Braun 2570, 2550, 2590 User Manual

2590
2570
2550

Silk·épil

eversoft

Body

Body

Body

Epilation

Epilation

Epilation

Type 5316

English 6, 34, 36

Français 10, 34, 36

Türkçe 14, 36

Romania 18, 34, 36

27, 22, 36

33, 28, 36

Internet:

www.braun.com

Braun Infoline

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

TR

0212 - 473 75 85

5- 356-417/00/IX-02/G2
GB/F/TR//RO/Arab/Far
Printed in France

1

2

2

3

1

3

8

4

5

6

7

Type PI-41- 77 V-3

UK … BS 3
Australia … SA
Argentina … IR

4

1

2

90°

3

90°

4

5

6

7

5

English

Our products are engineered to meet
the highest standards of quality,
functionality and design. We hope
you thoroughly enjoy your new
Silk·épil.

In the following, we want to make
you familiar with the appliance and
provide some useful information on
epilation.

Please read the use instructions
carefully and completely before using
the appliance.

The Silk·épil EverSoft Body Epilation
is equipped with two different heads
for epilating:

• The high-precision epilation head
is specifically designed for a gentle
and long-lasting hair removal.
Generally, hair will regrow finer
and softer. The Silk·épil epilation
system ensures that the epilation
process is gentler and more
efficient. Even hairs as short as

0.5 mm in length are removed from
the root.

• The 4-way moving pain softener

1

makes the epilation ultra gentle.
Active, 4-way moving massage
rollers stimulate the skin before
and after the hair is removed to
offset the pulling sensation.

• The underarm epilation head
is perfectly suited to follow the
contours of delicate body parts
such as under the arms and the
bikini lines. A reduced number of
tweezers and the narrow design,

specifically adapted to these body
areas, improve the handling and
ensure a particularly gentle epila­tion in these areas.

Important

• This appliance must never be
used near water (e.g. a filled wash
basin, bathtub or shower).

• Keep the appliance out of the
reach of children.

• Before use, check whether your
voltage corresponds to the voltage
printed on the transformer.
Always use the 12 V transformer
plug, type PI-41-77 V-3.

Description (see page 4)

1

4-way moving pain softener

2

Epilation head with tweezer
element

3

Release buttons

4

Switch

5

Socket for cord connector

6

Cord connector

7

12 V transformer plug

8

Underarm epilation head with
tweezer element

General information on epilation

All methods of hair removal at the
roots can lead to minor skin injuries
and in-growing hairs. All micro­injuries caused by plucking hairs may
lead to inflammation through the
penetration of bacteria into the skin
(e.g. when sliding the appliance over
the skin).

Thoroughly cleaning the tweezer
head before each use minimizes the
risk of infection.

6

When first removing hairs from the
root you may experience some
irritation depending on the condition
of your skin and hair (e.g. discomfort
and reddening of the skin). This is a
normal reaction that will quickly
disappear.

If, after 36 hours, your skin still
shows irritations, we recommend you
contact your physician. In general,
the skin reactions and the sensation
of pain tend to diminish considerably
with the repeated use of Silk·épil.

If you have any doubts about using
this appliance, please consult your
physician. In the following cases, this
appliance should only be used after
prior consultation with a physician:

– eczema, wounds, inflamed skin

reactions such as folliculitis
(purulent hair follicles) and

varicose veins
– around moles
– reduced immunity of the skin,

e.g. diabetes mellitus, during

pregnancy, Raynaud’s disease
– haemophilia or immune

deficiency.

Silk·épil is designed to remove hair
on legs, but can also be used on all
sensitive areas like forearms,
underarms or the bikini line.

When switched on, the appliance
must never come in contact with
the hair on your head, eyelashes,
ribbons, etc. to prevent any danger of
injury as well as to prevent blockage
or damage to the appliance.

Some useful tips

For the first use or if not having
epilated for a long time, we recom­mend that you first shave longer
hairs. After 1–2 weeks, it is much
easier and more comfortable to
epilate the regrowing, short hairs.
Before epilating, you may as well
pre-cut long hairs to a length of 2 to
5 mm.

