Braun 5185-5395 User Manual [ru, de, fr, it, en]

®

Stapled booklet, 105x148 mm, 64 p (incl. 8 p cover), 1/1c = black

Silk•épil 5

m

s

0

r

t

l

a

i

g

h

t

Type 5395

Legs

www.braun.com

5185

Deutsch 6, 9

English 11, 14

Français 15, 18

Italiano 20, 23

Nederlands 24, 27

Dansk 28, 31

Norsk 32, 35

Svenska 36, 39

Suomi 40, 43

Türkçe 44

кЫТТНЛИ 48, 52

ìÍ‡ªÌҸ͇ 55, 59

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com

Braun Infolines

A

D

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0800 783 7010

IRL

1 800 509 448

F

0 800 944 802

B

0 800 14 592

I

(02) 6 67 86 23

NL

0 800-445 53 88

DK

70 15 00 13

N

22 63 00 93

S

020 - 21 33 21

FIN

020 377 877

TR

0 800 261 63 65

RUS

8 800 200 20 20

UA

+ 38 044 428 65 05

HK

852-25249377

(Audio Supplies Company
Ltd.)

www.service.braun.com

99686974/IX-10
D/GB/F/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/RUS/UA

1

2

r

t

l

a

i

g

h

m

t

3

s

3

4

5

ab

6

7

4

o

p

t

i

m

a

l

s

o

f

t

s

m

a

r

t

l

i

g

h

90

10-15 sec.

1

90

o

p

t

i

m

a

l

s

o

f
t

s

m

a

r

t

l

i

g

h

2

5

3

4

5

6

t

r

l

i

a

g

h

m

t

s

o

p

t

i

m

a

l

s

o

f

t

t

r

l

i

a

g

h

m

t

s

o

p

t

i

m

a

l

s

o

f

t

t

l

o

i

g

p

h

s

t

o

p

t

i

m

a

l

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität,
Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem
neuen Braun Silk·épil 5 viel Freude.

Lesen Sie bitte vor der ersten Anwendung die Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch.

Braun Silk·épil 5 wurde entwickelt, um die Entfernung unerwünschter
Härchen so gründlich, behutsam und leicht wie möglich zu machen. Sein
bewährtes Epiliersystem entfernt Haare an ihren Wurzeln und sorgt so für
wochenlang glatte Haut. Da die nachwachsenden Härchen zart und weich
sind, entstehen keine Stoppeln mehr.

Achtung

• Aus hygienischen Gründen sollten Sie das Gerät nicht gemeinsam mit

anderen Personen benutzen.

• Das Gerät trocken halten.

• Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt. Grundsätzlich raten wir aber, das Gerät von Kindern fern
zu halten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie mit dem Gerät nicht spielen.

• Das laufende Gerät sollte nicht mit anderen Hautpartien (z. B. Wimpern,
Kopfhaaren usw.), Kleidern und Schnüren in Kontakt kommen, um jede
Verletzungsgefahr, ein Blockieren oder ein Beschädigen des Gerätes zu
vermeiden.

• Dieses Gerät ist mit einem integrierten Netzteil für Sicherheitsklein­spannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch
Veränderungen vorgenommen werden, da sonst Stromschlaggefahr
besteht. Elektrische Angaben siehe Typenschild auf dem Spezialkabel.
Das Spezialkabel sorgt für eine automatische Spannungsanpassung.

Informationen zur Epilation

Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum
Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen (z.B. Brennen, Rötungen,
Jucken) kommen, abhängig auch von Ihrem jeweiligen Haut- und Haartyp.
Das sind normale Reaktionen, die auch rasch wieder abklingen. Sie
können jedoch stärker auftreten, wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder
wenn Sie empfindliche Haut haben.

6

Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stunden noch anhalten, sollten Sie
Ihren Arzt um Rat fragen. In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und
das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab.

