Braun 66516 Instructions for use [ml]
Deutsch
Bedienungsanleitung
Benutzerhandbuch für die
“Braun” Funkuhr
(für Grossbritannien (MSF) &
Deutschland (DCF))
(version 1.0)
(I) Knopffunktionen:
Knopf A - Empfangsergebnis /
Zeigereinstellung
Knopf B - Einstellen / Zeigereinstel-
lung, Richtung
Manuelle Einstellung
der Uhrzeit
Deutschland
Erfolgreicher
Empfang
Empfang nicht
erfolgreich
(II) Funktionsanzeige:
Die Uhr zeigt Ihnen die Funktionen
an, wenn der Sekundenzeiger sich in
der folgenden Position befindet:
(i) 9 Uhr – zeigt den letzten
erfolgreichen Empfang des
deutschen Signals an.
(ii) 3 Uhr – zeigt den letzten
erfolgreichen Empfang des
britischen Signals an.
(iii) 6 Uhr – zeigt den letzten nicht
erfolgreichen Signalempfang an.
(iv) 12 Uhr – zeigt die Zeitzone in
London an.
(v) 1 Uhr – zeigt die Zeitzone in
Berlin an.
(vi) 2 Uhr – zeigt die Zeitzone in
Helsinki an.
(vii) 11 Uhr – zeigt an, wenn Sie den
Modus für die „Manuelle Einstellung
der Uhrzeit“ eingestellt haben.
(viii) Digitales Display – zeigt Ihnen
Datum/niedrigen
Batteriestatus/Signalstärke an.
(III) Normalzeitbetrieb :
* Stunde, Minute und Sekunde
werden durch drei Zeiger angezeigt.
Nach dem ersten erfolgreichen
Signalempfang wird das Datum auf
dem digitalen Display angezeigt.
* Um sich das Ergebnis des letzten
Empfangs anzusehen, drücken Sie
Knopf A einmal. Der Sekundenzeiger
springt dann entweder auf:
„3 Uhr“, um den letzten
erfolgreichen Signalempfang aus
Großbritannien anzuzeigen, oder auf
„9 Uhr“, um den letzten
erfolgreichen Signalempfang aus
Deutschland anzuzeigen, oder auf
„6 Uhr“, um den letzten Signalemp-
fang anzuzeigen, der nicht
erfolgreich war.
London
Berlin
Helsinki
Knopf A
Großbritannien
Erfolgreich
Knopf B
Digitales Display
Hinweis: Bei normalem Betrieb
sollten alle Knöpfe nur gedrückt
werden, wenn sich der Sekunden-
zeiger normal bewegt, da sonst die
Funktionen nicht ausgeführt werden
können.
(IV) Funkempfang
(automatischer und manueller
Empfang) :
A. Automatischer Empfang:
Die Uhr startet den Funkempfang
automatisch jeden Tag um 02:00:30.
Während des Empfangs zeigt der
Sekundenzeiger, abhängig vom
letzten erfolgreich empfangenen
Signal, entweder auf 3 oder auf 9
Uhr. Das digitale Display zeigt Ihnen
die Signalstärke durch eine Skala
von „L0“ bis „L4“ an – „L0“ bedeutet
dabei kein Signal und „L4“ steht für
ein starkes Signal. Platzieren sie die
Uhr flach auf einer waagerechten
Oberfläche in der Nähe eines
Fensters, und zwar so, dass 12 Uhr
in die ungefähre Richtung der
Zeitsignalstation zeigt. Das digitale
Display sollte für ein schwaches
Signal „L0“ oder „L1“ anzeigen und
für ein starkes Signal „L3“ oder „L4“.
Der Empfangsvorgang dauert
ungefähr 5 Minuten. Sie können das
Empfangsergebnis kontrollieren,
indem Sie Knopf A, wie oben
beschrieben, einmal drücken.
