Brandt TI 140 B User Manual [cz]

CS UŽIVATELSKÝ MANUÁL

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA

TI1 40B

Vážený zákazníku,

Zakoupili jste si varnou desku

Při výrobě spotřebiče jsme uplatnili naši péči a know-how, aby co nejlépe vyhovoval Vašim
potřebám.

Tento inovovaný a výkonný spotřebič jsme vyvinuli tak, aby jeho použití bylo vždy snadné. V
sortimentu výrobků značky
sporáků, myček nádobí, pracek, sušiček, chladniček a mrazniček, které můžete sladit s Vaší novou
varnou deskou

Snažíme se neustále co nejlépe uspokojovat požadavky, které kladete na naše výrobky, a proto
pracovníci našeho oddělení péče o zákazníky kdykoliv rádi odpovědí na Vaše dotazy nebo náměty
(kontakty na konci této příručky). Můžete se také připojit na naše internetové stránky

www.brandt.cz

BRANDT

, kde naleznete veškeré naše výrobky i užitečné a doplňující informace.

BRANDT

.

BRANDT

nabízíme široký výběr trub, mikrovlnných trub, odsavačů,

.

Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo provádět změny jejich technických,
funkčních nebo vzhledových vlastností v souvislosti s technickým vývojem.

Důležité
Před instalací a použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod k instalaci a
použití, abyste se rychle seznámili s jeho funkcemi.

2

OBSAH

• Bezpečnostní pokyny.................................................................................................. 04

• Servis a popis spotřebice............................................................................................ 06

1 / INSTALACE SPOTŘEBIČE

• Výběr umístění............................................................................................................ 07

• Zabudování..................................................................................................................07

• Připojení...................................................................................................................... 08

2 / POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

• Rozložení varných zón................................................................................................ 09

• Indukční vaření - princip.............................................................................................. 1 0

• Kterou varnou zónu použít vzhleden k velikosti nádoby?........................................... 1 0

• Popis ovládacího panelu............................................................................................. 11

• Zapnutí........................................................................................................................ 11

• Vypnutí........................................................................................................................ 11

• Nastavení výkonu........................................................................................................ 11

• DuoZóna......................................................................................................................11

• Nastavení časovače.................................................................................................... 1 2

• Použití dětského zámku.............................................................................................. 1 2

CS

3 / BEŽNÁ ÚDRŽBA SPOTREBICE

• Ochrana spotřebiče..................................................................................................... 1 3

• Údržba spotřebiče....................................................................................................... 13

4 / SPECIÁLNÍ HLÁŠENÍ, ZÁVADY

• Při uvedení do provozu............................................................................................... 1 4

• Při zapnutí................................................................................................................... 14

• V průběhu použití........................................................................................................ 1 4

PÉČE O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

- Obaly a balící prostředky tohoto spotřebiče jsou recyklovatelné. Prosím, nechte je
recyklovat a chraňte životní prostředí tím, že je uložíte do kontejnerů určených k
tomuto účelu.

- Váš spotřebič obsahuje různé recyklovatelné materiály. Je proto označen tímto
logem, což znamená, že spotřebič nesmí být smíchán s jinými odpady. Recyklace
spotřebiče výrobcem bude probíhat za optimálních podmínek, v souladu s Evropskou
směrnicí 2002/96/ES o odpadech z elektrických a elektronických zařízení. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

- Děkujeme Vám, že pomáháte chránit životní prostředí.

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CS

Tento spotřebič mohou používat děti starší

8 let věku a osoby s omezenými
senzorickými nebo duševními schopnostmi,
nebo lidé bez dostatečných zkušeností a
znalosti, pouze pokud jsou vyškoleni používat
jej bezpečně a s pochopením možných rizik.
Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
Děti nesmí spotřebič čistit bez dozoru
zodpovědné osoby.

