Brandt BWT 1DT74 User Manual [cz]

Návod k obsluze

Pračka

BWT1DT74

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

zakoupili jste si vrchem plněnou pračku BRANDT, za což Vám děkujeme.

Při výrobě spotřebiče jsme uplatnili naši lásku k oboru a naše know-how, aby co nejlépe vyhovoval Vašim
potřebám.

Tento inovovaný a výkonný spotřebič jsme vyvinuli tak, aby jeho použití bylo vždy snadné. V sortimentu
výrobků značky BRANDT nabízíme široký výběr trub, mikrovlnných trub, odsávačů, sporáku, myček nádobí,
varných desek, sušiček, chladniček a mrazniček, které můžete sladit s Vaší novou vrchem plněnou pračkou

BRANDT.

Snažíme se neustále co nejlépe uspokojovat požadavky, které kladete na naše výrobky, a proto pracovníci
našeho oddělení péče o zákazníky kdykoliv rádi odpovědí na Vaše dotazy nebo náměty (kontakty na konci
této brožury).

Můžete se také připojit na naše internetové stránky www.brandt.cz, kde naleznete veškeré naše výrobky i
užitečné a doplňující informace.

BRANDT

Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo provádět změny jejich technických,
funkčních nebo vzhledových vlastností v souvislosti s technickým vývojem.

Důležité
Před instalací a použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod k instalaci a použití, abyste se rychle
seznámili s jeho funkcemi.

2

OBSAH

1 / POPIS SPOTŘEBIČE

Bezpečnostní pokyny 4
Úspora energie a ochrana životního prostředí 4
Popis spotřebiče 5

2 / INSTALACE SPOTŘEBIČE

Demontáž přepravních pojistek 6
Přemístění spotřebiče 7
Připojení na přívod vody 8
Vypouštění odpadní vody 8
Připojení k elektrické síti 9
Ustavení pračky 9

3 /PŘÍPRAVA PRÁDLA K PRANÍ

Symboly údržby textilií 10
Odstraňování skvrn 11
Před prvním použitím 12
Příprava prádla k praní (třídění, test barevnosti, dávka a kontrola) 12
Vložení prádla do bubnu 13
Prací prostředky 13
Použití automatického dávkovače pracího prostředku 14
Nastavení tvrdosti vody 14
Nastavení koncentrace pracího prostředku 15
Plnění zásobníku na prací prostředek 15
Použití zásobníku na klasický prací prostředek 16
Dávkování pracího prostředku 16

4 /NASTAVENÍ PROGRAMŮ

Popis ovládacího panelu 17
Potvrzení, zrušení, pauza 17
Nastavení programů 18
Zachování výkonu pračky (údržba filtru čerpadla) 20
Příklady programů 20

Programy a funkce 21

Automatické bezpečnostní pojistky 23
Změna programu praní 23

5 /BĚŽNÁ ÚDRŽBA

Údržba filtru 24
Údržba pračky, vnitřních částí, zásobníku na detergenty 25
Kontrola a výměna přívodní hadice 25
Vyprázdnění zásobníku na tekutý prací prostředek 26

6 /MOŽNÉ ZÁVADY

Cyklus praní se nespustí 27
Silné vibrace při odstřeďování 27
Prádlo není vyždímáno nebo je vyždímáno nedostatečně 27
V okolí pračky se objevují louže vody 27
Pračka nevypouští vodu 27
Víko se neotevírá 27
Dvířka bubnu se otevírají příliš pomalu 27

7 / ZÁVADY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI

Závady, které můžete odstranit samostatně 28

8 / ČASTÉ DOTAZY 29

9 / POPRODEJNÍ SERVIS 30

3

1 / POPIS SPOTŘEBIČE

 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Důležité upozornění:
Tento spotřebič je vhodný výhradně pro použití v
domácnostech a je určen pro praní, máchání a
odstřeďování textilií.
Dodržujte, prosím, níže uvedené pokyny. Naše
společnost nenese žádnou zodpovědnost ani
jakékoliv záruky za hmotné škody či újmy na zdraví
způsobené v důsledku nedodržení těchto pokynů.