B. Manueller Empfang:
Bei Bedarf können Sie die Uhr auch
manuell für den Funkempfang
einstellen. Halten Sie Knopf A 2
Sekunden lang gedrückt, und der
Sekundenzeiger wird, abhängig vom
letzten erfolgreich empfangenen
Signal, entweder auf 3 Uhr oder auf
9 Uhr zeigen. Das digitale Display
wird Ihnen die Signalstärke durch
eine Skala von „L0“ bis „L4“
anzeigen – „L0“ bedeutet dabei kein
Signal und „L4“ steht für ein starkes
Signal. Platzieren sie die Uhr flach
auf einer waagerechten Oberfläche
in der Nähe eines Fensters, und
zwar so, dass 12 Uhr in die
ungefähre Richtung der
Zeitsignalstation zeigt. Das digitale
Display sollte für ein schwaches
Signal „L0“ oder „L1“ anzeigen und
für ein starkes Signal „L3“ oder „L4“.
Jeder Empfangsvorgang dauert
ungefähr 5 Minuten. Nach einem
erfolgreichen Signalempfang stellt
sich die Uhr automatisch auf die
korrekte Zeit der Funkstation ein.
(V) Einstellung der Zeitzone:
Es sind insgesamt drei verschiedene
Zeitzonen nutzbar:
„12 Uhr“ zeigt Ihnen die Zeitzone in
London an.
„1 Uhr“ zeigt Ihnen die Zeitzone in
Berlin an.
„2 Uhr“ zeigt Ihnen die Zeitzone in
Helsinki an.
* Halten Sie Knopf B 2 Sek.
gedrückt. Der Sekundenzeiger zeigt
dann Ihre derzeitige Zeitzone an.
* Drücken Sie Knopf A, um die
Zeitzone auszuwählen. Der
Sekundenzeiger springt dann
abwechselnd zwischen den 3
Zeitzonen hin und her.
* Sobald der Zeiger auf die
gewünschte Zeitzone zeigt, drücken
Sie einmal Knopf B, um diese zu
bestätigen.
(VI) Manuelle Einstellung der
Uhrzeit:
Sollte Sie sich außerhalb des
europäischen Funksignalgebietes
befinden, in dem kein Funkempfang
mehr möglich ist, können Sie mit
Hilfe der folgenden Anleitung die
Zeit manuell einstellen.
* Halten Sie Knopf B 2 Sek.
Gedrückt. Der Sekundenzeiger zeigt
Ihnen dann Ihre derzeitige Zeitzone
an.
* Drücken Sie Knopf B nochmals
und halten Sie Ihn gedrückt, um die
„Manuelle Einstellung der Uhrzeit“
zu aktivieren. Der Sekundenzeiger
zeigt auf 11 Uhr.
* Halten Sie Knopf A für eine
schnelle Vorwärtsbewegung des
Sekundenzeigers 4 Sek. gedrückt
(oder drücken Sie Knopf A einmal,
um den Zeiger Sekunde für Sekunde
zu verstellen). Drücken Sie Knopf A
einmal während der schnellen
Vorwärtsbewegung, um den
Sekundenzeiger anzuhalten. Halten
Sie Knopf B 2 Sekunden gedrückt,
um die Richtung des Zeigers zu
ändern. Der Sekundenzeiger wird
kurz zucken, um den Richtungs
wechsel anzuzeigen. Drücken Sie
Knopf A einmal, um den Zeiger
Sekunde für Sekunde in die andere
Richtung zu verstellen (oder halten
Sie Knopf A für eine schnelle
Vorwärtsbewegung in die
entgegengesetzte Richtung des
Sekundenzeigers für 2 Sek.
gedrückt). Wenn die Einstellung
nahe an der korrekten Uhrzeit liegt,
drücken Sie Knopf A einmal, um den
Zeiger Sekunde für Sekunde so zu
stellen, bis die korrekte Uhrzeit
eingestellt ist.
* Sobald die korrekte Uhrzeit
eingestellt ist, drücken Sie Knopf B
zum Bestätigen. Der Sekundenzei-
ger wird dann von dieser Uhrzeit
weiterlaufen.
* Wenn die „Manuelle Einstellung der
Uhrzeit“ gewählt ist, wird kein
Datum auf dem digitalen Display
angezeigt. Dafür wird “- -“
angezeigt.
(VII) Justierung der Uhrzeiger:
Während der Fertigung werden die
Uhrzeiger auf die genaue
Funkuhrzeit vorjustiert. Dennoch
kann es nach dem Austausch der
Batterie oder durch einen schweren
Stoß zu Ausrichtungsfehlern der
Uhrzeiger kommen, die die korrekte
Darstellung der Uhrzeit beeinflussen.
