Brandt VH 1346 J User Manual [cz]

NÁVOD K OBSLUZE

Myčka nádobí

VH1346J

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení myčky nádobí značky BRANDT. Do výroby tohoto spotřebiče jsme vložili veškeré naše zaujetí, naše know-how, aby co nejlépe odpovídal Vašim potřebám. Vlastnosti tohoto spotřebiče, jeho inovace a výkon jsme navrhovali s ohledem na snadnost obsluhy. V sortimentu značky BRANDT najdete mimo jiné rozsáhlou nabídku trub, mikrovlnných trub, varných desek, odsávačů par, praček, sušiček, chladniček a mrazáků, které můžete dokoupit k Vaší nové myčce nádobí BRANDT. Navštivte naše webové stránky na adrese www.brandt.cz, kde se můžete seznámit se všemi našimi výrobky, a kde najdete potřebné a dodatečné informace.

Brandt

Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky a přizpůsobovat je vývoji si vyhrazujeme právo změnit jejich technické, funkční a estetické parametry.

Důležité: Před prvním uvedením vašeho přístroje do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k instalaci a použití pro rychlejší seznámení se s jeho funkcemi.

OBSAH UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Bezpečnostní pokyny Ekonomické a ekologické mytí nádobí POPIS SPOTŘEBIČE

.................................................................................................................................... 5

Představení spotřebiče

Popis ovládacího panelu ..................................................................................................................... 6

INFORMACE

.................................................................................................................................................. 7

POKYNY PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Měření tvrdosti vody a výběr mycího prostředku Tabulka tvrdosti vody

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE ..................................................................................................................... 9

BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM MYČKY POUŽITÍ MYCÍCH PROSTŘEDKŮ POUŽITÍ SOLI POUŽITÍ LEŠTIDLA

.............................................................................................................................................. 12

..................................................................................................................................... 13

VYBAVENÍ MYČKY .................................................................................................................................... 14

Dolní koš Horní koš Koš na příbory TABULKA PROGRAMŮ

................................................................................................................................................. 14

................................................................................................................................................. 15

....................................................................................................................................... 16

............................................................................................................................. 17

OVLÁDÁNÍ MYČKY ................................................................................................................................... 18

ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE

............................................................................................................................... 20

Čištění odpadních filtrů Pravidelná údržba ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

............................................................................................................................... 21

................................................................................................................................... 21

ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS ........................................................................................................... 25

INFORMACE PRO LABORATORNÍ TESTY ........................................................................................... 26

............................................................................................................... 3

.......................................................................................................................... 3

.......................................................................................... 4

....................................................................................................................... 5

...................................................................................................... 8

.................................................................... 8

......................................................................................................................... 8

......................................................................................................... 10

........................................................................................................... 11

..................................................................................................................... 20

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

Důležité upozornění: Tento návod k použití uchovávejte v blízkosti myčky. V případě, že spotřebič prodáte nebo předáte jiné osobě, vždy k němu přiložte tento návod. Než přikročíte k instalaci a používání myčky, prostudujte, prosím, pokyny a informace uvedené v tomto návodu. Slouží k ochraně Vaší bezpečnosti a také bezpečnosti jiných osob.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

• Při převzetí spotřebič ihned vybalte, nebo

jej nechte vybalit. Zkontrolujte, zda spotřebič nebyl během přepravy poškozen. Případné připomínky uveďte písemně na dodací list, jehož kopii pečlivě uschovejte.

• Nikdy nepřipojujte poškozený spotřebič.

• Zjistíte-li, že je spotřebič poškozen,

obraťte se ihned na svého prodejce.

• Před zapojením spotřebiče pečlivě prostu-

dujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití.

• Po celou dobu provádění instalace musí

být myčka odpojena od sítě.

• Před zapojením myčky do elektrické sítě

zkontrolujte, zda údaje o napětí a proudu uvedené na typovém štítku odpovídají elektrické síti v místě připojení.

• Při připojení dbejte, aby zásuvka zůstala

přístupná.

• Neměňte a nepokoušejte se upravit

parametry spotřebiče. Jakékoli podobné zásahy by mohly být velmi nebezpečné.

