Instructions for installation and use
COMBINED FRIDGE AND FREEZER
CONGRATULATIONS!
;QW JCXG OCFG CP GZEGNNGPV EJQKEG
$[ RWTEJCUKPI QWT FQOGUVKE CRRNKCPEG [QW JCXG EJQUGP C TGNKCDNG JKIJN[ RGTHQTOKPI
PQPEWODGTUQOG GHHKEKGPV CPF WUGHWN RTQFWEV +PFGGF VJG RGTHGEV YC[ VQ RTGUGTXG [QWT HQQFUVWHHU
HQT VJG RTGRCTCVKQP QH XCTKGF JGCNVJ[ OGCNU
;QWT PGY CRRNKCPEG KU GCU[ VQ WUG 0GXGTVJGNGUU RNGCUG TGCF VJG KPUVTWEVKQPU CPF VJG VKRU FGUETKDGF
VJGTGKP VQ GPCDNG [QW VQ WUG [QWT TGHTKIGTCVQT VQ KVU JKIJGUV ECRCEKV[ YJKNUV UCXKPI QP GNGEVTKEKV[
9G CTG EGTVCKP VJCV VJKU CRRNKCPEG YKNN OGGV YKVJ [QWT TGSWKTGOGPVU CPF YG NQQM HQTYCTF VQ JCXKPI
[QW CU QPG QH QWT RGTOCPGPV ENKGPVU
INDEX
SAFETY REGULATIONS
SAFETY REGULATIONS
YOUR APPLIANCE
REVERSIBILITY OF THE DOORS
APPLIANCE INSTALLATION
SAVING ENERGY
ELECTRICAL CONNECTION
STARTING PROCEDURE
USE OF THE APPLIANCE
FREEZING
DEFREEZING
DEFROSTING
CLEANING
MINOR BREAKDOWNS AND ANOMALIES
6JKU CRRNKCPEG RTGUGTXGU CPF HTGG\GU HQQFUVWHHU HQT JQWUGJQNF WUG #XQKF CP[ QVJGT WUG
+PUVCNNCVKQP QH VJG CRRNKCPEG OWUV DG ECTTKGF QWV CEEQTFKPI VQ VJG +PUVTWEVKQPU /CPWCN
#P KPEQTTGEV KPUVCNNCVKQP OC[ FCOCIG VJG CRRNKCPEG
5JQWNF [QW JCXG CP[ RTQDNGOU TGICTFKPI VJG IQQF RGTHQTOCPEG QH VJG CRRNKCPEG MKPFN[ EQPVCEV
VJG CWVJQTK\GF 5GTXKEG %GPVTGU QT URGEKCNK\GF VGEJPKEKCPU QPN[
2TKQT VQ CP[ OCKPVGPCPEG QRGTCVKQP WPRNWI VJG CRRNKCPEG HTQO VJG RQYGT UWRRN[ #XQKF
RWNNKPI QHH VJG HGGF ECDNG QT VJG CRRNKCPEG KVUGNH 5KORN[ RWNN QWV VJG RNWI
-GGR VJG +PUVTWEVKQPU /CPWCN KP IQQF EQPFKVKQP CPF RCUU KV QP VQ CP[ HWVWTG QYPGT QH VJG
CRRNKCPEG
+P CFJGTGPEG VQ VJG OQUV TGEGPV NCYU QP VJG RTQVGEVKQP QH VJG GXKTQPOGPV YG WUG UOCNN SWCPVKVKGU
QH C EQQNCPV ECNNGF 4C QT 4C CEEQTFKPI VQ VJG OQFGN 6JG V[RG QH TGHTKIGTCPV KU ENGCTN[
URGEKHKGF QP VJG FCVC RNCVG +P VJG ECUG QH FCOCIG VQ VJG EQORQPGPVU QH VJG TGHTKIGTCVKPI EWTEWKV
VWDKPI GVE QH CRRCTCVWUGU UWRRNKGF YKVJ 4C VJG TQQO KP YJKEJ VJG CRRCTCVWU KU UKVWCVGF OWUV
DG CKTGF CPF HNCOGU URCTMU QT QVJGT UQWTEGU QH HKTG OWUV DG CXQKFGF HQT C HGY OKPWVGU
Disposal Of Used Appliances
2
6JG RCTVU FGUVKPGF VQ DG KP EQPVCEV YKVJ HQQFU CTG KP CEEQTFCPEG YKVJ VJG ''% FKTGEVKXGU
%' OCTMKPI EGTVKHKGU VJCV VJKU CRRNKCPEG EQORNKGU YKVJ ''% &KTGEVKXGU GNGEVTQOCIPGVKE
EQORCVKDKNKV[ NQY XQNVCIG GPGTI[ GHHKEKGPE[ CPF VJGKT UWDUGSWGPV COGPFOGPVU
5JQWNF VJKU CRRNKCPEG TGRNCEG CPQVJGT GSWKRRGF YKVJ UPCR URTKPI QT NQEM ENQUKPI FGXKEGU GVE RNGCUG
TGOGODGT VQ TGOQXG VJGUG DGHQTG FKURQUKPI QH [QWT QNF CRRNKCPEG QT DGVVGT UVKNN FQ FKUCUUGODNG
VJG FQQT UQ CU VQ RTGXGPV CP[QPG NKMG HQT KPUVCPEG EJKNFTGP CV RNC[ CPKOCNU GVE HTQO DGEQOKPI
GPVTCRRGF YKVJKP
4GOQXG VJG RNWI HTQO VJG UQEMGV CPF EWV VJG RQYGT UWRRN[ VQ VJG ECDNGU
6JG TGHTKIGTCVQTU CPF HTGG\GTU EQPVCKP TGHTKIGTCPV ICUGU CPF UWDUVCPEGU YJKEJ TGSWKTG VQ DG RTQRGTN[