Zbytkové teplo

Spotřebič a jeho přístupné části se během
provozu zahřívají.
Je potřeba přijmout taková opatření, aby se
zabránilo dotyku horkých částí spotřebiče.
Chcete-li zastavit provoz jedné nebo více
varných zón, podržte tlačítko ON / OFF.
Po vypnutí se ozve pípnutí a změní se
zobrazení na displeji.
Na displej se zobrazí "H".
Během této doby se nedotýkejte horkých ploch.

Pro uživatele kardiostimulátorů a
aktivních implantátů.

Tato varná deska splňuje platné normy o
elektromagnetickém rušení a je v naprostém
souladu s požadavky právních předpisů
(směrnice 2004/1 08/CEE). Aby se zabránilo
rušení mezi varnou deskou a
kardiostimulátorem, musí být Váš
kardiostimulátor taktéž navržen a
naprogramován v souladu s předpisy, které se
na něj vztahují.
V tomto ohledu se můžeme zaručit pouze za náš
vlastní výrobek.
Veškeré informace týkající se vlivu varné desky
na kardiostimulátor, můžete získat od výrobce
nebo Vašeho ošetřujícího lékaře.

Váš spotřebič je vyroben v souladu s evropskou
směrnicí 2006/95/ES (Směrnice o nízkém
napětí) a 2004/1 08/ES (o elektromagnetická
kompatibilitě).

Dětská pojistka

Děti do 8 let věku, se nesmí přibližovat ke
spotřebiči, pokud nejsou pod neustálým
dozorem.
Varná deska je vybavena dětskou pojistkou,
která uzamkne její ovládací prvky v průběhu
vaření nebo po něm (viz kapitola Použití dětské
pojistka). Nezapomeňte varnou desku před
použitím odemknout.

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CS

Vaření s tukem nebo olejem na vaření bez

dohledu, může být nebezpečné a může
způsobit požár.

Nikdy se nepokoušejte uhasit požár vodou,
místo toho spotřebič vypněte a zakryjte plamen
víkem nebo jiným nehořlavým materiálem.
Nebezpečí požáru: Neskladujte předměty na
ploše varné desky.

Je-li povrch popraskaný, spotřebič vypněte, aby
se zabránilo riziku úrazu elektrickým proudem.
Kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce a
pokličky nesmí být umístěny na varné ploše,
protože se mohou zahřát.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být
nahrazen výrobcem, jeho servisním střediskem
nebo kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo
nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
poškození spotřebiče.

Vyhněte se tvrdým nárazům nádobí na plochu
varné desky: Sklokeramická deska je velmi
robustní, ale není nerozbitná.

Nepokládejte žádné horké pokličky naplocho na
varnou desku. Vzniklý podtlak může poškodit
plochu varné desky.

Vyhněte se posouvání nádobí po povrchu varné
desky, v dlouhodobém horizontu může mít za
následek zničení povrchové úpravy varné desky.

Neskladujte čisticí prostředky ani hořlavé
produkty ve skříni pod varnou deskou.

Nikdy nepoužívejte parní čistič k čištění varné
desky.

Neohřívejte neotevřené konzervy, mohly by
explodovat. Samozřejmě, že toto opatření platí
pro všechny druhy vaření.

Nikdy nepoužívejte pro vaření hliníkové nádobí.
Nepokládejte předměty zabalené v alobalu nebo
umístěné v hliníkovém nádobí na varnou desku.
Hliník se roztaví a trvale poškodí varnou desku.

Tyto vady nemají vliv na funkčnost
spotřebiče a nevztahuje se na ně záruka.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Ujistěte se, že napájecí kabely
veškerých elektrospotřebičů zapojených v
těsné blízkosti varné desky nejsou v
kontaktu s varnými zónami.
Pokud se objeví trhlina ve sklokeramickém
povrchu varné desky, okamžitě odpojte
spotřebič od napájení, aby se zabránilo úrazu
elektrickým proudem a vyjměte pojistky nebo
vypněte jistič.
Nepoužívejte varnou desku, dokud jste
nenahradili poškozenou sklokeramickou
varnou plochu desky.