• Je - li třeba provést nějaké úpravy či změny

spočívající v elektrikářských nebo instalatérských pracích, obraťte se výhradně na kvalifikovaného elektrikáře či instalatéra.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro

běžné domácí užívání. Nepoužívejte ho ke komerčním či průmyslovým účelům, ani za jiným účelem, než k němuž je určen.

• Spotřebič je určen pro použití v domác-

nostech a může být používán také:

- v kuchyňkách obchodů, kanceláří a jiných obdobných zařízeních

- v usedlostech,

- v hostinských kuchyňkách v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních,

- v zařízeních typu Bed & Breakfast.

• Do stěn myčky nesmějí být v žádném případě vrtány otvory.

Ochrana dětí před úrazem

• Spotřebič není určen pro používání malými dětmi nebo nemocnými osobami bez dozoru odpovědné osoby a dokud nejsou poučeny o správném a bezp ečném používání spotřebiče.

• Tento spotřebič smějí obsluhovat pouze dospělé osoby. Dbejte, aby se děti spotřebiče nedotýkaly a aby ho nepoužívaly jako hračku. Zajistěte, aby si nehrály s ovládáním myčky.

• Při provozu myčky dbejte, aby se děti ke spotřebiči nepřibližovaly.

• Čisticí prostředky obsahují dráždivé a abrazivní látky. Tyto přípravky mohou způsobit poleptání očí, úst a hrdla. Při požití mohou způsobit mimořádně nebezpečná poranění.

• Vyhýbejte se kontaktu těchto látek s pokožkou a s očima. Po ukončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je nádrž myčky prázdná.

• Nenechávejte mycí prostředky v dosahu dětí. Mycí prostředek dávejte do pračky bezprostředně před spuštěním myčky.

• Voda z myčky není pitná, dbejte proto, aby se děti k myčce nepřibližovaly, jsou-li dvířka zařízení otevřená.

• Rovněž dbejte, aby si děti nesedaly na otevřená dvířka myčky a nehrály si s nimi, spotřebič by se mohl převrhnout.

• Po vybalení spotřebiče odstraňte obaly z dosahu dětí.

• Obaly skladujte mimo dosah dětí (např.: plastové sáčky, polystyrén apod.), neboť mohou být pro děti neb ezpe čné a m ohou způsobit smrt udušením.

Použití

• Tento spotřebič by neměly používat osoby (včetně dětí) se sníženými psychickými či mentálními schopnostmi ani osoby bez předchozí zkušenosti s jeho použitím pokud nejsou pod dohledem nebo vedením odpovědné osoby.

• Nikdy neotvírejte dvířka, je-li myčka v chodu, protože může dojít k opaření horkou párou nebo vystříknutou horkou vodou.

• Nikdy neotvírejte dvířka, je-li myčka v chodu, a to zejména ve fázi ohřívání vody (nebezpečí opaření, viz výše). Myčka je vybavena bezpečnostním systémem, který okamžitě zablokuje chod myčky v případě otevření dveří.

• Používejte výhradně přípravky, které jsou sp ec iálně určeny pro váš sp otře bi č (změkčovací sůl, mycí prostředky a leštidla).

• Zásadně nepoužívejte chemická rozpouštědla, protože by mohlo dojít k výbuchu.

• Zavírejte dvířka myčky vždy poté, co jste dovn itř naskládali nádo bí, nebo je v yndali ven.

• Nikdy netlačte otevřená dvířka myčky dolů, ani si na ně nesedejte.

• Po ukončení programu odpojte spotřebič ze sítě a zavřete přívod vody.

• Spotřebič neumisťujte do bezprostřední blízkosti zařízení sloužících k vaření či topení, protože působením tepla by mohlo dojít k poškození myčky.

• Do myčky nikdy nevkládejte předměty, které nejsou určeny k mytí v myčce.

• Pokud jste vyndali nádobí před ukončením mycího programu, je nutno ho důkladně opláchnout pod tekoucí vodou a odstranit případné zbytky mycího prostředku.

• V případě poruchy se nikdy nepokoušejte myčku opravit sami. Opravy provedené nekvalifikovanými osobami mohou mít za následek vážné poruchy a poškození spotřebiče.