FKURQUGF QH (WTVJGTOQTG VJG[ EQPVCKP QVJGTU OCVGTKCNU YJKEJ ECP DG TGE[ENGF
2NGCUG FKURQUG QH UWEJ OCVGTKCNU D[ FGNKXGTKPI VJGO VQ URGEKHKE EQNNGEVKQP EGPVTGU ;QWT QYP
/WPKEKRCNKV[ YKNN DG CDNG VQ CFXKUG [QW QP EQTTGEV GEQNQIKECN FKURQUCN OGVJQFU
YOUR APPLIANCE
CAPTION
A Refrigerator zone
B Freezer zone
C Intermediate moulding*
D Base trim
E Thermostat knob*
F Light box
G Extractable trays*
H Luminous switch for fast freezing
I Shelves
K Door trays
L Bottle holders
M Air feeder*
N Salad/vegetable drawers
O Meat/fish packing area*
P Evaporator
R Water drainage outlet
S Freezing calendar
T Adjustable feet
U Compressor
V Water collecting tray
Z Condenser
* Available with some models only
Drawing is purely illustrative
REVERSIBILITY OF THE
DOORS
The doors normally open on the left (with the hinge on the right). If instead you wish to
revert the process, you may proceed as shown on the illustration on the following pages.
Your appliance may have different types of hinges. Please refer to the drawings which
correspond to your model.
1. Lay the device gently down at the back (with the doors facing upwards).
2. Extract the base trim (by pulling it towards the top) (fig. 3) or if you have type X (fig.
3A), remove the base trim by inserting your hands below it. Pull the tongues which are
found in the middle of the base trim towards the bottom, in order to release them from
the pivots. Rotate the base trim towards the top to release it.
3. Remove tongue R (fig. 3B) from the left seat of the base trim and re-insert it into the
right seat.
4. Unscrew the two lower hinges L and M (fig. 4/5) or unscrew hinge A (fig. 4A).
5. Remove the pivot from hinge L and place in into hinge M (fig. 6), or unscrew the pivot
on the right and re-screw it on the left (fig. 5A).
6. Remove the freezer door from the intermediary hinge P (fig. 7).
3
7. Unscrew hinge (fig. 8/8B) and
close the holes with the caps
which have been removed from
the left (fig. 9).
8. Remove the refrigerator door from
the upper hinge D (fig. 10).
9. Unscrew hinge D (fig. 11) and
assemble it on the left (fig. 12).
10. Insert the refrigerator door into the
pivot of hinge D (fig. 13).
11. Rotate hinge 8 by 180° and
assemble it (fig. 14). Re-insert the
freezer door (fig. 15).
12. Remove the P pin from the 8B
hinge, which is now on the
right-hand side, and insert it on
the left-hand seat (fig 16).
13. Screw the 8B hinge on the
left-hand side and insert the
freezer door again (fig. 15).
14. Re-screw hinges L and M, already
modified at point 4, (fig. 17) or
hinge A (fig. 18).
15. Re-insert the base trim and bring
the device back into a vertical
position (fig. 19).
Reversibility of the handles
If the appliance has vertical handles,
you must unscrew them from the
left-hand side and screw them on the
right moving the protection caps from
right to left.
4