Brandt BWT3DT63 User Manual

GUIDE D’INSTALLATION & D'UTILISATION

L ave - L i n g e

FR - FRANÇAIS

Cet appareil, destiné exclusivement à un usage domestique, a été conçu pour laver le linge. Très important : Lisez attentivement ce guide d’utilisation avant

d’installer et d’utiliser cet appareil.

CHARGES PRÉCONISÉES :

— La capacité maximale de l’appareil est de 6 kg.

SÉCURITÉ

Respectez impérativement les consignes suivantes :

INSTALLATION :

—La pression de l’eau doit se situer entre 0.1 et 1 MPa (1 et 10 bars).

—N’utilisez pas de prolongateur, adaptateur, prise multiple ou programmable.

—L’installation électrique doit être capable de résister à la puissance maximale mentionnée sur la plaque signalétique et la prise doit être dûment reliée à la terre et accessible.

—Utilisez exclusivement le tuyau d’alimentation et les joints G neufs fournis avec l’appareil.

—Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites le remplacer par le Service-Après-Vente ou par un professionnel qualifié, afin d’éviter tout risque éventuel.

—Il est déconseillé d’installer votre appareil sur un tapis ou un sol en moquette afin de ne pas gêner la circulation d’air à sa base.

—En cas de problème ne pouvant être résolu par vous même (voir page 10), ne pas intervenir sur l’appareil et faites appel au service technique du revendeur ou du fabricant.

UTILISATION :

— Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil et d’éloigner ceux de moins de 3 ans, sauf s’ils sont sous surveillance permanente. L’entretien de l’appareil ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.

FR	2

A et la

SÉCURITÉ (suite)

UTILISATION (suite) :

—Ne pas introduire de linge traité au moyen de détachant, dissolvant ou produit inflammable immédiatement après traitement (risque d’explosion).

—Ce lave-linge est équipé d’une sécurité pour prévenir de tout débordement d’eau éventuel.

—En fin de cycle, veillez à fermer le robinet d’arrivée d’eau et à débrancher le cordon électrique.

ENVIRONNEMENT

Ce lave-linge a été conçu dans un souci de respect de l’environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Dosez votre lessive en fonction du degré de salissure et de votre charge de linge, en ne dépassant pas la dose recommandée par le fabricant de lessive. Les matériaux d’emballage de cet appareil sont recyclables.

Contribuez à la protection de l’environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.

Votre lave-linge contient aussi de nombreux matériaux recyclables, il est marqué de ce logo pour vous rappeler que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d’autres déchets.

Le recyclage de l’appareil sera ainsi réalisé conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques.

Adressez-vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile.

ECONOMIES D’ÉNERGIE

Ne programmez le prélavage que lorsque c’est absolument nécessaire. Pour du linge peu ou normalement sale, un programme à basse température est suffisant.

1 - INSTALLATION

1.1 - DÉBALLAGE (Fig. 1.1.2 à 1.1.4)

Respectez impérativement les consignes suivantes :

— Retirez les cales du couvercle et des battants de tambour puis ouvrez et refermez soigneusement le tambour.

— Soulevez le lave-linge et cale moteur B (Fig. 1.1.2).

— Enlevez la traverse C et obstruez les trous avec

les caches	D	(Fig. 1.1.3).

— Enlevez les 3 colliers support tuyau E , et obstruez impérativement les 3 trous à l’aide des caches F (Fig. 1.1.4).

1.2 - RACCORDEMENT À LA CANALISATION D’EAU (Fig. 1.2 )

Branchez le tuyau d’alimentation sur le raccord situé à l’arrière du lave-linge et sur votre robinet muni d’un embout fileté Ø 20x27.

1.3 - ÉVACUATION (Fig. 1.3)

Positionnez le tuyau de vidange, muni de sa crosse H en veillant à bien respecter les indications du

croquis et notamment en veillant à ce que le raccordement ne soit pas étanche : laisser un libre passage à l’air entre le tuyau de vidange et le conduit d’évacuation, afin d’éviter tout refoulement d’eaux usées dans la machine et toutes mauvaises odeurs.

1.4 - MISE À NIVEAU (Fig. 1.4)

L’appareil doit impérativement être installé sur un sol horizontal. Si nécessaire, et s’il est équipé de pieds réglables situés à l’avant de l’appareil, stabilisez votre lave-linge en les mettant à niveau. S’il est équipé de roulettes escamotables, il peut être déplacé, en tirant à fond vers la gauche le levier situé en bas de l’appareil.

