Brandt FC 1141 B, FC 1141 W, FC 1141 X User Manual [cz]

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

MULTIFUNKČNÍ HORKOVZDUŠNÁ TROUBA

FC 1141

23456

Uživatelský manuál

0

0

Identifikace spotřebiče

1

2

Instalace spotřebiče

0

Identifikace spotřebiče

1

Důležité! Před použitím trouby si pečlivě přečtěte uživatelský manuál, který spolu s příslušenstvím naleznete
uvnitř trouby.

Texty v této příručce odpovídají číslovaným diagramům.

Identifikace spotřebiče

Chcete-li zjistit, jaký model trouby máte („a“, „b“),

porovnejte její ovládací panel s ovládacími panely
zobrazenými na ilustracích.

Instalace spotřebiče

1.1 Vybalení. Odstraňte veškeré ochranné obalové
pr vky.

1.2 Připojení k síti. Vždy berte na vědomí údaje
uvedené na výrobním štítku (1.2.1). Rozměry pro
vestavbu trouby najdete na obrázcích (1.2.2,

1.2.3).

Spotřebič musí být připojen pomocí normalizo-

vaného napájecího kabelu se 3 vodiči o průřezu

2

(1f + 1N + uzemnění). Dbejte na správ-

1,5 mm
né připojení fáze, nulového a zemnícího vodiče
(1.2.4). Umístěte troubu do prostoru ve skříňce
a spotřebič vyrovnejte (1.2.5). Přebytečný ka­bel nesmí být umístěn v horní části spotřebiče
(1.2.6). Přebytečný kabel připevněte k držáku
kabelu na zadní stěně spotřebiče pomocí doda­ných šroubů (1.2.7).

Používání trouby

2.1 Nastavení času. Po zapnutí trouby, bude na
displeji blikat 12:00 (2.1.1, 2.1.2). Nastavte čas
stisknutím tlačítka
čením voliče
uložen po 3 sekundách nečinnosti, nebo pokud
stisknete tlačítko nebo
výpadku elektrického proudu je nutné čas opět
nastavit.

2.2 Změna času .

Model (a). Otočte volič funkcí na „0“. Podržte

tlačítko , dokud nezačne blikat ukazatel času
(2.2.1). Nový čas nastavte pomocí tlačítek +
nebo - (2.2.2) a potvrďte stiskem tlačítka .

nebo

(2.1.4). Čas bude automaticky

(2.1.3), nebo oto-

. Poznámka: Po

Model (b). Otočte volič funkcí na „0“. Podržte

tlačítko
(2.2.3). Nový čas nastavte otáčením voliče
(2.1.4) a potvrďte stiskem tlačítka (2.2.4).

2.3 Funkce zvukové signalizace/Minutka .

Stiskněte tlačítko nebo

symbol (2.3.1, 2.3.2). Nastavte čas pomocí
tlačítek

po několika sekundách nečinnosti a začne od­počítávání. Po skončení odpočítávání se ozve
zvukový signál. Pro zastavení zvukového signá­lu (pípání) stiskněte libovolné tlačítko.

2.4 Před prvním použitím vaši nové trouby ji
nejprve zahřejte na prázdno (bez jídla uvnitř).

Troubu ohřejte na 250 °C na dobu 30 minut, po­užijte nastavení . Při prvním ohřevu trouby
můžete zaregistrovat mírný kouř nebo zápach.
Je to zcela normální. Když trouba po vypnutí
zcela vychladne, otřete její vnitřek vlhkým hadří­kem.

2.5 Příslušenství. V závislosti na modelu je trouba
vybavena mělkým plechem (2.5.1), hlubo­kým plechem (2.5.2) a roštem (2.5.3),
které můžete používat samostatně nebo může­te zkombinovat libovolný plech s roštem
(2.5.4) a vytvořit tak další typ příslušenství.

