BRANDT VE645XE1 User Manual

DA BETJENINGSVEJLEDNING

Opvaskemaskine

Kære kunde,

Tak, fordi du har købt en opvaskemaskine fra BRANDT.

Til udarbejdelse af dette apparat har vi brugt al vor knowhow og bestræbt os på at opfylde alle kundens krav. Samtidig med at apparatet er både nyskabende og højt ydende, har vi sørget for, at det altid er brugervenligt.

Den brede vifte af produkter fra BRANDT tilbyder ligeledes et stort udvalg af ovne, mikrobølgeovne, kogepladeremhætter, komfurer, vaskemaskiner, tørretumblere, køleskabe og frysere, som du kan sammensætte med din nye opvaskemaskine fra BRANDT.

Du kan også finde os på www.brandt.com

, hvor du kan se alle vores produkter, samt

få andre nyttige oplysninger.

BRANDT

Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling.

Vigtigt : Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og brugervejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion.

INDHOLD

1/ TIL BRUGEREN

• Sikkerhedsregler ________________________________________ 4

• Miljøhensyn ____________________________________________ 5

• Besparende og økologisk opvask __________________________ 5

2/ BESKRIVELSE AF OPVASKEMASKINEN

• Generel beskrivelse af opvaskemaskinen ____________________ 6

• Præsentation af styrepanelet ______________________________ 7

3/ OPLYSNINGER

• Vandets hårdhed ________________________________________ 8

4/ GØR FØLGENDE INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING

• Mål vandets hårdhed, og vælg opvaskemiddel________________ 9

• Oversigt over vandets hårdhed ____________________________ 9

5/ OPVASKEMIDLER OG INDSTILLING AF BLØDGØRINGSFILTET

• Til klassiske midler ______________________________________ 10

• Til multifunktionsprodukter __________________________________

11 6/ PÅFYLDNING AF SALT TIL OPVASKEMASKINER ________________ 12 7/ PÅFYLDNING AF SKYLLEMIDDEL ____________________________ 13 8/ OPVASKEMASKINENS UDSTYR

• Det nederste stativ ______________________________________ 14

• Det øverste stativ________________________________________ 15

• Kurv til bestik __________________________________________ 16

9/ INDSTILLING AF PARAMETRE

• Mulige indstillinger ved hjælp af tasten “Set” ________________ 17

10/ OVERSIGT OVER OPVASKEPROGRAMMER____________________ 18 11/ PROGRAMMERING

• Præsentation af styrepanelet ____________________________ 20

• Opvaskemaskinens sikringer ______________________________ 22

12/ RENGØRING AF OPVASKEMASKINEN

• Rengøring af affaldsfiltre ________________________________ 23

13/ I TILFÆLDE AF FUNKTIONSFORSTYRRELSER ________________ 25 14/ SERVICE __________________________________________________ 30 15/ ANVISNINGER TIL PRØVELABORATORIER ____________________ 31

1 / TIL BRUGEREN

Vigtigt:

Opbevar betjeningsvejledningen sammen med vaskemaskinen. Hvis den en dag skal sælges eller gives til en anden, skal betjeningsvejledningen følge med. Læs den grundigt, inden opvaskemaskinen installeres og ibrugtages. Anvisningerne er skrevet for din og andres sikkerhed.

•

SIKKERHEDSREGLER

• Installation

— Når opvaskemaskinen modtages, skal emballagen straks fjernes. Undersøg, om apparatet har lidt skade under transporten. Notér eventuelle reklamationer på følgesedlen, og bevar et eksemplar af denne. Tilslut aldrig et beskadiget apparat til nettet. Er apparatet beskadiget, skal forhandleren kontaktes. — Inden opvaskemaskinen tilsluttes nettet, skal instrukserne i betjeningsvejledningen læses. — I løbet af hele installationsfasen må opvaskemaskinen ikke være tilsluttet nettet. — Oplysningerne på mærkepladen angående el-tilslutningen skal svare til den forekommende el-installation. — Når apparatet er installeret, skal der være fri adgang til stikket. — Der må ikke ændres på dette apparats karakteristikker. Det kan være direkte farligt. — Hvis el-installationen har brug for ændringer til installation af opvaskemaskinen, må de elektriske og hydrauliske arbejder kun udføres af en kvalificeret elektriker og blikkenslager. — Opvaskemaskinen er beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Den må ikke bruges til handels- eller industrimæssige formål eller til andre formål, end den oprindeligt er beregnet til. — Der må aldrig laves huller i opvaskemaskinens sider.