1.5 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE (Fig. 1.1.1)

Veillez à bien respecter les indications figurant sur la plaque signalétique de l’appareil.

1.6 - NETTOYAGE PRÉALABLE

Après installation, il est indispensable de procéder à un nettoyage préalable de votre lave-linge en programmant un cycle coton 90°C sans linge et avec une demi-dose de lessive.

3	FR

2 - UTILISATION

RECOMMANDATIONS :

—Avant d’introduire du linge triez selon la couleur, le degré de salissure et le type de textile. Videz les poches, fermez les fermetures à glissières, enlevez les crochets des voilages, placez les petites pièces de linge dans un filet de lavage.

—Retirez les boutons mal cousus, les épingles et les agrafes.

—Nouez les ceintures, les rubans de tabliers, etc.

2.1 - CHARGEMENT DE VOTRE LINGE (Fig. 2.1)

Actionnez la poignée de couvercle et ouvrez le tambour en appuyant sur le poussoir A .

Après introduction du linge, assurez vous de la bonne fermeture du tambour. Vérifiez que

le liseré du poussoir est bien visible.

31 - PROGRAMMATION

FONCTIONNEMENT DE Dose-e ( ON/OFF )

Votre lave-linge est équipé d’un réservoir qui stocke et distribue automatiquement la lessive «liquide». La distribution automatique de lessive liquide est effective avec tous les départs de programme (sauf essorage et rinçage), y compris si vous avez sélectionné le programme prélavage et/ou programmé un départ différé.

Cependant, pour utiliser une lessive liquide 2 en 1, une lessive spéciale (pour la laine ou pour les textiles foncés...) ou encore de la lessive en poudre, vous devez vous servir de la boîte à produits classique.

Dans ce cas, pour éviter d’éventuels surdosage il faut désactiver la distribution automa-

tique de la lessive liquide.

Pour désactiver le distributeur automatique de lessive liquide, procédez comme suit :

- Lors de la programmation, après avoir sélectionné votre programme, faites un appui court sur la

touche « ».

ON/OFF

Le voyant s’éteint et l’écran affiche la durée du programme choisi.

Dès lors, vous pouvez utiliser votre boîte à produits classique sans craindre un éventuel surdosage. Vous pouvez réactiver le distributeur automatique de lessive liquide en appuyant de nouveau sur la

touche « ».

ON/OFF

Le distributeur automatique de lessive est, de toutes façons, automatiquement réactivé chaque fois que vous ramenez le sélecteur de programme sur la position « ».

2.2 - PRODUITS LESSIVIELS ET ADDITIFS (Fig. 2.2)

La boîte à produits comporte 3 compartiments :

prélavage (poudre), lavage (poudre ou liquide), assouplissant.

—Utilisez des détergents certifiés pour lave-linge à usage domestique.

—Ne pas utiliser de lessive liquide avec le cycle prélavage et/ou départ différé.

—Ne pas dépasser le niveau MAX.

Dans le cas d’utilisation de lessive dans la boîte à produits classique, pour éviter tout surdosage, désactivez le distributeur automatique

de détergent.

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE DÉTERGENT

La quantité de lessive qui sera utilisée par ce système dépend de la dureté de l’eau, de la concentration de lessive liquide que vous utilisez et de la quantité de linge à laver.

Il vous faudra indiquer, à la mise en service : - le niveau de dureté de l’eau

Nota : Ce réglage est à effectuer une fois pour toutes sauf si vous devez déménager et changer de région. - le niveau de concentration de la lessive liquide que vous utilisez.

Nota : Ce réglage est, lui aussi, à effectuer une fois pour toutes si vous utilisez toujours le même type de lessive. Par contre, vous devrez le modifier si vous optez pour une lessive plus ou moins concentrée que la précédente.

RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L’EAU (Fig. 3.1.3)

-Après avoir branché le cordon électrique, mettez votre machine sous tension.

Pour cela, positionnez le sélecteur de programme sur toute autre position que « ».

-Faites un appui long sur la touche « ON/OFF ».

Le voyant de cette touche se met à clignoter.