Otočný rožeň: Pokud Vaše trouba disponuje

otočným rožněm, postupujte následovně:

1. Umístěte plech na úroveň 1 pro zachycení

2. Nabodněte pokrm na rožeň a zafixujte jej na

3. Zafixovaný pokrm umístěte v troubě (2.5.6).

4. Vložte rožeň do otvoru v zadní stěně trouby a

5. Vyberte program Gril s ventilátorem a otoč-

6. Po dokončení rožnění přišroubujte rukojeť rož-

, dokud nezačne blikat ukazatel času

, až se zobrazí

a

(2.1.4, 2.3.4). Čas bude automaticky uložen

odkapávající šťávy. Pokud je pokrm příliš
velký, umístěte plech na dno trouby.

místě pomocí dvou posuvných vidlicí (2.5.5).

odšroubujte rukojeť rožně, abyste mohli za­vřít dvířka (2.5.7).

ným rožněm, otočením programového voliče
na symbol a zapněte troubu. Teplotu na­stavte na 200 °C.

ně zpět a vyjměte ji z trouby. Vyjměte posuvné
vidlice a vytáhněte rožeň z pokrmu (2.5.8).

(2.3.3) nebo otočením voliče

7

2.6 Umístění příslušenství v troubě. Příslušenství
může být instalována v 5 různých pozicích.

2.7 Pečení pokrmů. Umístěte jídlo do trouby. Pou­žijte vhodné příslušenství na doporučené nebo
z hlediska vašich zkušeností vhodné poloze v
troubě. Pokud si nejste jisti, řiďte se doporuče­ním v tabulce pečení na konci tohoto návodu.
Zavřete dvířka trouby.

PEČENÍ

2.8 Volba funkce pečení

. Pomocí voliče funkcí

vyberte požadovanou pečící funkci v závislosti
na modelu trouby (2.8.1).

Konvenční ohřev s ventilátorem. Funkce ur-

čena pro všechny druhy pokrmu. Několik jídel
může být připravováno zároveň, aniž by se jejich
chutě a vůně promíchaly.

Horkovzdušné pečení. Vzduch je ohříván kru-

hovým topným tělesem a vháněn do prostoru
trouby ventilátorem

Intenzivní gril s ventilátorem. Funkce určena

k zapékání pokrmu, teplo je distribuováno rov­noměrně. Ideální pro pečeně velkých rozměrů.

Intenzivní gril. Funkce určena pro zapékání

těstovin, suflé a bešamelové omáčky.

Gril. Funkce určená k pečení hamburgerů, tous-

tů a menších pokrmů.

Intenzivní spodní ohřev s ventilátorem. Tep lo

ze spodního topného tělesa je rovnoměrně dis­tribuováno ventilátorem. Funkce je ideální pro
jídla typu paella nebo pizzy.

Spodní ohřev s ventilátorem. Ventilátor distri-

buuje teplo vydávané spodním topným tělesem
rovnoměrně. Funkce vhodná pro pokrmy typu
paella.

Konvenční ohřev. Funkce určena k pečení chle­ba, koláčů, buchet s náplní a libového masa.

Gril s ventilátorem a otočným rožněm. Ideál-

ní pro všechny, šťavnaté, křupavé pečeně.

Úsporný konvenční ohřev. Funkce určená k

pečení chleba a libového masa. Tato funkce
umožňuje uspořit až 25% energie při zachování
všech vlastností pečení.

Udržování v teple. Funkce je ideální pro udržo-

vání pokrmů teplých, nebo pro kynutí těsta.

Rozmrazování. Tato funkce rychle rozmrazí ja-

kýkoliv druh potravin.

8

2.9 Výběr teploty. Když si vyberete funkci pečení,
trouba automaticky doporučí optimální teplotu
a začne péct. Teplotu je možné změnit v rozmezí
podle zvoleného pečícího programu.

Model (a). Změňte teplotu pomocí voliče „

(2.9.1) (2.9.2).

Model (b). Stiskněte tlačítko , dokud se ne-

objeví (2.9.3). Hodnota teploty začne blikat
a může být změněna pomocí „ “ voliče (2.9.4)
(2.9.5).

2.10 Vypnutí trouby.

Vždy, když skončí proces pe-

čení, přepněte programový volič na (2.10.1).