•

Børneskikring

— Dette apparat skal benyttes af voksne. Sørg for, at børn ikke rører ved det eller bruger det som legetøj. Sørg for, at de ikke rører ved opvaskemaskinens styrepanel. — Små børn skal holdes væk fra opvaskemaskinen, når den er i gang. — Opvaskemidlerne indeholder stoffer, som kan virke irriterende og skurende på huden. Produkterne kan endvidere virke ætsende på øjnene, munden og halsen. De kan være yderst farlige, hvis de indtages. Undgå al kontakt med hud og øjne. Sørg for, at opvaskemiddelrummet er tomt, når opvaskecyklussen er færdig. — Opvaskemidlerne skal opbevares utilgængeligt for børn, og de må først kommes i, lige inden opvaskecyklussen sættes i gang. — Vandet fra opvaskemaskinen er ikke drikkeligt. Derfor må børn ikke komme i nærheden af opvaskemaskinen, når lågen er åbnet. — Børn må ikke lege eller sætte sig på lågen, når den er åben. — Når emballagen er taget af opvaskemaskinen, skal den opbevares utilgængeligt for børn. — Al emballage skal være utilgængelig for børn (f.eks. plastikposer, flamingo osv.), for de kan være farlige: Der er en risiko for kvælning.

•

Anvendelse

— Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), som ikke har deres fulde fysiske, sanselige eller mentale evner, eller personer uden erfaring med eller kendskab til anvendelse af maskinen, undtagen hvis de har været under opsyn eller er blevet oplært af en person med sikkerhedsansvar vedrørende brug af apparatet. — Brug kun produkter, som er specielt beregnet til opvaskemaskinen (Salt, opvaske- og skyllemiddel).

1 / TIL BRUGEREN

— Undgå så vidt muligt at åbne opvaskemaskinens låge, når den er i gang, specielt i løbet af opvarmningsfasen, for der kommer brandvarm damp ud af maskinen, og der er risiko for stænk med brandvarmt vand. Opvaskemaskinen er forsynet med et sikkerhedssystem, som straks blokerer dets funktion, såfremt lågen åbnes. — Brug aldrig kemiske opløsningsmidler i opvaskemaskinen, for det kan skabe risiko for eksplosion. — Luk altid opvaskemaskinens låge, når der er fyldt opvask på, eller den er tømt for ren opvask. — Læn eller sæt dig ikke på den åbne låge. — Når et opvaskeprogram er afsluttet, skal stikket trækkes ud af stikkontakten og vandhanen lukkes. — Træk stikket ud af stikkontakten, inden der fortages et hvilket som helst teknisk indgreb på opvaskemaskinen. — Undgå at anbringe opvaskemaskinen lige op ad et komfur eller et varmeapparat for at undgå risiko for skader forårsaget af varme. — Kom ikke ting i vaskemaskinen, som ikke er erklæret egnet til vask i opvaskemaskine. — Tages der noget ud af opvaskemaskinen, inden programmet er slut, er det vigtigt at skylle det med rent vand for at fjerne eventuelle rester af opvaskemiddel. — I tilfælde af funktionsforstyrrelser, må du aldrig forsøge at reparere opvaskemaskinen selv. Reparationer foretaget af ikke kvalificeret personale kan forårsage skader og betydelige funktionsforstyrrelser på opvaskemaskinen.

•

MILJØBESKYTTELSE

Emballagematerialer til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed beskytte miljøet ved at deponere dem på genbrugspladsen.

Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater i EU-landene ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Genvinding af apparaterne, som fabrikanten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-

Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt Rådhuset eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater skal afleveres. Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet.