Es kann vorkommen, dass sich die Haut durch das Eindringen von
Bakterien entzündet (z. B. wenn das Gerät über die Haut gleitet). Eine
gründliche Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert
weitestgehend dieses Infektionsrisiko.

Falls Sie Zweifel haben, ob Sie dieses Gerät benutzen sollen, fragen Sie
bitte Ihren Arzt. In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät nur nach ärzt­lichem Rat anwenden:
bei Ekzemen, Wunden, entzündeten Hautreaktionen wie Follikulitiden
(Eiterknötchen) und Krampfadern, im Bereich von Muttermalen, bei
Schwächung der Abwehrkräfte Ihrer Haut, die auftreten kann bei Diabetes,
Schwangerschaft, bei Vorliegen des Raynaud Syndroms, bei Blutern oder
bei Immunschwäche.

Einige praktische Tipps

Die Epilation ist leichter und angenehmer, wenn die Haare die optimale
Länge von 2–5 mm haben. Sind die Haare länger, empfehlen wir, zunächst
zu rasieren und nach 1 bis 2 Wochen die kürzeren, nachwachsenden
Haare zu epilieren. Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend,
damit eventuelle Hautrötungen über Nacht abklingen können.
Um die Haut zu entspannen, empfehlen wir die Verwendung einer
Feuchtigkeitscreme nach der Epilation.

Es kann vorkommen, dass dünne nachwachsende Härchen nicht an die
Hautoberfläche gelangen. Die regelmäßige Verwendung eines Massage­schwammes (z. B. nach dem Duschen) oder eines Körper-Peelings hilft,
das Einwachsen von Härchen zu verhindern. Damit wird die obere Haut­schicht entfernt und feine Haare können an die Oberfläche gelangen.

Gerätebeschreibung (s. Seite 4)

1 Zweifach-Massagesystem
2 Epilierkopf
3 Entriegelungstasten
4 Schalter mit integriertem «smartlight»
5 Buchse für den Verbindungsstecker
6 Verbindungsstecker
7 Spezialkabel (a oder b, je nach Modell)

7

Bevor Sie beginnen

• Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein.

• Reinigen Sie vor dem Epilieren gründlich den Epilierkopf (2).

• Zum Abnehmen des Epilierkopfs die Entriegelungstasten (3) rechts und

links drücken und den Epilierkopf abziehen.

So epilieren Sie

Der Epilierkopf (2) ist mit 40 Pinzetten ausgestattet, die einzigartig
angeordnet sind, um mehr Haare mit einem einzigen Zug zu entfernen –
für noch mehr Gründlichkeit. Die integrierten SoftLift® Tips sorgen dafür,
dass selbst 0,5 mm kurze oder flach anliegende Haare gründlich an der
Wurzel entfernt werden.

Das Zweifach-Massagesystem sorgt für eine sanfte Stimulation der Haut
vor und nach der Epilation und minimiert so das Zupfempfinden.

1 Vergewissern Sie sich, dass der Aufsatz (1) auf dem Epilierkopf

aufgesetzt ist. Zum Einschalten Schalter (4) auf Stufe «optimal»
schieben. Für reduzierte Geschwindigkeit wählen Sie die Stufe «soft».
Solange das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet das «smartlight».

2 Streichen Sie mit der Hand über die Haut, so dass sich auch die

kürzeren Haare aufstellen. Um eine optimale Epilation zu gewährleisten,
halten Sie das Gerät senkrecht (90°) zur Haut. Führen Sie es langsam,
gleichmäßig und ohne Druck mit der Schalterseite gegen den Haar­wuchs.
Da die Haare nicht immer in eine einheitliche Richtung wachsen, kann
es hilfreich sein, das Gerät in verschiedenen Richtungen über die Haut
zu führen, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Die Massage-Rollen (1) sollten immer in Kontakt mit der Haut bleiben,

damit die pulsierenden Bewegungen die Haut stimulieren und entspan­nen können und so die Epilation angenehmer machen.