La machine affiche alors la dureté de l’eau au moyen de traits horizontaux indiquant une eau de dureté moyenne ( - - ) , dure ( - - - ) ou douce ( - ).

Vous pouvez, en appuyant sur la touche « » située sous l’écran, choisir la dureté correspondant à l’eau de votre région (Fig. 3.1.1).

- Validez ensuite votre choix en appuyant sur la touche «Départ/Pause».

FR	4

31 - PROGRAMMATION (suite)

RÉGLAGE DE LA CONCENTRATION DE LESSIVE (Fig. 3.1.4)

L’affichage pour la concentration de lessive est donné en ml, ex : est égal à 35 ml de lessive liquide.

La valeur que vous devez afficher est celle figurant sur l’emballage de votre lessive, elle correspond à la quantité de lessive préconisée par le fabricant pour laver du linge moyennement sale dans une eau moyennement dure.

Nota : Ces préconisations peuvent ne pas correspondre exactement aux valeurs proposées par la machine, dans ce cas, il vous suffit d’afficher la valeur la plus proche.

- Votre machine étant sous tension, faites un appui long sur la touche « ».

Le voyant de cette touche clignote et la machine vous propose un dosage pour une concentration dite «Très concentrée» (35 ml) mais vous pouvez, en fonction de la lessive que vous utilisez, choisir un dosage pour une lessive «Concentrée» (75 ml) ou «Standard» (120 ml) en appuyant sur la touche « ».

- Validez, ensuite votre choix en appuyant sur la touche «Départ/Pause».

Les réglages de la dureté de l’eau et de la concentration de lessive ne sont pas acces-

sibles en cours de cycle.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE LESSIVE (Fig. 3.1.2)

-Ouvrez la trappe située à l’avant de votre machine.

-Versez la lessive par cette ouverture.

-Refermez la trappe.

Si vous voulez remplir entièrement votre réservoir, prenez garde de ne pas dépaser le

niveau maxi (Fig. 3.1.2).

Les niveaux maxi et mini sont indiqués par les ouvertures rondes du haut et du bas du réservoir. Lorsque la lessive atteindra le niveau mini (ouverture du bas), pensez à recharger votre réservoir.

Nota : La baisse du niveau n’est pas régulière (plus rapide au début).

LA FOIRE AUX QUESTIONS

•Comment Dose-e calcule t-il la quantité de linge ?

Grâce à la pesée automatique qui équipe l’ensemble de la gamme des lave-linge Brandt.

•Faut-il utiliser une lessive liquide particulière ?

La plupart des lessives, qu’elles soient standard, concentrées ou super concentrées, sont compatibles avec Dose-e. Seules les lessives en poudre et les lessives liquides avec additifs (2 en 1, assouplissant, adoucissant,...) sont à proscrire lorsque vous utilisez Dose-e.

•Comment reconnaît-on le type de lessive utilisée ?

Cette information est indiquées sur les étiquettes de lessives. Il suffit de noter la dose moyenne recommandée (le plus souvent 120 ml, 75 ml ou 35 ml selon la concentration) et d’enregistrer cette donnée au moyen de l’écran où ces 3 sélections sont proposées.

•Peut-on ajouter de l’assouplissant ?

Là aussi, il suffit d’utiliser le compartiment de la boîte à produits standard réservé à cet effet.

•Comment faire si on souhaite utilser une lessive spéciale, laine ou linge noir, ou de la lessive en poudre par exemple ?

Il suffit, dans ce cas, d’utiliser la boîte à produits standard qui équipe le lave-linge Dose-e. Votre machine vous offre, dans ce cas, la possibilité de désactiver la fonction Dose-e à l’aide de la touche

« ». Bien sûr, le dosage est alors laissé à l’appré-

ON/OFF

ciation de l’utilisateur.

•Peut-on utiliser Dose-e avec le programme prélavage ?

Dose-e fonctionne également avec le prélavage.

•Faut-il vider le réservoir quand on part en vacances ?

Il n’est pas nécessaire de le faire, toutefois, si on le souhaite, on peut toujours vider le réservoir par la programmation d’une vidange.

•Peut-on, malgré tout, nettoyer le réservoir si on est «anxieux» ?

Là aussi, il suffit d’attendre le moment où le réservoir est vide pour y introduire de l’eau, et procéder à une programmation d’une vidange.

5	FR