•

BESPARENDE OG ØKOLOGISK OPVASK

— Fjern madrester fra opvasken (ben, kerner osv.). — Vask ikke noget i hånden, inden det kommes i opvaskemaskinen (unødvendigt vandforbrug). — Udnyt i stedet opvaskemaskinens fulde kapacitet. Opvasken bliver besparende og økologisk. — Vælg altid et opvaskeprogram, som passer til den pågældende type opvask, og hvor snavset det er. — Undgå at komme for meget salt, opvaske- og skyllemiddel i. Overhold de anbefalinger, som står i denne betjeningsvejledning (side 9-10-11), samt anvisningerne på emballagen. — Sørg for at blødgøringsfilteret er indstillet rigtigt (se side 8).

2 / BESKRIVELSE AF OPVASKEMASKINEN

Godt råd :

Denne betjeningsvejledning gælder for flere forskellige modeller. Der kan derfor fore-

komme små forskelle mellem billedet og din opvaskemaskine samt beskrivelserne.

Øverste stativ

Opvaskemiddel dispenser

Antiblokerings formskinne

Nederste sprøjtearm

Rum til salt

Affaldsfilter

Det store filter

Rum til skyllemiddel

Mærkeplade (Service referencer)

• GENEREL BESKRIVELSE AF OPVASKEMASKINEN

Fig. 01

2 / BESKRIVELSE AF OPVASKEMASKINEN

• PRÆSENTATION AF STYREPANELET

On/Off:

Tryk på denne knap for at tænde for opvaskemaskinen: Skærmen tændes.

Programvalg:

Drej programvælgeren for at vælge programmet.. Lampen lyser for at angive det valgte program.

Valg af vaskeprogram ved diffe-

rentieret start.

Display:

Angiver det aktuelle klokkeslæt, sluttidspunktet, resterende tid for programmet og indstilling af parametre.

Programmets forløb:

Angiver hvor langt programmet er

kommet.

Vigtigt:

De bevægelsesfølsomme knapper ogog kan kun vælges, når lågen er lukket.

AUTOCLEAN

Denne bevægelsesføl-

somme knap har to funktioner :

• Et kort tryk : Valg af vedligeholdelsespro-

grammet AUTOCLEAN (Se kapitel "10/ Opvaskeprogrammer").

Set

• Et langt tryk på denne tast giver adgang til inds-

tillingsmenuen:

- Indstilling af det aktuelle klokkelslæt.

- Indstilling af blødgøringsmiddel.

- Aktivér eller deaktivér brug af “blødgøringssalt”, “vaskemidlet” eller “4-i-1” (afhængigt af indstillingerne som angivet på næste side).

- Der lyder et bip, når programmet er færdigt.

- Indstilling af skærmbelysning.

Kontrollamper:

Salt:

Tændt : Viser at der mangler salt.

Skyllemiddel:

Tændt: Viser at der mangler skyllemiddel

Opvaskemiddel 4 i 1:

Tændt: Angiver, at funktionen er aktiveret. Programmerne tilpasses da automatisk ved brug af multitab.

Start/C:

Tryk kort på denne knap for at starte programmet. I tilfælde af fej annulleres et programvalg eller et igangværende program ved at holde denne knap inde i 3 sekunder.

Fig. 02

3 / OPLYSNINGER

Vigtigt:

For at sikre, at opvaskemaskinen giver et perfekt og pletfrit vaske- og tørreresultat, skal det system, som blødgør vandet ved hjælp af salte, indstilles nøjagtigt.

•

VANDETS HÅRDHED

Afhængigt af hvor hårdt vandet er fra vandværket, skal du benytte de mest passende midler.

Der findes flere typer produkter. Sådan vælger du det bedste:

•

Kalk.

Når regnvand siver ned i jorden, optager det mineralsalte, og visse mineraler optræder som faste stoffer, i almindelighed kaldet kalk. Det mindsker opvaskemidlets effektivitet, former kalkaflejringer på opvasken og efterlader hvide pletter på det.

•Jo mere kalkholdigt vandet er, jo "hårdere" er det.

For at opnå en helt pletfri opvask, er det bedst at benytte følgende klassiske midler sammen:

①①

Opvaskemidlet

til en perfekt rengøring af opvasken (pulver, flydende eller standard tabletter).

②②

Salt til opvaskemaskiner

som sikrer at opvaskemaskinens blødgøringsfilter regulerer vandets hårdhed.