3 Epilation der Beine
Epilieren Sie die Beine von unten nach oben. Bei der Anwendung an

den Kniekehlen muss das Bein immer gestreckt sein.

4 Epilation von Achsel- und Bikinibereich
Bitte beachten Sie, dass diese Körperzonen besonders bei den ersten

Anwendungen besonders schmerzempfindlich sind. Daher empfehlen
wir, bei den ersten Anwendungen die Geschwindigkeitsstufe «soft» zu

8

wählen. Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerzempfinden
nachlassen.

Die Epilation ist angenehmer, wenn die Haare die optimale Länge von

2–5 mm haben. Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden
Bereich gründlich reinigen, um Rückstände zu entfernen (z.B. Deo­dorant), und dann mit einem Handtuch trockentupfen. Bei der Anwen­dung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben strecken, so
dass die Haut gespannt ist, und das Gerät in verschiedene Richtungen
führen. Da die Haut nach der Epilation besonders empfindlich ist,
sollten Sie keine hautreizenden Substanzen, wie z.B. alkoholhaltige
Deodorants, verwenden.

Reinigung des Epilierkopfes
5 Nach jedem Gebrauch Netzstecker ziehen und den Epilierkopf reinigen:
Zunächst den Aufsatz (1) abnehmen und ausbürsten.

6 Für die Reinigung der Pinzettenwalze empfehlen wir, das Bürstchen mit

Alkohol zu benetzen. Bürsten Sie die Pinzettenwalze von hinten aus,
während Sie sie von Hand drehen. Nach der Reinigung können Sie den
Aufsatz (1) wieder auf den Epilierkopf setzen.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun
Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammel­systeme erfolgen.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers
zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsan sprüchen gegen den
Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser
Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder
Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder
Herstellungs fehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in
Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns
autorisiert verkauft wird.

9

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen
Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den
Wert oder die Gebrauchs tauglichkeit des Gerätes nur unerheblich
beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun
Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun
Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen
autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter
www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter
00800/27 28 64 63 erfragen.

10

English

Our products are engineered to meet the highest standards of quality,
functionality and design. We hope you thoroughly enjoy using your Braun
Silk·épil 5.

Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the
appliance.

Braun Silk·épil 5 has been designed to make the removal of unwanted
hair as efficient, gentle and easy as possible. Its proven epilation system
removes hair at the root, leaving your skin smooth for weeks. As the hair
that re-grows is fine and soft, there will be no more stubble.

Warning

• For hygienic reasons, do not share this appliance with other people.

• Keep the appliance dry.

• This appliance is not intended for use by children or persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are given
supervision by a person responsible for their safety. In general, we
recommend that you keep the appliance out of reach of children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

• When switched on, the appliance must never come in contact with the
hair on your head, eyelashes, ribbons, etc. to prevent any danger of
injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance.

• This appliance is provided with an integrated Safety Extra Low Voltage
power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise
there is risk of electric shock. For electric specifications, please see
type plate on the special cord set. The special cord set automatically
adapts to any worldwide AC voltage.

General information on epilation

All methods of hair removal at the root can lead to ingrowing hair and
irritation (e.g. itching, discomfort and reddening of the skin) depending
on the condition of the skin and hair.
This is a normal reaction and should quickly disappear, but may be
stronger when you are removing hair at the root for the first few times or
if you have sensitive skin.

If, after 36 hours, the skin still shows irritation, we recommend that you
contact your physician. In general, the skin reaction and the sensation
of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk·épil.
In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria
penetrate the skin (e.g. when sliding the appliance over the skin).

11

Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimize the
risk of infection.

If you have any doubts about using this appliance, please consult your
physician. In the following cases, this appliance should only be used after
prior consultation with a physician:
eczema, wounds, inflamed skin, reactions such as folliculitis (purulent hair
follicles) and varicose veins, around moles, reduced immunity of the skin,
e.g. diabetes mellitus, during pregnancy, Raynaud’s disease, haemophilia
or immune deficiency.

