Brandt FP 1030 XT User Manual [cz]

NÁVOD K OBSLUZE

Multifunkční horkovzdušná trouba

FP 1030 FP 630

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si zakoupil spotřebič značky Brandt. Abychom zpříjemnili každodenní přípravu jídel, vytvořili jsme pro Vás novou generaci kuchyňských zařízení. Jistě se brzy sami přesvědčíte, že dokonalé tvary a moderní vzhled Vaší trouby Brandt výborně doplňují vybavení Vaší kuchyně. Trouby Brandt jsou snadno ovladatelné a spolehlivé. Brandt vyrábí i další spotřebiče pro Vaši domácnost, jako jsou např. varné desky, digestoře, vestavné myčky nádobí a lednice. K Vaší troubě existují odpovídající modely těchto výrobků. Vynaložili jsme největší možné úsilí, abychom uspokojili Vaše požadavky. V případě jakýchkoliv dotazů či zájmu o další informace je Vám k dispozici naše zákaznické oddělení. (Bližší informace na zadní straně návodu.) Brandt vždy stál v čele vývoje nových produktů a snaží se usnadnit každodenní život tím, že dodává na trh stále výkonnější výrobky. Výrobky Brandt se vyznačují snadným použitím, jsou atraktivní, spolehlivé a šetrné k životnímu prostředí.

Váš Brandt

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .......................................................................................................................................... 3

UMÍSTĚNÍ A MONTÁŽ PŘÍSTROJE ....................................................................................................................... 4

Volba umístění ............................................................................................................................................................... 4

Instalace trouby ............................................................................................................................................................ 4

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ .............................................................................................................................................. 5

POPIS SPOTŘEBIČE ........................................................................................................................................................ 6

PŘÍSLUŠENSTVÍ .............................................................................................................................................................. 7

POPIS DISPLEJE .............................................................................................................................................................. 8

PROGRAMOVÁNÍ .......................................................................................................................................................... 9

Jak nastavit čas ............................................................................................................................................................... 9

Okamžitý start pečení ............................................................................................................................................... 10

Pečení s okamžitým startem a naprogramovanou dobou ...................................................................... 11

Pečení s odloženým startem a zvolenou dobou ukončení ...................................................................... 12

Použití funkce minutky ............................................................................................................................................. 13

Použití funkce BOOSTER .......................................................................................................................................... 13

Nastavení intenzity osvětlení displeje ............................................................................................................... 14

AUTOMATICKÉ FUNKCE PEČENÍ .......................................................................................................................... 15

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..................................................................................................................................................... 17

Čištění pyrolýzou s okamžitým startem ........................................................................................................... 17

Čištění pyrolýzou s odloženým startem ........................................................................................................... 18

Čištění nerezových částí spotřebiče .................................................................................................................... 18

Čištění dvířek ................................................................................................................................................................. 19

Čištění pyrolýzou ........................................................................................................................................................ 20

ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ ...................................................................................................................... 21

VÝMĚNA ŽÁROVKY .................................................................................................................................................. 22

EASY COOK .................................................................................................................................................................. 23

REŽIMY PEČENÍ EASY COOK ................................................................................................................................ 25

RADY A TIPY ................................................................................................................................................................ 27

PÁR RECEPTŮ ............................................................................................................................................................... 28

POPRODEJNÍ SERVIS ................................................................................................................................................. 31

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Důležité upozornění

Uschovejte pečlivě tento návod k obsluze vašeho spotřebiče. V případě, že byste spotřebič později prodali nebo přenechali jiné osobě, zajistěte, aby tento návod k obsluze byl předán spolu se spotřebičem.

Děkujeme Vám, že se s těmito pokyny podrobně seznámíte ještě dříve, než spotřebič nainstalujete a začnete používat. Tyto Bezpečnostní pokyny byly vypracovány pro Vaši bezpečnost i bezpečnost ostatních.

- Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti. Je určen výhradně pro přípravu potravin. Tato trouba neobsahuje žádné azbestové komponenty.

- Tento spotřebič smějí používat pouze dospělé osoby. Dbejte na to, aby se jej nedotýkaly děti a nepoužívaly jej jako hračku. Ujistěte se, že nemanipulují s ovládáním spotřebiče.

- Při převzetí spotřebiče jej ihned vybalte nebo nechte vybalit. Zkontrolujte jeho celkový vzhled. Případné výhrady formulujte písemně do dodacího listu, jehož jeden výtisk si necháte.

- Váš spotřebič je určen pro běžné domácí použití. Nepoužívejte jej pro obchodní, průmyslové nebo jiné účely, než ke kterým je určen.

- Neměňte nebo nepokoušejte se měnit vlastnosti spotřebiče. Bylo by to pro Vás nebezpečné.

- Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od zapnutého spotřebiče. Tak se vyhnete riziku převržení horkých pokrmů a popálení. Čelní strana spotřebiče je při použití teplá.

- Nikdy spotřebič nevytahujte za madlo dvířek.

- Před prvním použitím troubu přibližně na 15 minut naprázdno zahřejte. Ujistěte se, že místnost je dostatečně odvětraná. Možná zaznamenáte určitý zvláštní pach

nebo trochu kouře. Tento jev je zcela normální.

- Při pečení se ujistěte, že dvířka trouby jsou řá dně zav řena, a by tě sn ění mo hl o sp ráv ně plnit svou funkci.

- Při používání se trouba zahřívá. Nedotýkejte se vyhřívacích článků uvnitř trouby. Mohli byste se vážně popálit.

- Při vkládání nebo vyjímání jídel nepřibližujte ruce k horním vyhřívacím článkům, používejte kuchyňskou chňapku.

- Po pečení dejte pozor na to, abyste opékací náčiní (rošt, mechanismus k otáčení rožně,..) neuchopili holýma rukama.

- Nikdy nepokládejte alobal přímo do kontaktu s vyhřívací plochou (viz kapitola s popisem trouby), akumulované teplo by mohlo poškodit smalt.

- Nepokládejte těžká břemena na otevřená dvířka trouby a přesvědčte se, že na troubu nemůže dosáhnout ani si na ni sednout malé dítě.

- Aby se nepoškodilo ovládání spotřebiče, nenechávejte dvířka otevřena, pokud je spotřebič v provozu nebo je ještě teplý.

- Při každém čištění vnitřních částí trouby musí být trouba vypnutá.

- Delší intenzivní používání spotřebiče může vyžadovat dodatkové vyvětrání otevřením okna nebo zvýšením výkonu mechanické ventilace.

- Kromě příslušenství dodaného s troubou používejte pouze plechy odolné vůči vysokým teplotám (řiďte se pokyny výrobce).

- Po použití trouby se přesvědčte, že všechna tlačítka jsou v poloze „stop“.

- Na čištění přístroje nikdy nepoužívejte parní nebo vysokotlaké přístroje (pokyny pro elektrickou bezpečnost).

- Trouba je kvůli vaší bezpečnosti vybavena AUTOMATICKÝM ZASTAVENÍM pro případ, že byste ji omylem zapomněli v ypno ut . Po 1 0 ho di nác h prov ozu se zap ne funkce AS (Auto Stop) a trouba přestane péct. AS se zobrazí místo času a po určitou dobu se vydává série 2 zvukových signálů.

585

560

550

UMÍSTĚNÍ A MONTÁŽ PŘÍSTROJE

Volba umístění

Na přiložených nákresech jsou uvedeny rozměry kuchyňských skříněk, do nichž můžete troubu umístit. Troubu je možno instalovat buď pod pracovní desku nebo do vysoké skříňky (otevřené* nebo zavřené), která má vyhovující rozměry vnitřního otvoru (viz schéma nahoře). Vaše trouba je vybavena zařízením pro optimalizovanou cirkulaci vzduchu, která umožňuje dosáhnout dobrých výsledků pečení a dokonalého vyčištění, jestliže dodržíte následující pokyny:

- Umístěte troubu doprostřed otvoru ve skříňce tak, abyste zajistili minimální vzdálenost 5mm od sousední skříňky.

- Skříňka, v niž bude trouba zabudována, má být vyrobená z materiálu odolného proti vysokým teplotám.

- Pro zajištění vyšší stability uchyťte troubu ve skříňce 2 šrouby do příslušných připravených otvorů v postranních stěnách (obr. 1).

Instalace trouby Postup:

1) Vytáhněte gumové krytky šroubů, abyste se dostali k fixačním otvorům.

2) V postranici skříňky vyvrtejte otvor o průměru 3mm, abyste zabránili popraskání dřeva.

3) Uchyťte troubu pomocí 2 šroubů.

4) Vraťte gumové krytky šroubů na původní místo (tyto slouží současně jako tlumicí prvky při zavírání dvířek trouby).

(*) je-li skříňka otevřená, měl by otvor měřit

70mm (max.).