③③

Skyllemiddel

til at lette tørring af

opvasken og fjerne spor af dråber.

Vigtigt:

Der må aldrig benyttes opvaskemiddel

til opvask i hånden.

For at opnå en god komfort ved anvendelse, og i tilfælde af at vandets hårdhed er < 25°F, kan brug af multifunktionsmidler

helt erstatte

anvendelse af skyllemiddel eller salt.

•

"To i én"

tablet indeholder opvaskemiddel, skyllemiddel eller et middel, der har saltets virkning.

•

"Tre i én"

tablet indeholder opvaskemiddel og skyllemiddel, samt et middel, der har saltets virkning.

•

"Fire i én"

tablet indeholder derudover midler, som forebygger slitage af glas af dårlig kvalitet eller korrosion af inox.

Vigtigt:

Anvisningerne i betjeningsvejledningen skal altid overholdes, samt de anbefalinger, der står på multifunktionsmidlets emballage.

Godt råd:

Hvis du er i tvivl om noget, f.eks. hvis opvasken er meget våd ved programmets afslutning, eller hvis der er kalkpletter på opvasken, bedes du kontakte opvaskemiddel fabrikanten.

4/ GØR FØLGENDE INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING

Mulig anvendelse af almindelige

opvaskemidler til maskine

➊

Udelukkende anvendelse af alminde-

lige opvaskemidler til maskine

➊

Allerførst kan du måle vandets kalkindhold ved ganske enkelt at bruge den test-strimmel som følger med opvaskemaskinen, eller du kan få oplysninger om vandets hårdhed på det lokale vandværk.

— Lad vandet fra vandhanen løbe lidt. — Fyld et glas vand. — Tag strimlen ud af etuiet, og dyb den i vandet i 3 sekunder. — Vent et minut, ryst strimlen og se hvilken farve, den har fået. Den viser vandets hårdhed.

• MÅL VANDETS HÅRDHED OG VÆLG OPVASKEMIDDELTYPE: ALMINDELIGT ELLER MULTIFUNKTIONSMIDDEL

• OVERSIGT OVER VANDETS HÅRDHED

eelllleerr

➋ multifunktionstablet

➊

almindelige oopvaskemidler ttil mmaskine:

P: PP

ulver eller

flydende opvaskemiddel

+ SS: SS

alt

+ RR:

Skyllemiddel

➋

multifunktionsmiddel:

multifunktionstabletter

➋

➊

eelllleerr

Strimmel

Hårdhed

0-10°F 10-18°F 18-25°F 25-40°F 40-55°F 55-70°F

> 70°F

Vand

Blødt Lidt hårdt Lidt hårdt Hårdt Hårdt Hårdt

Meget hårdt

BBlløøddggøørriinngg oogg

bbrruugg aaff ssaalltt

Frivilligt

Nødvendigt,

hvis der bruges

almindelige

opvaskemidler

til maskine

Nødvendigt,

hvis der bruges

almindelige

opvaskemidler

til maskine

Nødvendigt Nødvendigt Nødvendigt Nødvendigt

5 / OPVASKEMIDLER OG INDSTILLING AF BLØDGØRINGSFILTET

• TIL KLASSISKE MIDLER

Vigtigt:

Det er vigtigt at indstille blødgøringsfilteret korrekt.

- Hvis det er indstillet for lavt, kan der komme kalkpletter på opvasken.

- Hvis det er indstillet for højt, kan glassene blive opaliseret. Hvis du flytter, skal blødgøringsfilteret indstilles på ny.

• De almindelige tabletter

som ikke er multifunktionstabletter, skal anbringes i det yderste rum i skuffen (Fig. 04), eller til optimal funktion, træk skuffen helt ud, og læg tabletten i det inderste rum (Fig. 05).

• Pulver eller flydende middel i dispenserskuffen (Fig. 03)

Fyld middel i mindst op til minimumsafmærkningen, hvis opvasken kun er lidt snavset, og op til maksimumsafmærkningen, hvis den er snavset. Er opvasken meget snavset, samt til programmer med forvask, anbefales det at tilføje yderligere 5 g opvaskemiddel (en dessertskefuld) i selve opvaskemaskinerummet ifølge programoversigten.

