Brandt FC1045XS User Manual [ru]

РУС ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

ДУХОВОЙ ШКАФ FC1045XS

ОГЛАВЛЕНИЕ

1 / ВНИМАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Рекомендации по технике безопасности 03

• Охрана окружающей среды 03

2 / УСТАНОВКА ВАШЕГО ЭЛЕКТРОПРИБОРА

• Выбор места расположения 04

• Встраивание 04

• Подключение к электросети 04

• Замена кабеля питания 04

3 / ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

• Принадлежности/Аксессуары 05

4 / УХОД И ОЧИСТКА ВАШЕГО ЭЛЕКТРОПРИБОРА

• Очистка внешних поверхностей 08

• Очистка дверцы 08

• Духовой шкаф с функцией каталитической очистки 09

• Замена съ¸мных каталитических панелей 09

• Демонтаж боковых направляющих для противней 09

• Что такое пиролитическая очистка 10

• В каких случаях следует проводить пиролитическую очистку? 10

ÐÓÑ

5 / РЕГУЛИРОВКА ВАШЕГО ЭЛЕКТРОПРИБОРА

• Замена ламп в духовом шкафу 11

6 / ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕПОЛАДКАХ В РАБОТЕ 12

7 / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 13

ÐÓÑ

1/ ВНИМАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВАЖНО!

Храните настоящее руководство пользователя вместе с электроприбором. При продаже или передаче прибора другому лицу убедитесь, что к нему приложена инструкция по установке. Просим Вас прочесть наши ре к оме н да ц и и пе р ед у с т ан о в ко й и нач ал ом использования электроприбора. Они были составлены для того, чтобы обеспечить Вашу безопасность и безопасность других людей.

•

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- Этот элек тро быт овой прибор разр абота н дл я использования частными лицами в домашних условиях. Электроприбор предназначен исключительно для приготовления напитков и пищевых продуктов, не содержит никаких компонентов на основе асбеста.

- Не позволяйте детям играть с электроприбором.

- Сразу же распакуйте или потребуйте распаковать

доставленный Вам электроприбор. Осмотрите его снаружи. Если у Вас есть замечания, изложите их в письменной форме на бланке документа о доставке и оставьте один его экземпляр у себя.

- Ваш электроприбор предназначен для обычного использования в домашних условиях. Не используйте его в коммерческих или промышленных целях, а также в других целях, для которых он не предназначен.

- Не изменяйте и не пытайтесь изменить характеристики прибора. Это может представлять опасность для Вас.

- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: во время работы открытые части электроприбора нагреваются. Не позволяйте детям подходить близко к прибору.

- Никогда не тяните электроприбор за ручку дверцы.

- Ï å ðå ä ï åð â ûì è ñï î ë üç î âà í è å ì ï ðî ã ðå é òå

незагруженный духовой шкаф в течение, примерно, 15 минут. Убедитесь, что духовой шкаф достаточно хорошо вентилируется. Возможно выделение специфического запаха или небольшого количества дыма. Это нормально.

- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: во время работы гриля открытые части электроприбора нагреваются. Не позволяйте детям подходить близко к прибору.

- Во время работы прибор нагревается. Не при к асай тес ь к н агревательн ым элем ентам, расположенным внутри духового шкафа.

- Для того, чтобы ставить или вынимать блюда из духового шкафа используйте термические кухонные перчатки, не прикасайтесь руками к нагревательным элементам.

- Во время очистки открытые поверхности нагреваются больше, чем при обычном режиме работы. Не позволяйте детям подходить близко к прибору.

- Перед началом пиролитической очистки духового шкафа, выньте из него посуду и уберите наиболее крупные загрязнения. Во время пиролитической очистки открытые поверхности нагреваются больше, чем при обычном режиме работы. Не позволяйте детям подходить близко к прибору.

- После окончания приготовления пищи не следует брать посуду из духового шкафа незащищ¸нным руками (гриль, вертел и т.д.).

- Не допускайте непосредственного контакта фольги с дном духового шкафа (см. раздел «Описание Вашего дух о вого ш к а ф а » ) , в прот и вном случ а е буд ет накапливаться дополнительное тепло, что может повредить эмаль.

- Не ставьте тяж¸лые предметы на открытую дверцу духового шкафа, не позволяйте детям забираться или садиться на не¸.