Doporučení:

Abyste měli jistotu, že váš spotřebič byl nainstalován správně, neváhejte přivolat odborného elektroinstalatéra.

u5B   >  ¡±¥ª 

l? ¢ªh 5U ¢¢ª¾¢¤ª}ú¥ªo

}: 5U ¢¢ª¾¢¤ª }

k:B :  5  ¡¦h

5 ¢¾I5 Ð ?B   jlp ¦ªª¨£

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Bezpečnost elektrického připojení musí být zajištěna správným provedením instalace. Během instalace a operací údržby musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě, pojistky by měly být vypnuté nebo vytažené. Elektrickou instalaci je třeba provést před umístěním spotřebiče do kuchyňské skříňky.

Zkontrolujte, zda: instalovaný výkon je dostatečný, napájecí kabely jsou v dobrém stavu, průměr vodičů vyhovuje instalačním předpisům.

Vaše trouba musí být připojena pomocí napájecího kabelu (normalizovaného) s 3 vodiči o průřezu 1,5mm2 (1fáze + 1N + uzemnění), které je třeba připojit k síti el. napětí 220-240V fázové) prostřednictvím el. zásuvky 1 fáze + 1 nulový + ochranný (normalizované uzemnění) CEI 60083 nebo omnipolárního stykače nebo spínače v souladu s příslušnými předpisy pro instalaci.

(jedno-

Upozornění Ochranný vodič (žlutozelený) je spojen se zemnicí svorkou spotřebiče a měl by být propojen s nainstalovaným uzemněním. V případě zapojení prostřednictvím el. zásuvky by měla být tato přístupná i po provedení instalace. Pro instalaci použijte pojistku 16 A. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, musí být nahrazen novým nebo speciální sadou, která dodává výrobce nebo autorizovaný servis, tuto činnost svěřte přislušnému servisu nebo kvlifikované osobě.

Upozornění Neneseme odpovědnost za škody způsobené neexistujícím, vadným nebo nesprávným uzemněním. Vyžaduje-li elektroinstalace Vaší domácnosti pro připojení spotřebiče úpravu, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře. Pokud trouba vykazuje jakékoliv známky poruchy, odpojte ji nebo vypněte jistič připojovacího vedení přístroje.



























POPIS SPOTŘEBIČE

A) Tlačítko typu pečení I) Tlačítko nastavení “-” B) Tlačítko “EASY COOK” J) Ukazatel vodící lišty C) Tlačítko teploty K) Žárovka D) Tlačítko pyro a pyro ECO L) Tlačítko “Nastavení času” E) Programovací panel M) Tlačítko “Minutka” F) Tlačítko pro nastavení “+” N) Tlačítko “Konec pečení” G) Tlačítko pro potvrzení O) Tlačítko “Doba pečení” H) Tlačítko STOP

Upozornění Tento návod k obsluze je platný pro více modelů. Můžete proto zaznamenat některé odlišnosti ve vybavení vaší trouby a popisem uvedeným v návodě.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

ZADNÍ

PŘEDNÍ

Obr.1

Obr.2

"LÀ° Î

"LÀ° {

Bezpečnostní mřížka proti překlopení (obr.1)

Mřížka může být použita pro všechny plechy a formy s potravinami určenými k pečení nebo zapékání. Může se používat ke grilování (pokládat přímo na ni).

Víceúčelový plech (obr.2)

Slouží jako plech na moučníky a má zahnutý okraj. Používá se pro pečení cukrovinek, jako např. větrníčků s krémem, sněhových pusinek, čajového pečiva, listového těsta. Vloží-li se do vodících lišt pod mřížku, slouží k zachytávání šťávy a tuku z grilovaného masa. Můžeme ho také napustit do poloviny vodou a péct ve vodní lázni. Nepokládejte masa a pečínky přímo na plech, protože tuk by silně stříkal na stěny trouby.

Výsuvný systém (obr.3)

Díky tomuto řešení můžete snadno vyjmout smaltované nádobí a pohodlně manipulovat s pokrmem během pečení.

Otočný rožeň (obr.4)

Jak postupovat při používání otočného rožně:

• Položte prázdnou nádobu na rošt (police č. 1), aby se mohly zachytit šťávy uvolněné během tepelné úpravy pokrmu. Pokud je pečený kus příliš velký, nádobu můžete umístit i na spodní topné těleso.

