BRANDT VE600WE1, VE600XE1 User Manual

DA BETJENINGSVEJLEDNING

Opvaskemaskine

Kære kunde,

Tak, fordi du har købt en opvaskemaskine fra BRANDT.

Til udarbejdelse af dette apparat har vi brugt al vor knowhow og bestræbt os på at opfylde alle kundens krav. Samtidig med at apparatet er både nyskabende og højt ydende, har vi sørget for, at det altid er brugervenligt.

Den brede vifte af produkter fra BRANDT tilbyder ligeledes et stort udvalg af ovne, mikrobølgeovne, kogepladeremhætter, komfurer, vaskemaskiner, tørretumblere, køleskabe og frysere, som du kan sammensætte med din nye opvaskemaskine fra BRANDT.

Du kan også finde os på www.brandt.com , hvor du kan se alle vores produkter, samt få andre nyttige oplysninger.

BBRRAANNDDTT

Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling.

Vigtigt: Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og brugervejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion.

INDHOLD

1/ TIL BRUGEREN

• Sikkerhedsregler ________________________________________ 4

• Miljøhensyn ____________________________________________ 5

• Besparende og økologisk opvask __________________________ 5

2/ BESKRIVELSE AF OPVASKEMASKINEN

• Generel beskrivelse af opvaskemaskinen ____________________ 6

• Præsentation af styrepanelet ______________________________ 7

3/ INDEN OPVASKEMASKINEN ANVENDES FØRSTE GANG

• 1. Etape: Indstilling af blødgøringsfilter ____________________ 8

• 2. Etape: Salt til opvaskemaskiner __________________________ 9

• 3. Etape: Skyllemiddel ____________________________________ 10

• 4. Etape: Opvaskemiddel ________________________________ 11

4/ OPVASKEMASKINENS UDSTYR

• Det nederste stativ ______________________________________ 12

• Det øverste stativ________________________________________ 13

• Kurv til bestik __________________________________________ 14

5/ OPVASKEMASKINENS SIKRINGER ____________________________ 15 6/ OVERSIGT OVER OPVASKEPROGRAMMER ____________________ 16 7/ PROGRAMMERING 8/ RENGØRING AF OPVASKEMASKINEN

• Rengøring af affaldsfiltre ________________________________ 19

9/ I TILFÆLDE AF FUNKTIONSFORSTYRRELSER __________________ 21 10/ SERVICE __________________________________________________ 26 11/ ANVISNINGER TIL PRØVELABORATORIER ____________________ 27

1/ TIL BRUGEREN

Vigtigt:

Opbevar betjeningsvejledningen sammen med vaskemaskinen. Hvis den en dag skal sælges eller gives til en anden, skal betjeningsvejledningen følge med. Læs den grundigt, inden opvaskemaskinen installeres og ibrugtages. Anvisningerne er skrevet for din og andres sikkerhed.

•

SIKKERHEDSREGLER

• Installation

— Når opvaskemaskinen modtages, skal emballagen straks fjernes. Undersøg, om apparatet har lidt skade under transporten. Notér eventuelle reklamationer på følgesedlen, og bevar et eksemplar af denne. Tilslut aldrig et beskadiget apparat til nettet. Er apparatet beskadiget, skal forhandleren kontaktes. — Inden opvaskemaskinen tilsluttes nettet, skal instrukserne i betjeningsvejledningen læses. — I løbet af hele installationsfasen må opvaskemaskinen ikke være tilsluttet nettet. — Oplysningerne på mærkepladen angående el-tilslutningen skal svare til den forekommende el-installation. — Når apparatet er installeret, skal der være fri adgang til stikket. — Der må ikke ændres på dette apparats karakteristikker. Det kan være direkte farligt. — Hvis el-installationen har brug for ændringer til installation af opvaskemaskinen, må de elektriske og hydrauliske arbejder kun udføres af en kvalificeret elektriker og blikkenslager. — Opvaskemaskinen er beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Den må ikke bruges til handels- eller industrimæssige formål eller til andre formål, end den oprindeligt er beregnet til. — Der må aldrig laves huller i opvaskemaskinens sider.

•

Børneskikring

— Dette apparat skal benyttes af voksne. Sørg for, at børn ikke rører ved det eller bruger det som legetøj. Sørg for, at de ikke rører ved opvaskemaskinens styrepanel. — Små børn skal holdes væk fra opvaskemaskinen, når den er i gang. — Opvaskemidlerne indeholder stoffer, som kan virke irriterende og skurende på huden. Produkterne kan endvidere virke ætsende på øjnene, munden og halsen. De kan være yderst farlige, hvis de indtages. Undgå al kontakt med hud og øjne. Sørg for, at opvaskemiddelrummet er tomt, når opvaskecyklussen er færdig. — Opvaskemidlerne skal opbevares utilgængeligt for børn, og de må først kommes i, lige inden opvaskecyklussen sættes i gang. — Vandet fra opvaskemaskinen er ikke drikkeligt. Derfor må børn ikke komme i nærheden af opvaskemaskinen, når lågen er åbnet. — Børn må ikke lege eller sætte sig på lågen, når den er åben. — Når emballagen er taget af opvaskemaskinen, skal den opbevares utilgængeligt for børn. — Al emballage skal være utilgængelig for børn (f.eks. plastikposer, flamingo osv.), for de kan være farlige: Der er en risiko for kvælning.