ČASOVÉ FUNKCE

2.11 Nastavení doby pečení : Vyberte funkci pe-

čení a požadovanou teplotu. Stiskněte tlačítko

nebo

dokud nezačne blikat (2.11.1,

2.11.2). Nastavte čas pečení stisknutím tlačít­ka

nebo

(2.11.3), nebo otočením voliče

(2.11.4, 2.11.5). Po několika sekundách se
čas automaticky potvrdí a začne odpočet. Po
dokončení pečení se ozve zvukový signál. Pro
vypnutí zvukového signálu, stiskněte libovolné
tlačítko a můžete vypnout troubu.

2.12 Nastavení doby ukončení pečení : Vyberte
požadovanou funkci pečení, teplotu a čas pe­čení. Stiskněte tlačítko
začne blikat

(2.12.1, 2.12.2). Nastavte konec
pečení stisknutím tlačítka
nebo otočením voliče

nebo

(2.11.4, 2.12.4). Začá-

nebo

, dokud ne-

(2.12.3)

tek pečení bude odložen tak, aby bylo dokonče­no v požadovanou dobu. Po dopečení se ozve
zvukový signál (pípání). Stiskem libovolného tla­čítka zvukový signál vypnete a můžete vypnout
troubu.

2.13

Automatické vypnutí. Pokud náhodou

zapomenete vypnout troubu, trouba se po
určité době automaticky vypne. Na displeji
se zobrazí „ “.

“

3

Údržba a čištění

3

4

Údržba a čištění

Řešení problémů

3.1 Čištění příslušenství. Příslušenství lze mýt v
myčce. Chcete-li je mýt ručně, používejte běžné
mycí prostředky. Nechte je odmočit pro snad­nější čištění.

3.2 Čištění vnitřku trouby. Demontujte boční vo­dící lišty (3.2.1) (3.2.2). Po vyjmutí vodících lišt
navlhčete hadřík v horké mýdlové vodě a pou­žijte jej k očištění bočních stěn trouby (3.2.3). Po
vyčištění umístěte vodicí lišty zpět.

3.3 Modely s hrubým povrchem stěn (samočistí­cí katalytické panely). Tyto modely mají zadní

a boční stěny vybaveny odnímatelnými panely
pokrytými speciálním mikroporézním smaltem
(tzv. katalytickým smaltem), který má samočis­tící vlastnosti. Nečistoty se vstřebají do mikro­pórů, kde se v průběhu pečení spálí (oxidují).
Boční panely jsou oboustranné, což zdvojnáso­buje jejich životnost.

Chcete-li odstranit samočisticí panely, nejprve

odstraňte boční vodící lišty (3.2.1) (3.2.2).

V okamžiku kdy katalytické panely již nestačí li-

kvidovat všechny nečistoty, je potřeba provést
jejich „regeneraci“. Nejprve vyjměte veškeré pří­slušenství a nádobí z trouby. Důkladně vyčistěte
vnitřní prostor trouby mimo katalytických pa­nelů. Nakonec vyberte na programovém voliči
funkci

Teplotu nastavte na 250 °C a čas nastavte v roz-

mezí 30 až 60 minut, v závislosti na tom jak moc
je trouba znečištěna.

Jakmile trouba vychladne po dokončení progra-

mu, otřete samočisticí panely vlhkou houbou. Ty
pak budou znovu plně funkční.

Poznámka: Nepoužívejte žádné speciální čistí-

cí prostředky na čištění katalytických stěn trou­by.

Neseškrabujte nečistoty z povrchu kovovými

drátěnkami nebo ostrými či špičatými nástroji.

3.4 Čištění vnějšího povrchu trouby. Používejte
neagresivní, jemné čisticí prostředky. Troubu
osušte měkkým hadříkem.

Varování:

• Ujistětese,žejetroubavypnutá.

• Nechtesklovychladnoutpředjehovyjmu

• Nikdynepoužívejteparníčističe.

.

tím.

Sami můžete vyřešit následující problémy:

4.1 Trouba nehřeje. Zkontrolujte, zda je spotřebič
zapojený do sítě a zapnutý. Rovněž zkontrolujte,
zdali není spálená pojistka nebo vypnutý jistič.
Zvyšte teplotu v troubě.