• Nasuňte jednu z vidliček na rožeň; propíchněte kus masa určeného k pečení; nasuňte druhou vidličku; vystřeďte a dotáhněte zašroubováním obou vidliček.

• Umístěte rožeň do závěsu

• Jemně zatlačte, aby se konec rožně dostal do vodicí drážky v zadní části trouby.

• Odstraňte rukojeť (po odšroubování), abyste mohli uzavřít dvířka trouby. Po dokončení tepelné přípravy masa opět rukojeť našroubujte, abyste mohli pečeni vyjmout a nepopálili se.

Upozornění Je velmi důležité, aby při čištění pyrolýzou bylo veškeré příslušenství nekompatibilní s pyrolýzou vyjmuté z trouby (kolejničky, plech, chromové rošty), stejně jako veškeré nádobí. Boční mřÍžky a deska speciálně potažená pyrolytickým smaltem jsou kompatibilní a mohou zůstat při pyrolýze v troubě.





<LÀ>âi ` > ÕÌ

ÌÀ> ÕÌÞ

ÌÀ> ÀiãĐ

ÌÀ> Û`V ÄÌÞ

ÌÀ> -9 ""

ÌÀ> «ÀĐ -9 ""

ÌÀ> âÛÞÄÛ? Ìi«ÌÞ







ÌÀ> â>ćißV `Ûďi

<LÀ>âi Ìi«ÌÞ

ÌÀ> " «ići > «ÞÀßâ>®

ÌÀ> «ÞÀßâÞ

ÌÀ> ""-/,

<LÀ>âi Vi «ići

<LÀ>âi `LÞ «ići

















  

















POPIS DISPLEJE

"LÀ°£

"LÀ°Ó

"LÀ°£

"LÀ°Ó

PROGRAMOVÁNÍ

Jak nastavit čas

Po zapojení do elektrické sítě

Na displeji bliká 12:00 (obr.1)

Nastavte hodinu stiskem tlačítka + nebo - (přidržením prstu na tlačítku umožníte rychlejší průběh hodin). Příklad: 12H30

Potvrďte stiskem tlačítka “START” (obr.2). Zobrazení na displeji přestane blikat.

Pro seřízení hodin

Stiskněte tlačítko “Nastavení času”, pokud při nastavování svítí. Zobrazení hodiny bliká, čímž Vám oznamuje, že lze provést nastavení. Nastavte hodinu stiskem tlačítek pro nastavení + nebo – , čímž zvýšíte nebo snížíte zobrazenou hodinu (obr.1).

Potvrďte stiskem tlačítka “START” (obr.2).

Upozornění Nepotvrdíte-li nastavení tlačítkem START, nastavení se za několik vteřin potvrdí automaticky.

"LÀ°£

"LÀ°Ó

Okamžitý start pečení

Programovací panel musí zobrazovat pouze hodiny. Ty nesmějí blikat.

Nastavte požadované pečení tlačítkem “PEČENÍ”, a pak potvrďte tlačítky + nebo -. Příklad: volba “Bílé maso” (obr.1). Po dobu nastavování bude tlačítko svítit.

Potvrďte stiskem tlačítka “START”. Na displeji trouby se nyní zobrazí zvolený režim pečení a prvky, které budou v provozu (topné těleso, gril, otočný rožeň,...) a doporučená teplota. Trouba se zapne a zobrazí se kontrolka teploty.

Vložte pokrm do trouby podle pokynů uvedených na displeji.

Příklad: volba “Bílé maso”

Doporučené vodící lišty 2.

Trouba Vám nabídne teplotu nejčastěji používanou pro tento typ pečení. Teplotu však můžete upravit tlačítkem ”TEPLOTA” a pak tlačítky + nebo – na požadovanou hodnotu. Tlačítko ”TEPLOTA” při nastavování svítí. Příklad: volba “Bílé maso” upravená na 190°(obr.2).

Po těchto úkonech začne trouba hřát:

Kontrola zvyšování teploty ukazuje průběh zvyšování teploty v troubě. Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, ozve se série zvukových signálů. Zobrazuje se střídavě nastavená teplota a aktuální teplota v troubě.

Upozornění Po dokončení cyklu pečení je chladicí turbína ještě po nějakou dobu v provozu, aby byla zaručena dobrá spolehlivost trouby.

Upozornění Dbejte na to, aby byla dvířka při pečení zavřená.

Upozornění Nezavěšujte prádlo nebo utěrku na držadlo trouby.

+ 22 hidden pages