•

Anvendelse

— Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), som ikke har deres fulde fysiske, sanselige eller mentale evner, eller personer uden erfaring med eller kendskab til anvendelse af maskinen, undtagen hvis de har været under opsyn eller er blevet oplært af en person med sikkerhedsansvar vedrørende brug af apparatet. — Brug kun produkter, som er specielt beregnet til opvaskemaskinen (Salt, opvaske- og skyllemiddel).

1/ TIL BRUGEREN

— Undgå så vidt muligt at åbne opvaskemaskinens låge, når den er i gang, specielt i løbet af opvarmningsfasen, for der kommer brandvarm damp ud af maskinen, og der er risiko for stænk med brandvarmt vand. Opvaskemaskinen er forsynet med et sikkerhedssystem, som straks blokerer dets funktion, såfremt lågen åbnes. — Brug aldrig kemiske opløsningsmidler i opvaskemaskinen, for det kan skabe risiko for eksplosion. — Luk altid opvaskemaskinens låge, når der er fyldt opvask på, eller den er tømt for ren opvask. — Læn eller sæt dig ikke på den åbne låge. — Når et opvaskeprogram er afsluttet, skal stikket trækkes ud af stikkontakten og vandhanen lukkes. — Træk stikket ud af stikkontakten, inden der fortages et hvilket som helst teknisk indgreb på opvaskemaskinen. — Undgå at anbringe opvaskemaskinen lige op ad et komfur eller et varmeapparat for at undgå risiko for skader forårsaget af varme. — Kom ikke ting i vaskemaskinen, som ikke er erklæret egnet til vask i opvaskemaskine. — Tages der noget ud af opvaskemaskinen, inden programmet er slut, er det vigtigt at skylle det med rent vand for at fjerne eventuelle rester af opvaskemiddel. — I tilfælde af funktionsforstyrrelser, må du aldrig forsøge at reparere opvaskemaskinen selv. Reparationer foretaget af ikke kvalificeret personale kan forårsage skader og betydelige funktionsforstyrrelser på opvaskemaskinen.

•

MILJØBESKYTTELSE

Emballagematerialer til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed beskytte miljøet ved at deponere dem på genbrugspladsen.

Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater i EU-landene ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Genvinding af apparaterne, som fabrikanten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-

Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt Rådhuset eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater skal afleveres. Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet.

•

BESPARENDE OG ØKOLOGISK OPVASK

— Fjern madrester fra opvasken (ben, kerner osv.). — Vask ikke noget i hånden, inden det kommes i opvaskemaskinen (unødvendigt vandforbrug). — Udnyt i stedet opvaskemaskinens fulde kapacitet. Opvasken bliver besparende og økologisk. — Vælg altid et opvaskeprogram, som passer til den pågældende type opvask, og hvor snavset det er. — Undgå at komme for meget salt, opvaske- og skyllemiddel i. Overhold de anbefalinger, som står i denne betjeningsvejledning (side 9-10-11), samt anvisningerne på emballagen. — Sørg for at blødgøringsfilteret er indstillet rigtigt (se side 8).

2/ BESKRIVELSE AF OPVASKEMASKINEN

Godt råd:

Denne betjeningsvejledning gælder for flere forskellige modeller. Der kan derfor fore-

komme små forskelle mellem billedet og din opvaskemaskine samt beskrivelserne.

Øverste stativ

Opvaskemiddel dispenser

Antiblokerings formskinne

Nederste sprøjtearm

Rum til salt

Affaldsfilter

Det store filter

Rum til skyllemiddel

Mærkeplade (Service referencer)

• GENEREL BESKRIVELSE AF OPVASKEMASKINEN

Fig. 01

2/ BESKRIVELSE AF OPVASKEMASKINEN

• PRÆSENTATION AF STYREPANELET

Fig. 02

Start stop:

Tryk på denne knap for at sætte opvaskemaskinen i gang.

Programvælger:

2 Funktioner:

•

Drej programvælgeren over på det ønskede

program.

•

Position Set til indstilling af blødgøringsfil-

teret.

Start / Annullering:

Tryk på denne knap for at validere programmet. Hold knappen nede i 3 sekunder. Programmet annulleres.

Kontrollamper:

Program i gang Program slut

Salt:

tændt; viser at der mangler salt.

Skyllemiddel:

tændt; viser at der mangler skyllemiddel.