- Любые операции по очистке внутренней поверхности проводите при выключенном духовом шкафе.

- Д анны й эл ектро приб ор не предназ нач ен дл я использования людьми (в том числе детьми) с огран и ч е н н ы м и физическими, с е н с о р н ы м и или умственными способностями, а также неопытными или неосведомл¸нными людьми, за исключением случаев, когда они пользуются прибором под присмотром лица, отв еч а ю щего з а и х б е з опа с н ост ь , и ли б ыли предварительно проинструктированы этим лицом о правилах использования электроприбора.

- Помимо аксессуаров, поставляемых вместе с Вашим духовым шкафом, пользуйтесь только противнями, устойчивыми к высоким температурам (в соответствии с инструкциями производителя).

- По окончании работы духового шкафа убедитесь, ÷òî âñå эл е м е н т ы у п равления н а х одятся в п о л о ж е н ии

«выключено».

- Не используйте духовой шкаф для хранения продуктов

или каких-либо, используемых Вами принадлежностей. Не используйте паровые установки или установки высокого давления для очистки прибора (требование правил безопасности при работе с электричеством).

- (В зависимости от модели) Для обеспечения Вашей безопаснос ти д ухо вой шкаф сна бж¸ н функц ией АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ, на случай, если по недосмотру Вы забудете его выключить. После 23 час. 30 мин. непрерывной работы функция АС (АвтоСтоп) активируется и духовой шкаф выключается. Надпись «АС» или «АвтоСтоп» появляется на месте показателя текущего времени суток и в течение нескольких минут звучит прерывистый сигнал.

•

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Ваш прибор содержит множество материалов, которые могут быть использованы, как вторичное сырь¸. В связи с этим, на н¸м проставлен настоящий значок, указывающий, что в странах Европейского Союза по

истечении срока использования, такие приборы не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми о т х о да м и . Т а ки м о б р а з о м , о р га ни з о в а н но е пр оиз водител ем ваше го прибора его втор ичное использование будет осуществляться в наилучших условиях, в соответствии с Европейской Директивой 2002/96/CE об отходах электрического и электронного оборудования. Свяжитесь с вашей Мэрией ил и дистрибьютером, чтобы узнать адреса ближайших к вашему месту жительства пунктов сбора отслуживших приборов.

- Благодарим за содействие охране окружающей среде.

ВАЖНО!

Для того, чтобы быть уверенным, в правильной установке прибора обращайтесь к квалифицированным специалистам. Н а с тоя щ ий э л ек т ро п ри б ор с о от в е тс т ву ет требованиям следующих Европейских Директив:

- Директива 2006/95/CE о Низком Напряжении для нанесения маркировки СЕ.

- Директива 89/336/CEE об Электро магнитной совмести м о с т и, с и з м ен е ни я ми , в н е с ¸ нн ы ми Директивой 93/68/CEE, для нанесения маркировки СЕ.

- Регламент CE n° 1935/2004 о материалах и изделиях, контактирующих с пищевыми продуктами.

2/ УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА

•

ВЫБОР МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ

- Материалы, использованные для упаковки при бора, являются вторичным сырь¸м. Участвуя в их вторичном использовании п у т¸ м по м ещ е ни я в с п е ци а ль н ые муниципальные мусорные контейнеры, Вы вносите свой вклад в охрану окружающей среды. На привед¸нных выше схемах показаны размеры кухонного шкафа, позволяющие встроить духовой шкаф. Духовой шкаф можно установить, как под столешницей, так и внутри высокого шкафа (отк рытого или з акр ыто го) , име юще го подходящие для встраивания размеры (см. схему напротив). В а ш д у х о в о й ш к а ф с н а б ж ¸ н оптимизированной системой вентиляции для обеспеч е н и я наилучших р езул ьта т о в приготовления и высокого качества очистки, при соблюдении следующих условий:

?Îò öåíò ðóé ò å äóõ îâî é ø êàô òà êèì

образом, ч тобы ра сс тояние до стен ок расположенной рядом мебели составляло не менее 5 см.

?Материал или покрытие мебели, в

которую встраивается духовой шкаф, должны быть устойчивыми к высоким температурам.

?Для большей устойчивости, прикрепите

духовой шкаф к мебели двумя винтами через отверстия, предусмотренные для этого в боковых стойках (рис. 1).