Vyhněte se umístování nádobí na rámu nebo
krytu desky (v závislosti na modelu).

Vyhněte se používání nádobí s drsným nebo
hrbolatým dnem: mohou se na nich zachytit
a přenášet částice, které mohou být příčinou
vzniku skvrn nebo škrábanců na varné desce.

5

SERVIS SPOTŘEBIČE

Upozornění

Jakékoli opravy vašeho spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný servisní technik!
Při hlášení závady uveďte všechny dostupné informace o vašem spotřebiči (model, typ, sériové
číslo). Tyto údaje najdete na štítku spotřebiče (dostupný po otevření dvířek pračky):

Kontakty pro nahlášení závady:

tel.: [phone]
email: [e-mail]

Originální náhradní díly

V případě opravy nebo údržby vyžadujte použití pouze originálních náhradních dílů.
Výhradní distributor spotřebičů značky Brandt:

ELMAX STORE a.s.

735 42 Horní Těrlicko 777
tel: [phone]
email: [e-mail]

CS

POPIS SPOTŘEBIČE

Vstup chladícího vzduchu
Výstup chladícího vzduchu
Sklokeramický povrch varné desky
Napájecí kabel

6

1. INSTALACE SPOTŘEBIČE

Nasávání vzdu chu

Instalační prostor

CS

Výstup chladícího
vzduchu

Nad nábytkem
s dvířky nebo zásuvkou

VÝBĚR UMÍSTĚNÍ

Vzdálenost mezi okrajem přístroje a boční nebo
zadní stěnou (nebo příčkou) musí být nejméně 4
cm (zóna A). Přístroj může být bez jakéhokoliv
omezení vestavěn, pouze zkontrolujte, aby
nebyly vzduchové vstupy a výstupy ničím kryté
(viz kapitola „Popis spotřebiče“ ).

VESTAVĚNÍ

Postupujte podle výše uvedeného nákresu.
Spoj pod přístrojem utěsněte pěnou kolem

Nad troubou

ploch, které se dotýkají pracovní desky. Tak
bude dobře přiléhat k pracovní ploše. Upevněte
svorky na desku (podle modelu).

Rada

Je-li varná deska umístěna nad troubou, mohou tepelné pojistky omezovat souběžné
použití varné desky a trouby v režimu pyrolýzy. Varná deska je totiž vybavena bezpečnostním
systémem proti přehřátí. Tato pojistka se může aktivovat např. při instalaci nad nedostatečně
izolovanou troubou. V tomto případě Vám doporučujeme více odvětrat varnou desku otvorem
na straně linky (8cm x 5cm), a/nebo také můžete nainstalovat izolační sadu trouby v rámci
poprodejního servisu (obj. č. 75X1 652). Varnou desku můžete rovněž instalovat nad myčku
nádobí. V tomto případě musí pracovní prostor měřit na výšku minimálně 900 mm, aby bylo
zajištěno dobré odvětrávání varné desky, a můžete rovněž instalovat soupravu pro
odizolování myčky nádobí, kterou je možno objednat pod obj. č. 77X7781.

7

1. INSTALACE SPOTŘEBIČE

PŘIPOJENÍ

Varná deska se musí připojit na síť pomocí
zásuvky podle CEI 60083 nebo omnipolárního
spínače podle platných pravidel instalace.

Váš spotřebič musí být umístěn tak, aby i po
instalaci byla přístupná zásuvka. Při zapojení
varné desky do sítě nebo po delším výpadku
proudu se zobrazí kódy. Tyto informace zmizí po
30 sekundách nebo pokud stisknete tlačítka na
ovládacím panelu. Tyto světelné kódy jsou
normální a v případě potřeby jsou zdrojem
důležitých informací pro servisní středisko.
Uživatel může tyto kódy ignorovat.

CS

Připojení 400V 2N ~ - 1 6A

Před připojením oddělte 2 dráty fáze L1 , L2.

Při třífázovém zapojení 400 V 2N zkontrolujte,
zda je správně připojen nulový vodič.