Um die Zeiger (Stunden-, Minuten-
und Sekundenzeiger) neu zu
justieren, sind die folgenden
Maßnahmen notwendig.
Kontrolle der Zeigerpositionen:
* Halten Sie Knopf B gedrückt, und
drücken Sie dann Knopf A. Der
Sekundenzeiger bewegt sich dann
schnell gegen den Uhrzeigersinn.
Die Zeiger halten nach einer
gewissen Zeit.
* Kontrollieren Sie die Ausrichtung
des Minuten- und Sekundenzeigers:
1) Wenn beide Zeiger genau auf 12
Uhr (0 Min.:0 Sek.) ausgerichtet
sind, befinden sie sich in der
korrekten Position. Warten Sie 10
Sekunden bis sich die Uhr wieder
automatisch auf die richtige Zeit
einstellt.
2) Wenn die zwei Zeiger nicht auf 12
Uhr ausgerichtet sind, beginnen Sie
innerhalb von 10 Sekunden mit der
Feineinstellung der Minuten und
Sekunden.
* Feineinstellung von Minuten- und
Sekundenzeiger:
Drücken Sie innerhalb von 10
Sekunden vor Ablauf der Zeit einmal
Knopf A, um den Zeiger Sekunde für
Sekunde zu verstellen (oder halten
Sie Knopf A für eine schnelle
Vorwärtsbewegung des
Sekundenzeigers 2 Sek. gedrückt).
Halten Sie Knopf B 2 Sekunden
gedrückt, um die Bewegungsrich-
tung des Sekundenzeigers zu
ändern. Der Sekundenzeiger zuckt
kurz, um den Richtungswechsel
anzuzeigen. Drücken Sie Knopf A
einmal, um den Zeiger Sekunde für
Sekunde in die entgegegestzte
Richtung zu verstellen (oder halten
Sie Knopf A für eine schnelle
Vorwärtsbewegung des
Sekundenzeigers in die andere
Richtung 2 Sek. gedrückt). Wenn
Minuten- und Sekundenzeiger auf
die 12 Uhr-Position ausgerichtet
sind, drücken Sie Knopf B einmal,
um dies zu bestätigen.
* Zum Schluss sollten Sie
kontrollieren, ob Sekunden- und
Stundenzeiger auf die gleiche
Position ausgerichtet sind.
1) Wenn Sekunden- und
Stundenzeiger auf die gleiche
Position ausgerichtet sind, drücken
Sie einmal Knopf B zur Bestätigung.
Die Uhr springt dann auf die
korrekte Zeit zurück.
2) Wenn Sekunden- und
Stundenzeiger nicht auf die gleiche
Position ausgerichtet sind, drücken
Sie einmal Knopf A für eine
5-Sekunden-Schritt-Bewegung, um
den Sekundenzeiger am
Stundenzeiger auszurichten.
Drücken Sie einmal Knopf B zum
Bestätigen. Die Uhr springt dann auf
die korrekte Zeit zurück.
(VIII) Batterieanzeige
* Wenn die Batterie fast leer ist,
bewegt sich der Sekundenzeiger in
3-6-9-12h-Schritten und auf dem
digitalen Display erscheint „Lo“. Die
Zeit kann weiterhin durch Minuten-
und Stundenzeiger angezeigt
werden, aber alle anderen
Funktionen sind deaktiviert.
* Batterietyp : Lithiumbatterie
CR20l6.
Garantie
2 Jahre Garantie auf Material- und
Verarbeitungsfehler (Batterie
ausgenommen). Die Garantie ist in
allen Ländern gültig, in denen die
Uhr offiziell verkauft wird.
Ausgenommen von dieser Garantie
sind Armbänder und Uhrengläser.
Die Garantie deckt keine Schäden
ab, die durch unsachgemäße oder
fahrlässige Behandlung verursacht
wurden.
infoline
Braun
Sollten Sie Probleme mit Ihrem
Artikel haben, setzen Sie sich bitte
mit Ihrem örtlichen Kundendienst in
Verbindung:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
oder telefonisch unter:
+44 208 208 1833
Achtung! Entsorgen Sie
leere Batterien nicht im
Hausmüll.
Benutzen Sie die hierfür
vorgesehenen örtlichen
Sammelstellen.
Braun ist eine eingetragene Marke
der Braun GmbH, Kronberg,
Deutschland, unter Lizenz von Zeon
Loading...