AA BB DD

3/ INDEN OPVASKEMASKINEN ANVENDES FØRSTE GANG

• 1. ETAPE: INDSTILLING AF BLØDGØRINGSFILTER

For at opnå perfekt opvask og tørring uden en eneste plet. Blødgøringsfilteret skal indstilles rigtigt for at opnå perfekt opvask og tørring uden kalkpletter. Opvaskemaskinen er forsynet med et automatisk filter til blødgøring af vandet, som fungerer sammen med saltet. Det skal indstilles alt efter, hvor hårdt vandet er på bopælen

• Måling af vandets hårdhed

Mål postevandets hårdhed ved at benytte den lille "Aqua-test" strimmel, som leveres med

opvaskemaskinen, og benyt nedenstående oversigt (Fig. 03) til at finde den rigtige indstilling af filteret i forhold til vandets hårdhed. ELLER Bed det lokale vandværk om at give oplysningerne om vandets hårdhed.

Vigtigt:

Flyttes der til en anden bopæl, skal blødgøringsfilteret indstilles igen alt efter de nye for-

hold.

• Gør følgende for at indstille blødgøringsfilteret på styrepanelet:

Drej vælgerknappen over på position

““SSeett””

De 4 kontrollamper lyser uafbrudt.

- Tryk én gang på "Start", kontrollampen "slut" blinker.

- Tryk derefter flere gange efter hinanden på "Start" for at indstille blødgøringsfilteret i forhold til vandets hårdhed. De tændte eller blinkende kontrollamper svarer til følgende indstillinger:

Vigtigt:

Det er yderst vigtigt at indstille blød-

gøringsfilteret rigtigt:

- indstilling på for lavt tal giver risiko for kalkpletter

- indstilling på for højt tal giver risiko for, at glassene bliver ugennemsigtige.

Fig. 03

SSttrriimmmmeell

HHåårrddhheedd

0-10°F 10-25°F 25-40°F 40-55°F 55-70°F > 70°F

IInnddssttiilllliinngg

kontrollampe lyser kontrollampe blinker kontrollampe slukket

3/ INDEN OPVASKEMASKINEN ANVENDES FØRSTE GANG

• 2. ETAPE: SALT

Det er nødvendigt at fylde salt på opvaskemaskinen for at opvasken kan blive pletfri. Saltet regenererer de harpiksstoffer, der blødgør vandet, ved at fjerne kalken fra det. Er vandet blødt nok i sig selv det pågældende sted, er det ikke nødvendigt at bruge salt (se "Indstilling af blødgøringsfilter").

Vigtigt:

Der må kun benyttes salt specielt beregnet til opvaskemaskiner. Der må under ingen omstændigheder benyttes bordsalt eller salt til madlavning, da disse salte kan beskadige blødgøringsfilteret i opvaskemaskinen.

• Påfyldning af salt (F

ig. 05)

Skru proppen af rummet til salt. Fyld rummet med

ssaalltt

specielt beregnet til opvaskemaskiner. Brug tragten leveret med opvaskemaskinen.

Første gang der fyldes salt på, skal der

spædes op med vand til rummets kant.

•

Tegn for salt niveauet:

Det giver sig til at lyse, når der skal fyldes mere salt på. Efter en påfyldning kan tegnet blive ved med at lyse, indtil midlet er opløst tilstrækkeligt, som regel efter en opvaskecyklus (eller hvis der ikke er fyldt nok salt på), f.eks. hvis der er brugt en prøve.

Vigtigt:

Skru proppen på rummet til salt godt i

bund.

Advarsel:

elv om der ikke benyttes salt (hvis der er blødt vand på stedet, eller der benyttes "3 i 1" tablet) skal rummet til salt fyldes med vand, når opvaskemaskinen tages i brug.

Vigtigt:

Spildes der salt under påfyldningen, anbefales det at fjerne krystallerne for at undgå oxydering af tanken eller at gennemføre et skylleprogram.

Fig. 05

SEL

EAU

3/ INDEN OPVASKEMASKINEN ANVENDES FØRSTE GANG

Vigtigt:

Der må kun benyttes skyllemiddel specielt beregnet til opvaskemaskiner. Med brug af skyllemiddel opnås der en skinnende og tør opvask.

• Påfyldning af skyllemiddel

Når opvaskemaskinen tages i brug, skal rummet til skyllemiddel fyldes helt op til indstillingsknappen. Hæld mindst den skyllemiddelprøve i, som følger med opvaskemaskinen.

Skru proppen på rummet til skyllemiddel godt i bund. (Fig. 07-08)

Rummet kan indeholde 120 ml (ca. et glas).

Vigtigt:

Spildes der skyllemiddel under påfyldningen, skal det tørres af for at undgå skumdannelse.

• Indstilling om nødvendigt

Fra fabrikken er proppen indstillet på midterpositionen (midterposition: afmærkning 2). Efter at have gennemført nogle opvaskecyklusser, hvor der er forekommet pletter, eller hvor opvasken ikke tørrer ordentligt, kan indstillingen justeres med knappen (Fig. 09):

•Afmærkning 3 til at forhøje indstillingen.

• Kontrollampen "Skyllemiddel":

Den lyser, når der skal fyldes mere skyllemiddel på..

• 3. ETAPE: SKYLLEMIDDEL

Fig. 09

Indstillingsknap

Fig. 07

Fig. 08

+ 22 hidden pages