Tento spotřebič není určený k tomu, aby jej používaly
osoby (platí i pro děti) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo
osoby bez jakékoliv zkušenosti nebo bez jakýchkoliv
znalostí s výjimkou případu, kdy na ně bude dohlížet,
nebo je o používání spotřebiče poučí osoba, která
zodpovídá za jejich bezpečnost.
Při používání spotřebiče dodržujte pokyny uvedené v
návodu k použití, abyste zabránili poškození prádla a
pračky. Používejte pouze prací a čistící prostředky
vhodné k používání v pračkách určených k provozu v
domácnostech.
Použijete-li před vlastním praním odstraňovač skvrn,
rozpouštědla a obecně pak jakákoliv hořlavá čistidla či
silně výbušné čistící prostředky, nevkládejte takto
ošetřené prádlo ihned do pračky.
Rovněž nedoporučujeme používat v blízkosti pračky a
obecně pak v blízkosti elektrospotřebičů ve špatně
větrané místnosti rozpouštědla či přípravky ve spreji
(nebezpečí požáru a výbuchu).
Pokud se na spotřebiči vyskytnou závady, které
nebudete schopni opravit pomocí nápravných
opatření uvedených v tomto návodu (viz. kapitola
„MOŽNÉ ZÁVADY“), zavolejte kvalifikovaného
opraváře.
Pokud jste museli pračku otevřít v průběhu pracího
cyklu (např. abyste přidali, nebo odebrali prádlo),
potom v závislosti na fázi, v níž se právě nachází prací
program (především pak v etapě praní), dávejte pozor
na vnitřní teplotu pračky, která může být velmi vysoká
(nebezpečí vážných opařenin).
Při jakékoliv další instalaci připojte pračku k přívodu
vody pomocí nové hadice, stará hadice nesmí být
znovu použita.
Nenechte děti, aby si s pračkou hrály, a držte v
dostatečné vzdálenosti domácí zvířata.
Staré spotřebiče musí být ihned uvedeny mimo
provoz. Odpojte napájecí kabel a uřízněte jej těsně u
spotřebiče. Uzavřete přívod vody a sundejte hadici.
Uveďte zavírání dvířek mimo provoz.
Při nebezpečí zamrznutí odpojte přívodní hadici vody
a vypusťte vodu, která by mohla přetrvávat ve

vypouštěcí hadici, tak, že hadici umístíte co nejníže do
odpadové nádoby.

 ÚSPORA ENERGIE

Cyklus předpírky naprogramujte pouze v případech,
kdy je to nezbytně nutné, například při praní silně
znečištěných sportovních či pracovních oděvů, apod.
Při praní málo či středně zašpiněného prádla použijte
prací program určený k praní při nízké teplotě, který
naprosto postačí k dokonalému vyprání.

K vyprání málo zašpiněného prádla zvolte krátký prací
cyklus.
Prací prostředek dávkujte v závislosti na tvrdosti

vody, stupni znečištění
a dávkování prádla, dodržujte pokyny uvedené na
obalech pracích prostředků.

 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Obalové materiály tohoto přístroje jsou
recyklovatelné. Recyklujte je vyhozením do
kontejnerů určených k tomuto účelu, čímž přispějete k
ochraně životního prostředí.

Váš přístroj obsahuje také četné
recyklovatelné materiály. Je tedy označen
tímto logem, které Vám sděluje, že v
zemích Evropské unie se opotřebené

přístroje nemají míchat s jinými odpady.
Recyklace přístrojů, kterou zajišťuje výrobce, se
provádí za nejlepších podmínek podle evropské
směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a
elektronických přístrojích. Informujte se o nejbližší
sběrně opotřebených spotřebičů u své obecní /
městské správy nebo u prodejce, kde jste zakoupili
nový přístroj.
Děkujeme Vám za spolupráci při ochraně životního
prostředí.