Hair is easier to remove after bathing
or showering. However, hair and
skin must be completely dry. After
epilating, we recommend applying
a moisture cream to relax the skin
and relieve slight skin irritations.

In the beginning, it is advisable to
epilate in the evening, so that any
possible reddening can disappear
overnight.

The fine hairs which regrow might
not manage to get through to the
skin surface. In order to prevent
in-growing hairs, we recommend
the regular use of massage sponges
(e.g. after showering) or exfoliation
peelings. By a gentle scrubbing
action, the upper skin layer is
removed and fine hairs can get
through to the skin surface.

How to epilate

• Your skin must be dry and free
from grease or cream.

• Before starting off, thoroughly
clean epilation heads and .

• For leg epilation, choose epilation

2

head , put it on and make sure
that the 4-way moving pain
softener is in place.

1

2 8

7

• For underarm and bikini line
epilation, we recommend that you
use the epilation head (without
attachment ).

1

• To change the epilation heads,
press the release buttons on

8

3

the left and right and pull off the
epilation head.

• Plug the cord connector into
the socket and plug the trans­former plug into an electrical

5

7

6

outlet.

1. To turn on the appliance, slide

4

switch up to setting «2»
(«2» = normal epilation,
«1» = gentle epilation).

2. Rub your skin to lift short hairs.
Hold the appliance at right angles
(90°) against your skin and guide it
against the hair growth and in
the direction of the switch. Both
rollers of the 4-way moving pain
softener should always be kept in
contact with the skin, allowing the
pulsating movements to stimulate
and relax the skin for a gentler
epilation.

3. Leg epilation (epilation head
with attachment )

1

2

Epilate your legs from bottom
upwards. When epilating behind
the knee, keep the leg stretched
out straight.

4. Underarm and bikini line epilation
(underarm epilation head )

8

User tests monitored by dermatol­ogists have shown that you may
epilate under the arm and at the
bikini line as well. For this specific

application, the narrow underarm
epilation head has been develop­ed. Thanks to its specific design
adapted to the contours of these
areas it provides a gentle and
thorough epilation. Be aware that
these areas are particularly
sensitive to pain. However, the
pain sensation will diminish with
repeated usage.

For this specific application, we
would like to give the following
advice:
Before epilating, thoroughly clean
the respective area to remove
residue (like deodorant).
Then dry with a towel, carefully
using a dabbing action.
When epilating underarm, keep
your arm raised up and guide the
appliance in different directions.

Cleaning the epilation head

5. After epilating, unplug the
appliance and clean the epilation
head used:
When cleaning the epilation head

2

, first take off the the 4-way

moving pain softener and brush

1

out the rollers.

6. Thoroughly clean the tweezer
element with the cleaning brush
and also with cleaning fluid
(e.g. alcohol). While cleaning, you
can turn the tweezer element
manually. To remove the epilation
head, press the release buttons
on the left and right and pull it off.

7. Give the top of the housing a quick
clean with the brush.Place the

3

8

epilation head and the 4-way
moving pain softener back on the
housing.

Subject to change without notice.

This product conforms to the
EMC-Requirements as laid
down by the Council Directive
89/336/EEC and to the Low
Voltage Regulation (73/23 EEC).

9

Français

Nos produits ont été conçus pour
répondre aux normes de qualité, de
fonctionnalité et de design les plus
strictes. C’est ainsi que vous pourrez
pleinement apprécier votre nouveau
Silk·épil.

un design étroit, spécifiquement
adapté à ces parties sensibles,
améliorent la prise en main et
assurent une épilation
particulièrement douce sur ces
zones.

A travers ce mode d’emploi, nous
voulons vous familiariser avec cet
appareil et vous fournir des infor­mations utiles sur l’épilation.

Lisez donc attentivement ce mode
d’emploi avant d’utiliser cet appareil.