Some useful tips

Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum
length of 2–5 mm. If hairs are longer, we recommend that you either shave
first and epilate the shorter re-growing hairs after 1 or 2 weeks.

When epilating for the first time, it is advisable to epilate in the evening, so
that overnight. To relax the skin we recommend applying a moisture cream
after epilation.

Fine hair which re-grows might not grow up to the skin surface. The regular
use of massage sponges (e.g. after showering) or exfoliation peelings
helps to prevent ingrowing hair as the gentle scrubbing action removes
the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface.

Description (see page 4)

1 Dual Massage System
2 Epilation head
3 Release buttons
4 Switch with incorporated «smartlight»
5 Socket for cord connector
6 Cord connector
7 Special cord set (a or b, depending on model)

Before starting

• Your skin must be dry and free from grease or cream.

• Before starting, thoroughly clean the epilation head (2).

• To remove the epilation head, press the release buttons (3) on the left

and right and pull it off.

12

How to epilate

The epilation head (2) features 40 tweezers that are uniquely arranged to
remove more hair in a single stroke, for unprecedented efficiency. The
SoftLift® tips integrated in the epilation head make sure that even short
hairs (0.5 mm) and flat lying hairs are removed thoroughly at the root.

The Dual Massage System gently stimulates the skin before and soothes it
after the hair is pulled out to significantly reduce the pain sensation.

1 Make sure that attachment (1) is attached to the epilation head. To turn

on the appliance, slide switch (4) to the «optimal» setting. For reduced
speed, choose the «soft» setting. The «smartlight» illuminates as long
as the appliance is switched on.

2 Rub your skin to lift short hairs. For optimum performance hold the

appliance at a right angle (90°) against your skin. Guide it in a slow,
continuous movement without pressure against the hair growth, in the
direction of the switch. As hair can grow in different directions, it may
also be helpful to guide the appliance in different directions to achieve
optimum results.

The massaging rollers (1) should always be kept in contact with the

skin, allowing the pulsating movements to stimulate and relax the skin
for a gentler epilation.

3 Leg epilation
Epilate your legs from the lower leg in an upward direction.

When epilating behind the knee, keep the leg stretched out straight.

4 Underarm and bikini line epilation
Please be aware that especially at the beginning these areas are

particularly sensitive to pain. Therefore, we recommend that you select
speed setting «soft» for the first few epilation processes. With repeated
usage the pain sensation will diminish. For more comfort, ensure that
the hair is at the optimum length of 2–5 mm. Before epilating, thoroughly
clean the respective area to remove residue (like deodorant).
Then carefully dab dry with a towel. When epilating the underarm, keep
your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance
in different directions. As skin may be more sensitive directly after
epilation, avoid using irritating substances such as deodorants with
alcohol.

13

Cleaning the epilation head
5 After epilating, unplug the appliance and clean the epilation head:
First remove attachment (1) and clean it with the brush.

6 To clean the tweezer element, use the cleaning brush dipped into

alcohol. Clean the tweezers with the brush from the rear side of the
epilation head while turning the barrel manually. After cleaning, place
attachment (1) back on the epilation head.

Please do not dispose of the product in the household waste at
the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service
Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Subject to change without notice.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of
purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the
appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge
either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion.
This guarantee extends to every country where this appliance is supplied
by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal
wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value
or operation of the appliance.
The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised
persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the
complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun
Customer Service Centre (address information available online at
www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

14

Français

Nos produits ont été conçus afin de répondre aux plus hautes exigences
en termes de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons
sincèrement que votre Silk·épil 5 de Braun vous apportera entière
satisfaction.

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
Le Silk·épil 5 de Braun a été conçu pour permettre une épilation aussi

efficace, douce et facile que possible. Grâce à son système d’épilation
éprouvé, il élimine les poils à la racine en laissant votre peau douce
pendant des semaines. Comme les repousses sont fines et douces,
aucun aspect «barbe naissante» n’est à craindre.

Important

• Pour des raisons d’hygiène, ne laissez pas d’autres personnes utiliser

cet appareil.

• Gardez l’appareil sec.

• Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou à des personnes aux

capacités mentales, sensorielles et physiques réduites à moins qu’elles
ne soient sous la surveillance d’un adulte responsable de leur sécurité.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Conserver hors de portée des enfants.

• Lorsqu’il est allumé, l’appareil ne doit jamais entrer en contact avec vos
cheveux, vos cils, vos rubans à cheveux, etc. afin d’empêcher tout
risque de blessure ainsi que tout blocage ou dommage sur l’appareil.

• Cet appareil est équipé d’une alimentation intégrée sécurisée à basse
tension. Ne remplacez ni ne manipulez aucune pièce de cet appareil.
Dans le cas contraire vous vous exposeriez à un risque de choc élec­trique. Pour les spécifications électriques, veuillez vous reporter à la
plaque d’identification située sur le câble spécifique d’alimentation.
Le câble spécifique d’alimentation s’adapte automatiquement à toutes
les tensions alternatives (AC) internationales.

Informations générales sur l’épilation

Toutes les méthodes d’épilation à la racine peuvent entraîner la repousse
de poils incarnés ainsi que des irritations (par exemple : démangeaisons,
inconfort ou rougeurs de la peau), selon l’état de la peau et des poils.
Ces réactions sont normales et doivent disparaître rapidement, elles
peuvent être plus importantes lors de vos premières épilations ou si vous
avez une peau sensible.

15

Si votre peau montre encore des signes d’irritation après 36 heures, nous
vous recommandons de consulter votre médecin. En général, la réaction
de la peau et la sensation de douleur tendent à diminuer considérablement
avec l’utilisation répétée de Silk·épil.

Dans certains cas, une inflammation de la peau peut survenir lorsque des
bactéries pénètrent la peau (notamment lors du passage de l’appareil
sur la peau). Un nettoyage minutieux de la tête d’épilation avant chaque
utilisation réduira les risques d’infection.

En cas de doute concernant l’utilisation de cet appareil, consultez votre
médecin. Une consultation chez le médecin est nécessaire avant toute
utilisation de cet appareil, dans les cas suivants :
eczéma, plaies, inflammation de la peau, réactions cutanées comme
la folliculite (follicules pileux purulents) et varices, grains de beauté,
immunité réduite de la peau, par ex : diabète sucré, grossesse, maladie
de Raynaud, hémophilie ou déficit immunitaire.

Quelques conseils utiles

L’épilation est plus facile et plus confortable lorsque les poils ont une
longueur optimale de 2 à 5 mm. Si les poils sont plus longs, nous vous
conseillons de vous raser dans un premier temps, puis d’épiler les repous­ses plus courtes au bout d’une ou deux semaines.

Il est conseillé de procéder à une première épilation le soir, afin que toute
rougeur éventuelle puisse disparaître au cours de la nuit. Après épilation,
nous vous conseillons d’appliquer une crème hydratante pour apaiser la
peau.

De fines repousses risquent de repousser sous la peau. L’utilisation
régulière d’éponges de massage (notamment après la douche) ou de
gommages exfoliants, aide à prévenir les poils incarnés en éliminant la
couche supérieure de la peau et en aidant les poils fins à traverser la
surface.

Description (voir page 4)

1 Système Dual Massage
2 Tête d’épilation
3 Boutons d’éjection
4 Interrupteur avec fonction « smartlight » intégrée
5 Fiche d’alimentation

16

6 Cordon connecteur
7 Cordon d’alimentation spécifique (a ou b, selon la référence de

l’appareil)

Avant de commencer

• Votre peau doit être sèche et débarrassée de toute trace d’huile ou de

crème.

• Avant de commencer, bien nettoyer la tête d’épilation (2).

• Pour retirer la tête d’épilation, appuyer sur les boutons d’éjection (3),

situés sur les faces latérales de l’appareil, puis retirer la tête.

Comment procéder à l’épilation

La tête d’épilation (2) est équipée de 40 pinces spécialement disposées
pour supprimer plus de poils en un seul passage, avec une efficacité
jamais égalée. Les extrémités SoftLift® intégrées à la tête d’épilation
permettent d’enlever à la racine les poils courts (0,5 mm) ainsi que les
poils aplatis.

Le système Dual Massage stimule la peau avant l’épilation et la détend
après l’épilation pour atténuer la sensation de douleur.

1 Assurez-vous que le système Dual Massage (1) est bien enclenché sur

la tête d’épilation. Pour allumer l’appareil, positionner l’interrupteur (4)
sur « optimal ». Pour une vitesse réduite, choisir la position « soft ».
La lumière « smartlight » reste allumée pendant toute la durée de
fonctionnement de l’épilateur.

2 Frotter la peau pour redresser les poils courts. Pour des performances

optimales, tenir l’appareil à angle droit (90°) par rapport à la peau. Le
déplacer avec un mouvement lent et continu, sans exercer de pression,
dans la direction de l’interrupteur et dans le sens inverse de la pousse
des poils. Comme les poils peuvent repousser dans des directions
différentes, il peut être utile de déplacer l’appareil dans différentes
directions pour obtenir des résultats optimaux. Les rouleaux massants
(1) doivent toujours rester en contact avec la peau : ceci permet aux
mouvements de pulsation de stimuler et de détendre la peau pour une
épilation plus douce.

3 Épilation des jambes
Épilez vos jambes du bas vers le haut. Lors de l’épilation de la zone

située à l’arrière du genou, garder la jambe tendue.

17

4 Épilation des aisselles et du maillot
Ces zones sont particulièrement sensibles et douloureuses à l’épilation,

notamment les premières fois. C’est pourquoi, nous vous conseillons
de positionner votre épilateur sur la position « soft » lors des premières
épilations. La sensation de douleur diminuera avec l’usage répété de
l’appareil. Pour plus de confort, assurez-vous que les poils ont une
longueur optimale de 2 à 5 mm. Avant épilation, nettoyez minutieuse­ment les zones à épiler afin d’éliminer tout résidu (comme du déodo­rant). Puis, sécher délicatement avec une serviette. Pour épiler les
aisselles, garder le bras levé pour que la peau reste tendue et déplacer
l’appareil dans différentes directions. Comme la peau risque d’être plus
sensible après l’épilation, évitez d’utiliser des substances irritantes
comme des déodorants alcoolisés.

Nettoyage de la tête d’épilation
5 Après l’épilation, débranchez l’appareil et nettoyez la tête d’épilation :

retirez d’abord le system de massage et nettoyez-le avec la brosse.

6 Pour nettoyer les pinces, utilisez la brosse de nettoyage trempée dans

de l’alcool. Nettoyez les pinces en positionnant la brosse à l’arrière de
la tête d’épilation et en faisant tourner manuellement le rouleau. Après
le nettoyage, replacez votre accessoire (1) sur la tête d’épilation.

Susceptible d’être modifié sans notification préalable.

Merci de ne pas jeter votre appareil en fin de vie avec les ordures
ménagères. Il peut être rapporté à un Service Après-Vente Braun
ou à un point de collecte/recyclage adapté aux règlements en
vigueur dans votre pays.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date
d‘achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge
la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit
de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l‘appareil lui­même doit être échangé.
Cette garantie s‘étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé
par Braun ou son distributeur exclusif.

18

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une
utilisation inadéquate et l‘usure normale. Cette garantie devient caduque
si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par
Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été
utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie,
retournez ou rapportez l‘appareil ainsi que l‘attestation de garantie à votre
revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Se référez à www.service.braun.com ou appelez 0 800 944 802 pour
connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient
de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants
du Code civil.

19