4.2 Vnitřní osvětlení nefunguje. Vyměňte žárovku
nebo pojistku.

4.3

Z trouby během pečení vychází kouř. Snižte

teplotu uvnitř trouby a/ nebo spotřebič vyčistěte.

4.4 Ozývá se pípání. Byla dosažena nastavená
teplota v troubě, nebo byl dokončen pečící pro­gram.

4.5 Z trouby se po dopečení ozývá zvuk. Tento
stav je normální, protože ventilátor stále běží,
dokud se nesníží vnitřní i vnější teplota trouby.

4.6 Na displeji se objeví „ “. Poškozený sní­mač teploty, kontaktujte servisní oddělení.

4.7 Na displeji se objeví

hodin bez činnosti zapnuta, proto se automatic­ky z bezpečnostních důvodů vypnula.

Nepokoušejte se troubu opravovat sami.

Kontaktujte servisní oddělení.

„ “

. Trouba byla několik

9

5

Bezpečnost

6

5

Bezpečnost

Životní prostředí

• Instalacitroubymůžeprovádětpouzekvaliko­vaný technik v souladu s pokyny výrobce.

• Vaše elektrická síť musí odpovídat hodnotám

uvedeným na výrobním štítku spotřebiče a elek­trická zásuvka musí být uzemněna.

• Elektrickévedení,kterénapájítroubu,musídis­ponovat jednopólovým vypínačem se vzdále­ností mezi kontakty nejméně 3 mm.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

nahrazen servisním střediskem nebo kvalifiko­vaným servisním technikem, aby se předešlo
úrazu.

• Ujistětese,žejepředvýměnoulampyspotřebič

odpojen od elektrické sítě, aby se zabránilo úra­zu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte k čištění skleněné výplně dvířek

trouby abrazivní čisticí prostředky nebo kovo­vé drátěnky. Zamezíte tak poškrábání povrchu,
které může způsobit až prasknutí skla.

• Udržujtemalédětivdostatečnévzdálenostiod

trouby. Spotřebič má přístupné části, které se
během provozu mohou ohřívat.

• Nedotýkejtesetopnýchtělesuvnitřtrouby.

• Přístrojnesmíobsluhovatosoby(včetnědětí)se

sníženými fyzickými a smyslovými schopnost­mi, nebo bez odpovídajících zkušeností, pokud
nezajistíte dozor nebo přeškolení obsluhy oso­bou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Dohlí­žejte nad dětmi, pokud používají tento spotře­bič, nedovolte, aby si s troubou hrály.

Tato trouba byla vyrobena s ohledem na ochranu ži­votního prostředí.

Dbejte na ochranu životního prostředí. Troubu
předehřívejte pouze tehdy, je-li to nutné (viz tabulka).
Kdykoliv je to možné, používejte tmavé pečící formy.
Při dlouhém pečení, troubu vypněte 5 nebo 10 minut
před koncem pečení.

Ekologická likvidace elektrických a elektronic­kých zařízení.

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a
balicí prostředky spotřebičů Brandt, s výjimkou dře­věných materiálů, jsou recyklovatelné, a měly by být
vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze
odevzdat do sběren starého papíru. Obal z polyety­lénu (PE, PE-HD, PE-LD) a polystyren (PS) odevzdej­te do sběren PE, PS k opětnému zužitkování.
Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte pro­střednictvím k tomu určených recyklačních středi­sek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z
provozu, doporučuje se po odpojení napájecího
přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak
bude dále nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší
obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému
příslušíte.

Ochrana životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává,
že tento výrobek nepatři do domácího odpa-

du. Je nutné odvézt ho do sběrného místa
pro recyklaci elektrického a elektronického zaří­zení. Recyklace spotřebičů organizovaná sběrným
místem bude tak provedena v souladu s Evropskou
směrnicí 2002/96/EC o Likvidaci elektrického a elek­tronického vybavení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním dů­sledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto
výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby
pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě,
kde jste výrobek zakoupili.

10

11

Výhradní dovozce:

ELMAX STORE a.s.

Horní Těrlicko 777, 735 42 TĚRLICKO

tel.: [phone]

www.brandt.cz

CENTRÁLNÍ DISPEČINK SERVISU

tel.: [phone], 254