4

 POPIS SPOTŘEBIČE

Ovládací panel

Madlo pro otevření víka (během praní zůstává

zablokováno)

Dávkovací otvor tekutého pracího prostředku

Zásobník na prací prostředek

Páčka pro umístění pračky na kolečka

Vypouštěcí hadice

Bezpečnostní blokáda

Přívodní hadice vody (nepřipojená)

Přívodní kabel elektrického napájení

5

2 / INSTALACE SPOTŘEBIČE

 DEMONTÁŽ PŘEPRAVNÍCH POJISTEK

Důležité upozornění:

Než začnete pračku používat, proveďte níže uvedené

operace.

Odstraňte všechny bezpečnostní blokády, které slouží
ke znehybnění bubnu během přepravy.

Tyto úkony jsou nezbytné k dobrému fungování
zařízení a provozu v souladu s bezpečnostními

normami.

Pokud tyto úkony nebyly provedeny v jejich úplnosti,
tak může dojít k vážným poruchám na vaší pračce.

Vyjměte pračku z jejího podstavce (zkontrolujte, zda

podložka pro podepření motoru nezůstala
vzpříčena pod pračkou) (Obrázek 03)

Šroubovákem vymontujte 4 šrouby (Obrázek 04)
Demontujte příčník povolením 2 šroubů viz

(Obrázek 05) pomocí klíče 10 nebo 13 mm (podle
modelu)

(ujistěte se, že jste zároveň s příčníkem vyjmuli i dvě
plastové podložky).

Namontujte šrouby do jejich původních umístění.

Upozornění:
Bezpodmínečně zaslepte dva otvory pomocí těsnících

zátek , které jsou za tím účelem dodávány

(naleznete je v sáčku s příslušenstvím) (Obrázek 06).

6

 DEMONTÁŽ PŘEPRAVNÍCH POJISTEK

(POKRAČOVÁNÍ)

Vyjměte aretační vložku bubnu (Obrázek 07).
Postupujte následujícím způsobem:

- uvolněte dvířka bubnu zablokované v dolní poloze,
přičemž zároveň stiskněte obě příčky

- odmontujte aretační vložku

- nadzvedněte aretační vložku

Upozornění:
Demontujte svěrné kroužky držáku hadic a
bezpodmínečně zaslepte otvory záslepkami

(naleznete je v sáčku s příslušenstvím) (Obrázek 08).

Rada:

Doporučujeme vám, abyste si uschovali veškeré díly
sloužící k znehybnění, protože je budete potřebovat
při případné přepravě zařízení.

Informace:

Před expedicí bylo zařízení pečlivě zkontrolováno. Je
tedy možné, že naleznete zbytky vody v bubnu či
ostatních částech zařízení.

 PŘEMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Umístění na transportní kolečka:

Jestliže je Vaše pračka vybavena výsuvnými kolečky,
můžete jí snadno přesouvat.
Pro vysunutí koleček posuňte páku umístěnou ve
spodní části zařízení z pravé na levou stranu (Obrázek

09).

Důležité upozornění:
Během provozu nesmí pračka stát na předních
kolečkách: před spuštěním je nezapomeňte zasunout
do původní polohy.

7

 PŘIPOJENÍ NA PŘÍVOD VODY

Připojte přívodní hadici (Obrázek 010):

- z jedné strany k přípojce umístěné na zadní straně
pračky

- z druhé strany k vodovodnímu kohoutku se závitem

Ø 20x27 (3/4).