• Spotřebič je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. Veškeré opravy by měly být prováděny kvalifikovanými techniky. Opravy nebo změny, které neodpovídají těmto předpisům, mohou ohrozit vaše zdraví. V případě výměny používejte pouze originální díly.

• Pokud se na spotřebiči projeví jiné poruchy, než které jsou uvedeny v této příručce, odpojte přístroj ze sítě (vytáhněte zástrčku) nebo přerušte příslušný obvod a kontaktujte servisní středisko.

Ekonomické a ekologické mytí nádobí

• Odstraňte z nádobí zbytky potravin (kosti, jadérka, apod.).

• Nádobí ručně nepředmývejte (zbytečná spotřeba vody).

• Plně využijte kapacitu myčky. Mytí bude hospodárné a ekologické.

• Zvolte vždy program mytí odpovídající typu umývaného nádobí a stupni jeho zašpinění.

• Nepoužívejte větší dávky mycího prostředku, soli a leštidla. Dodržujte dávky doporučené v tomto návodu a respektujte údaje vyznačené na obalech výrobku.

• Zkontrolujte nastavení dávkování změkčovače vody (viz kapitola Nastavení změkčování na straně 9).

POPIS SPOTŘEBIČE

Představení spotřebiče

F G

Obr. 01

A Horní koš B Dávkovač mycích prostředků C Blokáda na horním koši D Přihrádka na příbory E Spodní koš F Dolní ostřikovací rameno

Poznámka Tento návod k použit í platí pro několik typů myček, pro to se můžete se tkat s drobnými rozdíly mezi výbavou popisovanou v tomto návodu a výbavou vašeho spotřebiče.

G Zásobník soli H Odpadový filtr I Hlavní filtr J Dávkovač leštidla K Výrobní štítek L Ovládací panel

Popis ovládacího panelu (podle modelu)

Obr. 02a

A On/ Off :

Stiskem tohoto tlačítka zapnete spotřebič.

Slouží k výběru programu (viz strana 18). Slouží ke změně nastavení (viz strana 9).

C SET :

Nastavení změkčovače vody (viz strana 9).

Nastavení odloženého startu. Chcete-li změnit nastavení (viz strana 19).

E Start/ Zrušení

Stiskněte toto tlačítko pro spuštění programu. V případě chyby, podržte toto tlačítko po dobu několika sekund a tím zrušíte výběr nebo program, který je již spuštěn.

F Indikátor zvoleného programu

LED svítí: indikuje zvolený program

Tlačítka pro výběr :

Odložený start :

B C

G Kontrolky:

Sůl

Kontrolka svítí: přihrádka na sůl je prázdná nebo téměř prázdná.

Leštidlo

Kontrolka svítí: přihrádka s leštidlem je prázdná nebo téměř prázdná.

Multifunkční výrobky

Kontrolka svítí: naznačuje, že je aktivována funkce „4 v 1“ (viz strana 9). Programy jsou automaticky přizpůsobeny multifunkčním prostředkům (např. tabletám).

Aktuální program:

Kontrolka svítí: program je spuštěn.

End:

Kontrolka svítí: mycí program skončil.

Odložený start 3h 6h 9h:

Kontrolka svítí: indikuje zvolený čas pro odložení startu programu.

Poznámka

Krátké pípnutí potvrdí stisknutí tlačítka (kromě tlačítka On/Off).

INFORMACE

Důležité upozornění Pro zajištění perfektních výsledků my tí a sušení bez skvrn je zap otřeb í sp rávn ě nastavit spotřebič, pomocí nastavení systému změkčování vody.

Vodní kámen:

v dešťové vodě se při průchodu půdou rozpouštějí minerální soli, některé minerály následně obnoví svou pevnou formu, a vytvoří tzv. „vodní kámen“. Vodní kámen snižuje účinnost mycího prostředku, zanáší myčku a ponechává na nádobí bělavé stopy.

Čím více obsahuje voda rozpuštěných minerálů, tím je „tvrdší“.

Použijte prostředky, které odpovídají tvrdosti vody ve vaší lokalitě.

Existuje několik typů prostředků. Jak správně vybrat?

Pro nepřekonatelné výsledky přednostně využívejte kombinaci tradičních prostředků:

1 Mycí prostředek pro perfektní mytí

nádobí (prášek, tekutý prostředek nebo tablety.)

