BRANDT KG566 User Manual [fr]

99634615_A_FR.qxp 24/08/2005 10:40 Page 1

GUIDE D'UTILISATION

Cuisinière

99634615_A_FR.qxp 24/08/2005 10:40 Page 2

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d'acquérir une cuisinière BRANDT et nous vous en remercions.

Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu'il réponde au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l'avons conçu pour qu'il soit aussi toujours facile à utiliser.

Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lavevaisselle, de lave-linge, de sèche-linge, de réfrigérateurs et congélateurs que vous pourrez coordonner à votre cuisinière BRANDT.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.Brandt.com où vous trouverez tous nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important :

Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

2

99634615_A_FR.qxp 24/08/2005 10:40 Page 3

SOMMAIRE

1

/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

__

• Description de votre cuisinière

_____

• Description de votre four

___________

_____

• Accessoires

_____________________________________

• Caractéristiques gaz

2

/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

• Comment utiliser votre four ?

_

___________________________________

__

• Présentation de votre programmateur

• Comment utiliser votre programmateur ?

___

- Comment mettre à l’heure ?

___

- Comment remettre à l’heure ?

- Cuisson immédiate

_______

___

- Cuisson programmée

________________

- Comment utiliser le programmateur comme minuteur ?

3

/ MODES DE CUISSON DU FOUR

__________________________________

4

/ CONSEILS D’UTILISATION DU FOUR

______________________________

5

/ GUIDE DE CUISSON DU FOUR

___________________________________

6

/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

_____________

• Four à émail pyrolytique

____

• Comment fonctionne le nettoyage ?

7

/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ____________________

8

/ SERVICE APRES-VENTE

_______________

• Interventions

___

• Relations consommateurs

3

4

4

4

5

6

7

8

8

8

9

10

11

12

14

16

18

19

20

23

23

99634615_A_FR.qxp 24/08/2005 10:40 Page 4

1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

• DESCRIPTION DE VOTRE CUISINIERE

	A		B		C		D
				Allumage
	Cuisson						Gaz	Gaz
		Mode
	E	F	G	H	I	J	K	L
A				G	Voyant de mise en service du four
B	Brûleur semi-rapide			H	Manette allumage four
C	Brûleur rapide			I	Manette du brûleur arrière gauche
D	Brûleur auxiliaire			J	Manette du brûleur avant gauche

E		K
F	Programmateur	L	Manette du brûleur arrière droit

• DESCRIPTION DE VOTRE FOUR

A

B

C

4

A

BIndicateur de gradin Trou pour tournebroche

DContact de détection d’ouverture de porte

•Accessoires

Votre appareil est équipé d’un plat lèchefrite multi-usages, de deux grilles plates, d’une plaque à pâtisserie et d’un tournebroche.

99634615_A_FR.qxp 24/08/2005 10:40 Page 5

1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

• CARACTERISTIQUES GAZ

G A Z

Appareil destiné à être utilisé en :		Butane	Propane	Gaz naturel	Gaz naturel
FR. cat II2E+3+		G 30	G 31	G 20	G 25
		29 mbar	37 mbar	20 mbar	25 mbar
BRULEUR RAPIDE		74	74	121	121
Repère marqué sur l'injecteur
Débit nominal/PCS	(kW)	2,3	2,3	2,4	2,4
Débit réduit/PCS	(kW)	0,990		0,990
Débit horaire	(g/h)	167	164
Débit horaire à 15°C sous 1013 mbar	(l/h)			229	266
BRULEUR SEMI-RAPIDE		62	62	94	94
Repère marqué sur l'injecteur
Débit nominal/PCS	(kW)	1,5	1,5	1,5	1,5
Débit réduit/PCS	(kW)	0,630		0,600
Débit horaire	(g/h)	109	107
Débit horaire à 15°C sous 1013 mbar	(l/h)			143	166
BRULEUR ULTRA-RAPIDE		93	93	143	143
Repère marqué sur l'injecteur
Débit nominal/PCS	(kW)	3,45	3,45	3,5	3,5
Débit réduit/PCS	(kW)	0,990		0,990
Débit horaire	(g/h)	251	246
Débit horaire à 15°C sous 1013 mbar	(l/h)			333	388
BRULEUR AUXILIAIRE		50	50	71	71
Repère marqué sur l'injecteur
Débit nominal/PCS	(kW)	1,0	1,0	1,0	1,0
Débit réduit/PCS	(kW)	0,430		0,450
Débit horaire	(g/h)	73	71
Débit horaire à 15°C sous 1013 mbar	(l/h)			95	111
FOUR		A75	A75	119	119
Repère marqué sur l'injecteur
Débit nominal/PCS	(kW)	2,6	2,6	2,7	2,7
Débit horaire	(g/h)	189	186
Débit horaire à 15°C sous 1013 mbar	(l/h)			257	299
Débit calorifique/PCS	(kW)	10,85	10,85	11,1	11,1
	- g/h	789	774
	- l/h			1057	1230