8

2. POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

ROZLOŽENÍ VARNÝCH ZÓN

CS

9

2. POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Zóna *

Použijte nádobu s

průměrem dna

1 6 cm 1 0-1 8 cm

1 8 cm 1 2-22 cm

21 cm 18-24 cm

28 cm 12-32 cm

Duozóna 22 cm, pánev na ryby, oválné

nádoby

CS

INDUKČNÍ VAŘENÍ

Princip indukce

Indukující okruh

Elektronický okruh

Indukované proudy

Princip indukce spočívá v magnetickém jevu.
Postavíte-li nádobu na varnou zónu a zapnete ji,
vytvářejí elektronické obvody varné desky
„indukované“ proudy na dně nádoby, které
okamžitě zvýší teplotu nádoby. Toto teplo je pak
přenášeno na pokrmy.

KTEROU VARNOU ZÓNU POUŽÍT
VZHLEDEM K VELIKOSTI NÁDOBY?

* podle podelu

Nádobí

Pro indukční vaření je vhodná většina nádobí.
Pro indukční vaření není vhodné pouze sklo,
hliněné nádobí, hliník bez speciálního dna, měď
a některé nemagnetické nerezové nádobí.
Doporučujeme Vám používat nádobí s širokým a
plochým dnem.

Doporučení

Chcete-li zkontrolovat zdali je vaše

nádobí vhodné pro indukční vaření:
Umístěte nádobu na varnou zónu na úrovni
výkonu 4.
Pokud displej zůstane svítit, vaše nádobí je
kompatibilní.
Pokud displej bliká, nemůže být vaše nádobí
používáno pro indukční vaření.
Pro testování nádobí, můžete také použít
magnet.
Pokud se magnet přichytí na dno hrnce, lze
jej používat pro indukční vaření.

1 0

2. POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Rada

Hrnce s průměrem dna menším
než 20 cm neumísťujte
uprostřed DUOZONY.

CS

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

Tlačítko pro zapnutí/vypnutí
Tlačítka pro nastavení časovače/výkonu
Tlačítko pro časovač
Tlačítko zapnutí DUO ZONY

ZAPNUTÍ

Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí příslušné
zóny. Blikající0a pípnutí signalizují, že
zóna je zapnutá. Nyní si můžete vybrat
požadovaný výkon.
Nenastavíte-li výkon, varná zóna se po několika
sekundách automaticky vypne.

VYPNUTÍ

Stiskněte tlačítko zapnuto/vypnuto používané
zóny nebo tlačítko „-” pro regulaci výkonu, až
se zobrazí 0.

DUOZÓNA

Tato funkce umožňuje nastavit stejnou úroveň
výkonů 2 varných ploch (1 a 2).

Stiskněte tlačítko pro DUO ZONU .

Stisknutím tlačítka + nebo -, nastavte
požadovaný výkon.

Chcete-li zastavit DUOZONE, stiskněte dlouho
tlačítko .

Pro dosažení nejlepších výsledků při použití
funkce "DUOZONE" umístěte nádobí
následovně:

Pro nádoby s průměrem
dna větším než 22 cm.

NASTAVENÍ VÝKONU

Stiskněte tlačítka+nebo-pro volbu výkonu od
„1 “ do „P“ což je maximální výkon (Power
maximum). Po zapnutí můžete přejít ihned k
max. výkonu „P”, stisknete-li tlačítko „-”.

Můžete také použít několik
nádob v režimu DUOZONE.

V režimu DUOZONE můžete
změnit pozici nádoby bez
přerušení vaření.

11

2. POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

CS

NASTAVENÍ ČASOVAČE

Časovač je k dispozici pro všechny varné zóny.
Všechny 4 minutky lze použít současně.

Opakovaným stiskem tlačítka nastavíte
varnou zónu, ke které chcete přiřadit časovač.
Časovač lze přiřadit pouze k zapnutým varným
zónám. U zobrazené minutky svítí LED
kontrolka.