Jestliže používáte samovrtný kohoutek, otvor musí mít
průměr alespoň 6 mm.
Přívod vody:

- Minimální tlak vody: 0,1 MPA nebo 1 bar

- Maximální tlak vody: 1 MPA nebo 10 barů

 VYPOUŠTĚNÍ ODPADNÍ VODY

Namontujte na konec vypouštěcí hadice háček dodaný
s pračkou a připojte ji (Obrázek 11):

o provizorním způsobem do umyvadla,

nebo do vany

o permanentním způsobem do odpadu.
Pokud není odpad vybaven odvětraným sifonem,
dbejte na to, aby připojení nebylo těsné. Z důvodu
zabránění jakémukoli úniku vody vám důrazně
doporučujeme nechat mezi ústím odpadu a
vypouštěcí hadicí vzduchovou mezeru.
V každém případě musí být vývod vypouštění hadice v
rozmezí 55 až 75 cm od základny pračky.

Důležité upozornění:

Dbejte, aby byla hadice správně přichycena, abyste

zabránili jakémukoli úniku vody při ždímání.
Pro řádné vypuštění vody je nutné, aby hadice
nevedla příliš klikatě. Účinnost vypouštěcího
čerpadla klesá úměrně počtu záhybů hadice.

Je možné vypustit vodu na zem za podmínky vyvedení
hadice ve výšce mezi 55 až 75 cm od základny pračky
(Obrázek 012).

8

 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Důležité upozornění:
Pro vaši bezpečnost je nutné, aby byla pračka
zapojena v souladu s následujícími údaji.

 Před připojením přístroje musíte zkontrolovat, zda

jsou elektrické charakteristiky kompatibilní s
charakteristikami rozvodu (viz údaje na typovém
štítku, připevněném na zadní straně přístroje).

 Elektrická instalace musí být souladu s platnými

normami a předpisy elektrických úřadů příslušné
země, především pro uzemnění a umístění v
umývárně.

Naše společnost nenese žádnou zodpovědnost za
závady a škody způsobené v důsledku špatné
elektrické instalace.

Rada:

Doporučení k elektrické instalaci.

 Nikdy nepoužívejte prodlužovací šňůru, redukci

nebo rozdvojku.

 Nikdy neodpojujte uzemnění.
 Zásuvka musí být snadno dostupná avšak z dosahu

dětí.

V případě nejasností se obraťte na elektrikáře.

Vyvážení pračky:

Zkontrolujte pomocí vodováhy rovnost podlahy:
Maximální povolená odchylka je 2°, což znamená 1 cm
výškového rozdílu na šířku a 1,5 cm na délku pračky.

Seřízení nastavitelných nožiček

Některé pračky jsou vybaveny dvěma nastavitelnými
nožičkami, které jsou umístěny na přední straně
pračky. Jejich úlohou je vyrovnávat nerovnosti
podlahy. Pro ustavení pračky do vodorovné polohy a
seřízení stability spotřebiče postupujte následujícím
způsobem:

 ustavte pračku na kolečka (nebo ji sklopte

lehce dozadu, pokud není vybavena
zatažitelnými kolečky)

 v závislosti na povrchu podlahy, povolujte či

utahujte příslušnou(é) nožičku(y), abyste
nastavili její(jejich) výšku) (Obrázek 13).

 postavte pračku zpět na nožičky a

zkontrolujte její stabilitu.

Důležité upozornění:
Toto zařízení odpovídá evropským směrnicím
2006/95/CE (směrnice o nízkém napětí) a
2004/108/CE (elektromagnetické kompatibilitě).

 USTAVENÍ PRAČKY

Důležité upozornění:
Pokud pračku umístíte vedle jiného přístroje nebo
nábytku, doporučujeme vám, abyste vždy ponechali
vzduchovou mezeru umožňující lepší cirkulaci

vzduchu.

Rada:

Vyvarujte se důsledně:

 umístění zařízeni ve vlhké a špatně větrané

místnosti.

 umístění zařízeni v prostředí, kde by mohlo být

vystaveno proudu tekoucí vody.
 umístění zařízeni na podlahu s kobercem.
Vždy se snažte zajistit všemi prostředky cirkulaci
vzduchu okolo základny zařízeni k zajištění dobrého
chlazeni vnitřních komponentů.

9