Рекомендация

Для того, чтобы быть уверенным в том, что установка проведена правильно, обратитесь к специалисту

•

ВСТРАИВАНИЕ

Выполните следующие действия:

1) Уберите каучуковые заглушки, для обеспечения доступа к отверстиям для фиксации.

2) Проделайте отверстие в стенке мебели так, чтобы древесина не раскололась.

3) Закрепите духовой шкаф двумя винтами.

4) Верните каучуковые заглушки на место (îíè, также, предназначены для амортизации при закрывании дверцы духового шкафа). (*) если мебель открытая, то зазор между боковиной электроприбора и

прилегающей стенкой должен быть 70 мм (максимум).

560

550

585

550

ÐÓÑ

592

Ðèñ.1

по установке бытовой техники.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

•

Электрическая безопасность должна быть обеспечена за сч¸т коррект ного подключения к элек тросет и. При осуществлении установки и ухода, прибор должен быть отключ¸н от электросети, а плавкие предохранители отключены или сняты. Подключение к сети производится до установки прибора в кухонной мебели. Убедитесь что:

- электрооборудование обладает необходимой мощностью,

- линии электропитания в исправном состоянии,

- сечение проводов соответствует стандартам по установке электрооборудования. При подключении духового шкафа используйте 3-х жильный стандартизированный кабель сечением 1,5 мм? (1ф + 1нейтральный + земля), соедин¸нный с однофазной сетью 220-240В~ через стандартизированную розетку 1ф + 1нейтральный + земля CEI 60083 или всеполярный выключатель, в соответствии с правилами установки.

Внимание!

Защитный кабель (ж¸лто-зел¸ный)

Однофазная линия 220-240В ?

Дифференциальный

выключатель или плавкий

предохранитель 16A

Розетка

2 плюса + земля

Стандарт CEI 60083

электропитания

приблизительно

1,50 метра

Сч¸тчик 20А Однофазный 220-240В ? 50ÃÖ

Øíóð

длиной,

подключается к клемме прибора « », его также следует подключить к выводу заземления прибора. После установки необходимо обеспечить возможность отключения электроприбора от электросети. Отключение от электросети возможно обеспечить либо, разместив розетку в доступном месте, либо, предусмотрев наличие выключателя при устройстве проводки, в соответствии с правилами установки. Плавкий предохранитель сети должен быть рассчитан на 16 ампер. Во избежание риска возникновения опасности поврежд¸нный кабель электропитания должен заменяться производителем, его службой послепродажного обслуживания или специалистами, имеющими аналогичную квалификацию.

Внимание!

Производитель не нес¸т ответственности в случае возникновения неполадок из-за отсутствия заземления или его неправильного подсоединения. Если для подключения электроприбора необходимо произвести переустройство электропроводки в Вашем жилом помещении, обратитесь к квалифицированному электрику. Если у духового шкафа выявлены какие-либо неполадки, то выключите электроприбор и снимите плавкие предохранители с линии подключения.

ÐÓÑ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (в зависимости

•

3/ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

от модели)

?Реш¸тка для защиты от

разбрызгивания (рис. 1).

- Используется в качестве опоры для посуды и форм с продуктами, предназначенными для запекания или жарки.

- Используется при жарке на гриле (устанавливается сверху).

?Многофункциональный противень для

стекания сока и жира (рис. 2).

- Служит для приготовления пирогов и имеет загнутые края. Используется для приготовления выпечки, например для: пирожных с кремом, меренг, мадлен (печенье), выпечки из сло¸ного теста.

Передняя

часть

Задняя

часть

Ðèñ.1

?Многофункциональный противень 45

мм. Скользящий выдвижной механизм, для полного выдвижения противня из духового шкафа (рис.3).

Благодаря новой системе скользящего выдвижного механизма, выполненного в виде опоры на рельсовых направляющих (полное выдвижение), имеется возможность максимально свободно и легко производить манипуляции с продуктами в ходе приготовления пищи, поскольку блюдо может быть очень бережно выдвинуто из духового шкафа. Противень может быть полностью выдвинут из духового шкафа, что обеспечивает полный доступ к нему. Более того, устойчивость механизма позволяет производить манипуляции с продуктами и обрабатывать их, полностью выдвинув из духового шкафа, что снижает риск получения ожога. У Вас появилась возможность намного легче доставать продукты из духового шкафа.