Vigtigt:

Opvaskemidlerne skal opbevares et tørt sted utilgængeligt for børn. Der må kun benyttes

opvaskemidler specielt beregnet til opvaskemaskiner.

Fig. 04 Fig. 05Fig. 03

• Opvaskemaskinen skal indstilles specielt til anvendelse af almindelige opvaskemidler.

Strimmel Hårdhed

0-10°F 10-18°F 18-25°F

25-40°F

40-55°F 55-70°F > 70°F

Klassiske

midler

HIH0 H2 H3 H4 H5 H6

• Følg nedenstående fremgangsmåde for at indstille blødgøringsmidlet på betjeningspanelet:

— Denne indstilling foretages ved at trykke på knappen

“Set” ; Tryk længe én gang for at få adgang til menuerne. Tryk derefter en gang kort for at indstille blødgøringsmidlet. — Indstillingen af blødgøringsmidlet angives derefter på skærmen som

HH00 à HH66

. Indstillingen fra fabrikken er

HH44

— For at ændre denne indstilling (i henhold til vandets hårdhed) skal du dreje på programvælgeren. — Godkendelsen af indstillingen sker automatisk efter 10 sekunder uden at berøre programvælgeren.

5 / OPVASKEMIDLER OG INDSTILLING AF BLØDGØRINGSFILTET

• TIL MULTIFUNKTIONSPRODUKTER (vandets hårdhed < 25°F)

Godt råd:

Du kan deaktivere lamperne til produkterne “salt” og “skylning”, hvis du bruger

Multifunktionsprodukter. Denne indstilling kan udføres ved at trykke på knappen “Set” (side 17).

• Anbringelse af multifunktionstabletten

For at gøre det let at komme opvaskemiddel i maskinen, er dispenseren anbragt yderst på den øverste kurv i opvaskemaskinen. Den kan benyttes med alle midler, som er anbefalet til opvaskemaskine.

• Anbring tabletten

i det yderste rum (Fig. 04 på forrige side), eller for at opnå et optimalt

resultat, træk dispenserskuffen ud, og anbring tabletten i det inderste rum.

(Fig. 05 på forrige side).

- Luk dispenserskuffen.

• Foretag indstilling af blødgøringsmidlet

— Denne indstilling foretages ved at trykke på knappen

“Set”

. Tryk længe én gang for at få adgang til menuerne. Tryk derefter en gang kort for at indstille blødgøringsmidlet. — Indstillingen af blødgøringsmidlet angives derefter på skærmen

HH00 à HH66

. Indstillingen fra fabrik-

ken er

HH44

— Hvis du bruger multitabs, skal du ændre denne indstilling. For at gøre dette skal du dreje programvælgeren indtil

HH00

eller

HH II

eller

HH22

er valgt, afhængig af vandets hårdhed.

• Foretag indstilling af funktionen (valgfrit)

— Tryk på knappen

“Set”

, indtil lampen “4-i-1“ blinker, og drej på programvælgeren.

— : Deaktiverer funktionen “4-i-1”. — : Svarer til at aktivere funktionen “4-i-1“ med indstillingen

“Gennemsigtighed sskin”

Med iindstillingen ““Gennemsigtighed sskin” bbliver sservicen bblank oog ss

kinnende.

— : Deaktiverer funktionen “4-i-1 med indstillingen

“Tørring rren”

Med iindstillingen ““Tørring rren” ggennemføres een ttørring, hhvis ddet eer nnødvend

igt. — Godkendelsen af indstillingen sker automatisk efter 10 sekunder uden at berøre programvælgeren. Lampen “4-i-1” lyser fast.

• Blødgøringsmidlet skal reguleres. Efterfølgende vil maskinen automatisk huske indstilling ved brug af multifunktionsprodukter.

Lampen “skylning” er tændt

Lampen “4-i-1”blinker

Lampen“tørring”er tændt

Strimmel

Hårdhed

0-10°F 10-18°F 18-25°F

Multifunktion

Funktion ddéaktiveret

Multifunktionsprodukt

er ““Gennemsigtighed

skin”

Multifunktionsprodukt

er ““Tørring rren”

OFF

+ 25 hidden pages