivement. Une pile neuve dure
environ 3 ans.
Type 364, par. ex. Duracell
D 364, 1,55V, 6,8 x 2,15 mm
Ne pas jeter les piles usagées
dans les ordures ménagères.
Les déposer dans les sites de
collecte prévus à cet effet.
Sujet à toute modification
sans préavis.
Cet appareil est conforme aux
normes européennes fixées
par la directive 89/336/EEC.
Une fois le produit en fin de
vie, veuillez le déposer dans
un point de recyclage
approprié.
Garantie
Garantie 2 ans pièces et main
d'oeuvre (sauf piles). Cette garantie
est valable dans les pays où cette
montre est comercialisée.
3
Loading...