REPERAGE DES INJECTEURS

GAZ BUTANE /PROPANE

Arrière	62	74	Haut
	DESSUS			FOUR
Avant 93		50	Bas	A75

GAZ NATUREL

Arrière	94	121	Haut
	DESSUS			FOUR
Avant	143	71	Bas	119

5

99634615_A_FR.qxp 24/08/2005 10:40 Page 6

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

• COMMENT UTILISER VOTRE TABLE ?

• Allumage des brûleurs de table intégré à la manette

Tournez la manette du brûleur vers la position grande flamme et maintenez la manette appuyée quelques secondes pour déclencher une série d’étincelles jusqu’à l’allumage du brûleur.

• COMMENT UTILISER VOTRE FOUR ?

Allumage

Cuisson

Mode

A	B	C	D
A	C
		Voyant	mise en service du four
B Programmateur	D	Manette	four

• Allumage du brûleur de four en mode cuisson ou en mode pyrolyse

- Tournez la manette allumage four vers la position grande flamme, et maintenez la manette appuyée pour déclencher une série d’étincelles.

Il est nécessaire de maintenir fortement la man	appuyée durant 5 à 10 secondes pour
enclencher le système de sécurité. Le voyant s’allume
Le four de votre cuisinière est équipé d’un dispositif	sécurité de flamme, permettant de couper

automatiquement l’arrivée du gaz en cas d’extinction accidentelle de la flamme de la veilleuse. Dans ce cas le voyant s’éteint.

- Sélectionnez le mode de cuisson sur le sélecteur.
- Si le brûleur ne s’allume pas, appuyez de nouveau	la manette allumage four, sauf si votre
four est à température. Si le voyant est allumé, votre	est en fonctionnement.
- A la première utilisation ou après tout changement	bouteille, l’allumage du four est plus long.
Lors d’une cuisson le brûleur ne fonctionne	en continu. Il s’allume et s’éteint

automatiquement en fonction de la température du four.

Attention

Le four gaz est équipé de la fonction PYROLYSE (voir page 19).

6

99634615_A_FR.qxp 24/08/2005 10:40 Page 7

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

•PRESENTATION DE VOTRE PROGRAMMATEUR

A

	B
	C
	D
	E
	Mode
A	à 23h59)
B Température
C	Durée de cuisson
D Minuteur (60 min)
E	Touche de programmation

7

99634615_A_FR.qxp 24/08/2005 10:41 Page 8

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

•COMMENT UTILISER VOTRE PROGRAMMATEUR ?

• Comment mettre à l’heure ?

- A la mise sous tension

L’afficheur clignote. (fig.1)

Réglez l’heure à l’aide du sélecteur de réglage + et - (le maintien de la touche permet d’obtenir un défilement rapide) (fig.2).

Exemple : 12H30

Appuyez sur la touche “Mode” pour valider (fig.3).

• Comment remettre à l’heure ?

- Pour remettre à l’heure l’horloge

Appuyez sur la touche “Mode” pendant quelques secondes. Vous remarquerez alors que l’affichage indique “0:00” (fig.1), puis se remet à l’heure programmée auparavant.

Relâchez pour régler l’heure, celle - ci clignote.

Ajustez le réglage de l’heure avec les touches + et - (fig.2).

Appuyez sur la touche “Mode” pour valider (fig.3).

Attention

S’il n’y a pas de validation par la touche “Mode”, l’enregistrement est automatique au bout de quelques secondes.

8

Mode

fig.1

Mode

fig.2

Mode

fig.3

Mode

fig.1

Mode

fig.2

Mode

fig.3