2 Regenerační sůl pro správnou funkci

změkčovače vody vaší myčky.

3 Leštidlo pro usnadnění sušení a odstranění

stop po kapkách.

Důležité upozornění

V žádném případě nepoužívejte běžný prostředek pro ruční mytí nádobí!

Pro komfortní použití a pouze za určitých podmínek t vrdosti vody < 25°F mohou multifunkčn í tablety nah radi t použití leštidla ne bo regenerační soli.

• Tablety „2 v 1“ obsahují mycí prostředky a leštidlo nebo činidlo plnící funkci soli.

• Tablety „3 v 1“ obsahují mycí prostředky, leštidlo a činidlo plnící funkci soli

• Tablety „4 v 1“, „5 v 1“, … obsahují navíc přísady, které např. zamezují opotřebení sk lenic špatné kvality n ebo eliminují rizika koroze nerezové oceli.

Důležité upozornění

Dodržujte pokyny uvedené v návodu k použití a doporučení uvedená na obalu multifunkčních prostředků.

Rada V případě pochybností kontaktujte výrobce mycího prostředku, pokud je nádobí na konci programu velmi mokré nebo pokud se objeví vodní kámen.

POKYNY PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Měření tvrdosti vody a výběr typu mycího prostředku: tradiční nebo multifunkční

Jednoduchým způsobem můžete zjistit vápnitost vody pomocí proužku, který je součástí dodávky vaší myčky nádobí. Můžete také kontaktovat místní vodárenskou společnost, která vám poskytne údaje o tvrdosti vody.

• Nechte odtéct trochu vody z vodovodního kohoutku.

• Potom naplňte sklenici vodou.

• Uchopte kontrolní proužek a ponořte ho do vody na dobu 3 sekund.

• Počkejte 1 minutu, zatřepejte jím a podívejte se na zabarvení pro zjištění tvrdosti vody.

Tabulka tvrdosti vody

nebo

NASTAVENÍ ZMĚKČOVÁNÍ

Obr. 02b

Důležitá informace: Je nutné správně nastavit změkčovač vody podle tvrdosti vody v místě, kde používáte svůj spotřebič.

– Je-li nastavení příliš nízké, může na nádobí zůstávat vodní kámen. – Je-li nastavení příliš vysoké, existuje riziko, že bude sklo zakalené.

Pokud se přestěhujete, znovu proveďte kontrolu a nastavení změkčovače vody.

Postupujte podle následujících kroků, chcete-li nastavit změkčovač vody podle kontrolní tabulky:

- Vstupte do režimu nastavení podržením tlačítka „Set“.

- Nastavení změkčování vody je indikováno rozsvícením různých kombinací indikačních diod

jednotlivých programů.

- Pro úpravu a změnu nastavení změkčovače tak, aby vyhovovalo tvrdosti vody, krátce

stiskněte tlačítko . Po každém stisknutí tohoto tlačítka se změní nastavení změkčování vody, viz tabulka níže.

- Stisknutím tlačítka „Set“ potvrdíte zvolené nastavení.

- Pokud nestisknete tlačítko „Set“, nastavení je potvrzeno automaticky po 10 sekun-

dách.

- Při použití multifunkčních tablet, jen při tvrdosti vody menší než 25°F (<2,5 mmo / l) stále

svítí

Testovací

proužek

Tvrdost

vody

Klasické

mycí

prostředky

Multifunkční

tablety

0-10°F

0-1mmol/l

0 - 5,6 °dH

10-18°F

1-1,8mmol/l

5,6 - 10 °dH

18-25°F

1,8-2,5mmol/l

10 - 14 °dH

25-40°F

2,5-4mmol/l

14 - 22,4 °dH

Kontrolka nesvítí nebo bliká

40-55°F

4-5,5mmol/l

22,4 - 30,8 °dH

Kontrolka svítí:

55-70°F

5,5-7,0mmol/l

30,8 - 39,2 °dH

> 70°F

7,0mmol/l

> 39,2

°dH

Důležité upozornění: Pro multi funkční p rostředky umožňuje nastavení tvrdosti vody 1 -10°F nebo 0-1 mm ol/l deaktivovat kontrolku soli.

+ 19 hidden pages