В противень для стекания сока и жира, расположенный внизу духового шкафа, стекает сок и жир при приготовлении жаркого. Если противень наполнить до половины водой, то его можно использовать для приготовления пищи на водяной бане. Не кладите мясо или птицу непосредственно на противень для стекания сока и жира. При приготовлении обязательно образуются брызги, загрязняющие перегородки духового шкафа.

Ðèñ.2

Ðèñ.3

3/ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Многофункциональный противень 20 мм. (ðèñ.4).

Вставляется в направляющие для противней под реш¸тку, в него стекают сок и жир от жарящихся блюд. Если противень наполнить до половины водой, то его можно использовать для приготовления пищи на водяной бане. Не кладите в противень жаркое или мясо, если в вашем духовом шкафу систематически образуется много брызг, попадающих на стенки.

Многофункциональный противень 45 мм. (ðèñ. 5).

ÐÓÑ

Ðèñ.4

Ðèñ.5

Глубокий многофункциональный противень 45 мм. со специальной опорной реш¸ткой для гриля (рис. 6).

Служит для сбора сока и жира от жарящихся мяса или рыбы, размещ¸нных непосредственно на реш¸тке, при приготовлении в режиме «гриль» или «гриль с конвекцией». Никогда не ставьте этот противень непосредственно на дно духового шкафа (во избежание повреждения эмали), за исключением случаев использования режима «гриль» (в этом режиме нижний нагревательный элемент не задействован).

Выдвижной опорный каркас для противней (рис. 7).

Благодаря этой системе вы можете полностью выдвинуть противень и получить л¸гкий доступ к блюду во время приготовления. Перед началом пиролитической очистки необходимо вынуть систему из духового шкафа.

Ðèñ.6

Ðèñ.7

ÐÓÑ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (в зависимости

•

от модели)

Приспособление для вращения вертела. Как пользоваться:

?установите многофункциональный

противень для сбора сока и жира образующихся при жарке, на первый уровень или на дно духового шкафа, если жарится продукт большого размера.

?вставьте в вертел одну из регулируемых

вилок и нанижите продукт; вставьте вторую вилку; отцентруйте и закрепите при помощи винта обе вилки (рис. 1).

?вставьте вертел в держатель (рис. 2).

?слегка нажмите, чтобы зафиксировать

конец вертела в квадратном хвостовике, расположенном на задней стенке рабочей камеры печи (рис. 3).

?открутите ручку вертела, чтобы закрыть

дверцу духового шкафа (рис. 4). По окончании приготовления прикрутите ручку вертела, чтобы не обжечься, когда будете доставать жаркое.

3/ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Ðèñ.1

Ðèñ.2

Ðèñ.3

Ðèñ.4

4/ УХОД И ОЧИСТКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА

ОЧИСТКА ВНЕШНИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ (в зависимости от модели).

•

Для очистки окна электронного программатора и дверцы духового шкафа пользуйтесь мягкой тряпочкой, смоченной в жидкости для мытья ст¸кол. Не пользуйтесь чистящим кремом или ж¸сткой губкой. Для защиты Вашего прибора рекомендуем использовать продукцию для ухода за бытовой техникой Clearit.

Опыт профессионалов для Вас.

Clearit предлагает Вам профессиональные продукты и решения для ежедневного ухода за бытовой техникой и кухней. Вы найд¸те вс¸, что Вам нужно, а также всю линию наших продуктов и аксессуаров в любом месте, где Вы привыкли делать покупки.

ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ (в зависимости от модели).

•

ÐÓÑ

Внимание!

Не используйте абразивных материалов или ж¸стких металлических мочалок для очистки стеклянной дверцы печи, они могут поцарапать поверхность и вызвать появление трещин на стекле.

Внимание!

Перед началом очистки дайте прибору остыть.

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ

•

- полностью откройте дверцу и заблокируйте е¸ при помощи двух блокировочных рычагов (рис. 1). Они спрятаны в защитные пластиковые карманы электроприбора.

- снимите первое стекло следующим способом: Установите два других рычага, окрашенных в красный цвет, в положение А, специально предназначенное для этой цели. Приподнимите стекло при помощи этих рычагов и снимите его (рис. 2).

Протрите ст¸кло мягкой тряпочкой, смоченной средством для мытья посуды. Не погружайте стекло в воду. Не пользуйтесь чистящим кремом или ж¸сткой губкой. Сполосните чистой водой и вытрите неворсистой тряпочкой.