Chcete-li použít časovač:

- Zapněte varnou zónu a nastavte výkon.

- Zapněte časovač příslušné varné zóny.

- Tlačítky „+“ a „-“ nastavte požadovanou dobu
vaření. Při dlouhé době vaření stiskněte tlačítko
„-“, čímž se dostanete přímo na hodnotu 99 min.

POUŽITÍ DĚTSKÉHO ZÁMKU

Varná deska je vybavena dětskou pojistkou,
která zablokuje ovládací prvky v poloze vypnutí
(např. pro čištění) nebo v poloze vaření (pro
ochranu nastavení). Z bezpečnostních důvodů
je stále aktivní pouze tlačítko „vypnuto“ a
umožňuje vypnout varnou zónu i v
zablokovaném stavu.

Jak zamknout ovládací panel desky?

Podržte stisknuté tlačítka „+“ a „-“, zazní
zvukový signál, který potvrzuje zapnutí zámku.

Zablokovaná deska v provozu

Zobrazení funkčních varných zón znázorňuje
střídavě výkon a symbol zablokování .
Pokud stisknete tlačítko výkonu nebo časovače
funkčních zón, rozsvítí se kontrolka zámku a po
několika vteřinách zhasne.
Aktivní zůstává pouze tlačítko „vypnutí“.

Časovač odpočítává pouze, je-li na varné zóně
nádoba.

Po ukončení vaření se zóna vypne, časovač
zobrazí 0 a upozorní Vás zvukový signál.

- Pro vypnutí zvukového signálu stisknete
kterékoliv tlačítko.

Chcete-li změnit nastavení časovače:

- Vyberte příslušný časovač.

- Stiskněte tlačítka „+“ nebo „-“.

Chcete-li vypnout časovač:

- Vyberte příslušný časovač.

- Stiskněte současně tlačítka „+“ a „-“.

Jak odemknout zámek?

Současně stiskněte tlačítka „+“ a „-“. Dvojité
pípnutí potvrzuje zrušení zámku.

Rada
Před dalším použitím varnou desku
nezapomeňte odblokovat (viz kapitola použití
dětského zámku).

1 2

3. BĚŽNÁ ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE

Ochrana proti přetečení

V těchto 3 případech se může varná deska automaticky vypnout. Zobrazí se
speciální symbol (obr. vlevo) a zazní zvukový signál:

- Vykypění pokrmu na dotykové ovládání desky.

- Mokrý hadr položený na dotykové ovládání desky.

- Kovový předmět položený na dotykové ovládání desky.
Vyčistěte ovládací panel desky nebo odstraňte předmět a znovu zapněte vaření.

Systém Auto-Stop

V případě, že zapomenete vypnout desku, bezpečnostní systém „
(po 1 až 1 0 hodinách v závislosti na výkonu). Pokud se tento bezpečnostní systém spustí, vypnutí
varné zóny je indikováno jako „
přibližně po dobu 2 minut. Pro vypnutí zvukového signálu stiskněte kterékoli tlačítko ovládacího
panelu desky. Vaši akci potvrdí dvojité pípnutí.

Auto-Stop

“ nebo „

Auto

“ na ovládacím panelu a ozve se pípání

Omezovač teploty

Každá varná zóna je vybavena bezpečnostním čidlem, které kontroluje teplotu dna nádoby. V
případě zapomenutí prázdné nádoby na zapnuté varné zóně automaticky omezí výkon, aby se
předešlo poškození nádoby nebo varné desky.

Auto-Stop

“ ji automaticky vypne

CS

Údržba spotřebiče

1 3

4. SPECIÁLNÍ HLÁŠENÍ A ZÁVADY

CS

1 4

POZNÁMKY

CS

1 5

Výhradní dovozce:

ELMAX STORE a.s.

Horní Těrlicko 777, 735 42 TĚRLICKO

tel.: [phone]

www.brandt.cz

CENTRÁLNÍ DISPEČINK SERVISU

tel.: [phone] , 254