Le Silk·épil EverSoft Body Epilation
est muni de 2 têtes d’épilation
différentes :

•La tête d’épilation à haute
précision est spécialement conçue
pour une épilation douce et un
résultat longue durée. En général,
les poils repousseront plus fins
et plus souples. Le système
d’épilation Silk·épil vous assure
une épilation plus douce et plus
efficace. Même les petits poils de
0,5 mm seront épilés à la racine.

• L’accessoire anti-douleur 4 di­rections rend l’épilation ultra

1

douce. Des rouleaux de massage
4 direc-tions stimulent la peau
avant et après le retrait du poil
pour atténuer la sensation de
l’épilation.

• La tête d’épilation aisselles
convient parfaitement aux formes
et contours des parties sensibles
comme les aisselles et le maillot.
Un nombre réduit de pincettes et

Important

• Cet appareil ne doit jamais être
utilisé sous la douche ou à
proximité de l’eau (ex. au dessus
d’un évier ou d’une baignoire
remplie d’eau).

• Cet appareil doit être tenu hors de
portée des enfants.

• Avant utilisation, vérifier que le
voltage correspond bien au
voltage indiqué sur le transfor­mateur.
Utiliser un transformateur 12 V
type PI-41-77 V-3.

Description (cf. page 4)

1

Accessoire anti-douleur 4 direc­tions

2

Tête épilation muni de pincettes

3

Bouton d’éjection

4

Interrupteur

5

Fiche d’alimentation

6

Cordon connecteur

7

Transformateur 12 V avec fiche
pour raccordement secteur

8

Tête d’épilation aisselles muni de
pincettes

A propos de l’épilation

Les méthodes d’épilation à la racine
peuvent parfois entraîner la repousse
de certains poils sous la peau, ainsi
que de très légères lésions de la

10

peau. Toutes les micro-blessures
provoquées par l’épilation des poils
peuvent entraîner une inflammation
due à la pénétration des bactéries
dans la peau (notamment lors du
passage de l’appareil sur la jambe).

Le fait de nettoyer la tête d’épilation
avant chaque épilation réduit le
risque d’infection.

Lors de votre première épilation,
et selon votre nature de peau et
de poils, vous pouvez ressentir
quelques irritations (comme une
gêne ou des rougeurs). Cette
réaction est normale et disparaîtra
rapidement.

Si, après 36 heures, la peau est
toujours irritée, nous vous conseil­lons de contacter votre médecin.
En général, les réactions de la
peau et les sensations de douleur
s’atténuent considérablement au fur
et à mesure des épilations avec
Silk·épil.

Si vous avez le moindre doute
quant à l’utilisation de cet appareil,
n’hésitez pas à consulter votre
médecin traitant.

Il est important de consulter son
médecin avant une épilation dans les
cas suivants :
– eczéma, blessures, inflammations

cutanées (follicules purulents) et

varices
– grains de beauté
– immunité affaiblie de la peau,

comme diabètes, grossesse,

maladie de Raynaud

– hémophilie ou déficience

immunitaire.
Silk·épil a été conçu pour épiler les
jambes, mais peut également être
utilisé sur toutes les zones sensibles
comme les avant-bras, les aisselles
ou le maillot.

Lorsque l’appareil est en marche, il
ne doit jamais entrer en contact avec
les cheveux ou les sourcils, ceci afin
d’éviter les risques d’accidents et
pour ne pas endommager l’appareil.

Quelques petits trucs utiles

Pour votre première épilation ou si
vous ne vous êtes pas épilée depuis
longtemps, nous vous conseillons de
vous raser d’abord les poils les plus
longs. Après 1 – 2 semaine, il est
beaucoup plus facile et plus agréable
d’épiler les petits poils lors de la
repousse. Avant l’épilation, pensez à
couper les poils longs pour qu’ils
n’excédent pas 5 mm.

Les poils sont plus faciles à épiler
après un bain ou une douche.
Cependant, les poils et la peau
doivent être complètement secs.
Après l’épilation, nous vous con­seillons d’appliquer une crème
hydratante pour adoucir la peau
et calmer les petites irritations
cutanées.
Au début, nous vous conseillons de
vous épiler le soir, les rougeurs
éventuelles disparaîtront au cours de
la nuit.

Des poils très fins peuvent parfois
repousser sous la peau.

11

Pour éviter les poils incarnés, nous
vous conseillons d’utiliser régulière­ment un gant de crin ou de procéder
à des exfoliations. En effet, grâce à
l’action exfoliante, les cellules mortes
sont retirées permettant ainsi aux
poils fins de ne pas rester bloqué
sous la peau.

Comment s‘épiler

• La peau doit être sèche et non
crémée ou huilée.

• Avant de commencer, nettoyez les
têtes d’épilation et .

• Pour l’épilation des jambes,
choisissez la tête d’épilation ,

2 8

2

placez la et assurez vous que
l’accessoire anti-douleur 4 direc-

1

tions est bien en place.

• Pour l’épilation des aisselles et du
maillot, nous vous conseillons
d’utiliser la tête d’épilation
(sans l’accessoire ).

8

1

• Pour changer de têtes d’épilation,
appuyer sur les boutons
d’éjections à droite et à gauche,
puis tirer la tête d’épilation.

• Branchez le cordon dans la
fiche d’alimentation et branchez
le transformateur dans une

3

6

5

7

prise.

1. Pour allumer l’appareil, placez le

4

bouton en position « 2 »
(« 2 » = épilation normale,
« 1 » = épilation douce).

2. Frottez la peau pour relever les

petits poils. Placez l’appareil per­pendiculairement à votre peau
(90°), et déplacez le dans le sens
inverse de la repousse des poils.

Les deux rouleaux de l’accessoire
anti-douleur 4 directions doivent
tou-jours être maintenus en con­tact avec la peau, permettant ainsi
aux mouvements de pulsations de
stimuler et relaxer la peau pour
une épilation plus douce.

3. E

pilation des jambes

(tête d’épilation avec l’acces-

1

soire )

2

Epilez vos jambes de bas en haut.
Lors de l’épilation derrière le
genou, tendez bien votre jambe.

4. E

pilation des aisselles et du maillot

(tête d’é

pilation aisselles )

8

Des test d’utilisations menés par
des dermatologues ont montré
que les aisselles et le maillot
pouvaient être épilés. Pour cette
application spécifique, la tête
étroite d’épilation aisselles a été
développée. Grâce à son design
parfaitement adapté aux contours
de ces zones, l’épilation est douce
et précise. Attention : ces zones
sont particulièrement sensibles à
la douleur. Cependant, la sensa­tion de douleur diminuera au fur et
à mesure des épilations.

Quelques conseils pour cette
utilisation en particulier :
Avant l’épilation, nettoyez avec
attention ces zones et enlevez
tous résidus (ex. de déodorants).
Puis, séchez avec une serviette,
en tamponnant doucement.
Lors de l’épilation des aisselles,
gardez votre bras en l’air et dépla­cez l’appareil dans différentes
directions.

12

Nettoyer la tête d’épilation

5. Après l’épilation, débranchez
l’appareil et nettoyez la tête
d’épilation utilisée :
Pour nettoyer la tête d’épilation ,
enlevez tout d’abord l’accessoire
anti-douleur 4 directions , puis

2

1

brossez les rouleaux.

6. Nettoyez à fond la tête d’épilation
avec la brossette mais aussi avec
un liquide nettoyant (comme de
l’alcool). Pour faciliter le netto­yage, vous pouvez tourner les
pincettes manuellement. Pour
retirer la tête d’épilation, appuyer
sur les boutons d’éjection à

3

droite et à gauche et tirez.

7. Nettoyez également le dessus
de l’appareil avec la brossette.
Replacez la tête d’épilation et l’ac­cessoire douceur 4 directions sur
le corps de l’appareil.

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux
normes européennes fixées par
les Directives Communautaires
89/336 EEC et la Directive basse
tension 73/23 EEC.

13