- Для лучших результатов очистки можно снять внутренние ст¸кла дверцы духового шкафа. Этот комплекс состоит из одного или двух ст¸кол, в зависимости от модели, с каучуковыми держателями

(зажимами, скобами) черного цвета, расположенными по углам (рис. 4).

- После очистки установите 4 держателя на прежнее место, с уч¸том имеющихся íà стекле надписей:

верх-левая сторона: L верх-правая сторона: R

Вставьте внутренние ст¸кла в дверцу так, чтобы отметки L и R примыкали к шарнирам дверцы.

- Если у Вашего духового шкафа только одно внутреннее стекло, то оно должно быть установлено как можно ближе к стеклу с держателями.

- Закрепите последнее стекло так, чтобы надпись ”P.Y.R.O.L.Y.S.E”/Ï.È.Ð.Î.Ë.È.Ç. располагалась по направлению к Вам (ðèñ.5).

- Верните на прежнее место пластиковые рычаги красного цвета.

Теперь Вы снова можете пользоваться электроприбором.

Внимание!

Не используйте абразивных чистящих материалов или ж¸стких металлических мочалок для очистки стеклянной дверцы печи, они могут поцарапать поверхность и вызвать появление трещин на стекле.

Ðèñ. 1

Ðèñ. 2

Ðèñ. 4

CLAC

Ðèñ. 5

ÐÓÑ

ДУХОВОЙ ШКАФ С ФУНКЦИЕЙ КАТАЛИТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ (самоочистка)

•

3/ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

(в зависимости от модели).

- Данный духовой шкаф имеет внутреннюю облицовку, состоящую из съ¸мных стенок, покрытых специальной микропористой эмалью (каталитическая эмаль), обладающей способностью к самоочистке (автоочистке) от жира. Образовывающиеся загрязнения попадают на стенки и распределяются по микропористой контактной поверхности, окисляются и постепенно исчезают. Самоочистка (автоочистка) применяется для удаления подт¸ков от жира, но не подходит для удаления подт¸ков от сахара и продуктов на его основе. По этой причине на дно духового шкафа, в большей степени подверженное загрязнению от сахара, такое покрытие не наносится.

Мы настоятельно рекомендуем Вам следующее:

-Не трите каталитические стенки металлической щ¸ткой, инструментами с острыми концами или режущими инструментами.

- Не чистите их чистящими средствами.

- Во время жарки на гриле, на стенки в большом количестве попадают брызги жира, недостаточно горячие,

для полного удаления в процессе жарки. В этом случае, после завершения жарки, не выключайте духовой шкаф в течение 20-30 минут, включив его на максимальную мощность. Если внутри остались жирные пятна, то они исчезнут при следующей жарке и, таким образом, удастся избежать образования большого количества дыма.

ЗАМЕНА КАТАЛИТИЧЕСКИХ ПАНЕЛЕЙ –

•

ДЕМОНТАЖ СЪ¨МНЫХ НАВЕСНЫХ РАМ С НАПРАВЛЯЮЩИМИ ДЛЯ ПРОТИВНЕЙ (в зависимости от модели)

Перед началом демонтажа дайте электроприбору остыть и проконтролируйте, чтобы он был отключ¸н от электропитания.

Внимание!

При проведении любых операций по очистке внутренней поверхности, духовой шкаф должен быть выключен.

- Съ¸мные боковые рамы с навесными направляющими для противней: Открепите навесные направляющие (схема В ðèñ.2), приподняв и потянув их впер¸д (схема А рис.1). Потяните на себя весь навесной элемент,

приподнимите, чтобы открепить задний фиксатор (схема В рис.1). Извлеките навесной элемент из 2- х отверстий (схема С рис.2) в каталитической панели. Открепите от нагревательного элемента духового шкафа (схема А рис.2). Установите новые элементы (направляющие), выполнив действия в обратном порядке.

B A

Ðèñ.1

- Замена задней стенки

Полностью открутите винт (схема Å ðèñ.2), расположенный в верхней части задней стенки (схема D рис.2). Потяните стенку впер¸д и открепите от нагревательного элемента. Установите новую стенку, выполнив действия в обратном порядке.

Ðèñ.2

+ 19 hidden pages

Brandt FC1045XS User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual