Brandt BKS6135 User Manual

FR GUIDE D’UTILISATION
EN USER GUIDE
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
NL GEBRUIKSGIDS
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO
CS NÁVOD K POUŽITÍ
ΕΛ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Four Micro-ondes
Microwave oven
Mikrowellengerät
Magnetron
Forno micro-ondas
Mikrovlnná trouba
Φούρνος μικροκυμάτων

A

B

C

1

1.1

1.4

2

2.1

Nr

SERVICE: TYPE:

CC

XXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXX XXX

XXXX

XXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XX XX XXXX

XXXXX

2.1

>

550

450

70

560

460

<

>

2.2.1

2.2.2

2.2.3

2.2

X2

3

3.1

3.2

3.3

3.4

4

4.1

4.2

5

5.1

FRANÇAIS

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que
vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos
besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire,
notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service
consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos
questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com

où vous trouverez nos dernières

innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter

pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire
attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser

plus rapidement avec son fonctionnement

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Important :
Avant de mettre votre appareil en

marche, veuillez lire attentivement ce
guide d'installation afin de vous
familiariser plus rapidement avec son
fonctionnement. Conservez cette notice
d'utilisation avec votre appareil. Si
l'appareil devait être vendu ou cédé à
une autre personne, assurez-vous que
la notice d'utilisation l'accompagne.
Merci de prendre connaissance de ces
conseils avant d'installer et d'utiliser
votre appareil. Ils ont été rédigés pour
votre sécurité et celle d'autrui.

— Cet appareil est destiné à être utilisé
dans des applications domestiques et
analogues telles que: les coins cuisines
réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements
professionnels; les fermes; l'utilisation
par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère
résidentiel ; les environnements de type
chambre d'hôtes.
— Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus, et par des
personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou
dénuées d’expérience et de
connaissance, si elles ont pu bénéficier
d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de

l’appareil de façon sûre et en ont
compris les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Les opérations de nettoyage
et de maintenance ne doivent pas être
faites par des enfants laissés sans
surveillance.
— Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.

MISE EN GARDE :

L’appareil et ses parties
accessibles deviennent chaudes au
cours de l’utilisation. Faire attention à ne
pas toucher les éléments chauffants
situés à l’interieur du four. Les enfants
de moins de 8 ans doivent être tenus à
l’écart à moins qu’ils ne soient surveillés
en permanence.
Il est dangereux pour quiconque autre
qu’une personne compétente
d’effectuer des opérations de
maintenance ou de réparation
entraînant le retrait d’un couvercle qui
protège de l’exposition à l’énergie
micro-ondes.
Les liquides et autres aliments ne
doivent pas être chauffés dans des
récipients fermés hermétiquement car
ils risquent d’exploser.
Si l’appareil fonctionne en mode
combiné, il est recommandé que les

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE AVEC
ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS.

Cette notice est disponible en téléchargement sur le site internet de la
marque.

FRANÇAIS

enfants n’utilisent le four que sous la
surveillance d’adultes en raison des
températures générées.

— N’utilisez que des ustensiles
appropriés à l’usage dans les fours
micro-ondes.
— Pendant le chauffage de denrées
alimentaires dans des contenants en
plastique ou en papier, gardez un œil sur
le four en raison de la possibilité
d’inflammation.
— Si de la fumée apparaît, arrêtez ou
débranchez le four et gardez la porte
fermée pour étouffer les flammes
éventuelles.
— Le chauffage des boissons par
micro-ondes peut provoquer un
jaillissement brusque et différé de
liquide en ébullition, pour cette raison
des précautions doivent elles être prises
lors de la manipulation du récipient.
— Le contenu des biberons et des pots
d’aliments pour bébé doit être remué ou
agité et la température doit en être
vérifiée avant consommation, de façon
à éviter les brûlures.
—Ne pas utiliser de récipient métallique
ou de barquette en aluminium.
— Il n’est pas recommandé de chauffer
les œufs dans leur coquille et les œufs
durs entiers dans un four micro-ondes
car ils risquent d’exploser, même après
la fin de cuisson.
— Cet appareil est conçu pour faire des
cuissons porte fermée.
— Le four à micro-ondes est prévu

pour chauffer des denrées alimentaires
et des boissons.
Le séchage de denrées alimentaires ou
de linge et le chauffage de coussins
chauffants, pantoufles, éponges, linge
humide et autres articles similaires
peuvent entraîner des risques de
blessures, d’inflamation ou de feu.

MISE EN GARDE:

Si la porte ou le joint de porte sont
endommagés, le four ne doit pas être
mis en fonctionnement avant d’avoir été
réparé par une personne compétente.

— Il est recommandé de nettoyer le
four régulièrement et d’enlever tout
dépôt alimentaire.
— Si l’appareil n’est pas maintenu dans
un bon état de propreté, sa surface
pourrait se dégrader et affecter de façon
inexorable la durée de vie de l’appareil
et conduire à une situation dangereuse.
— Ne pas utiliser d’appareil de
nettoyage à la vapeur.
— Ne pas utiliser de produits
d’entretien abrasifs ou de grattoirs
métalliques durs pour nettoyer la porte
en verre du four, ce qui pourrait érafler
la surface et entraîner l’éclatement du
verre.

La fiche de prise de courant doit

être accessible après installation.
Il doit être possible de déconnecter
l'appareil du réseau d'alimentation, soit

INSTRUCTIONS DE SECURITE

à l'aide d'une fiche de prise de courant
si l’appareil en est pourvu, soit en
incorporant un interrupteur dans les
canalisations fixes conformément aux
règles d’installation.
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou
une personne de qualification similaire
afin d’éviter un danger.

Centrez le four dans le meuble de façon
à garantir une distance minimum de
10mm avec le meuble voisin. La
matière du meuble d'encastrement doit
résister à la chaleur (ou être revêtu
d'une telle matière). Pour plus de
stabilité, fixer le four dans le meuble par
2 vis au travers des trous prévus à cet
effet.

Cet appareil peut être installé en
colonne comme indiqué sur le schéma
d'installation.
Cet apapreil doit être installé à une
hauteur superieur à 850mm du sol.

L'appareil ne doit pas être installé
derrière une porte décorative, afin
d'éviter une surchauffe.

FRANÇAIS

1.1 PRESENTATION DU FOUR

Présentation du four

1

Bandeau de commande

Porte

Poignée

A

B

C

1.4 ACCESSOIRES

• Le plateau tournant

Le plateau tournant permet une cuisson

homogène de l’aliment sans manipulation.
Il tourne indifféremment dans les 2 sens. S’il ne
tourne pas, vérifiez que tous les éléments sont
bien positionnés.
Il peut être utilisé comme plat de cuisson. Pour le
retirer, prenez-le en utilisant les zones d’accès
prévues dans la cavité.
L’entraîneur permet au plateau verre de tourner.
Si vous enlevez l’entraîneur, évitez de faire
pénétrer de l’eau dans le trou de l’axe moteur.
N’oubliez pas de remettre l’entraîneur, le support à
roulettes et le plateau tournant en verre.
Ne cherchez pas à faire tourner manuellement le
plateau en verre, vous risqueriez de détériorer le
système d’entraînement. En cas de mauvaise
rotation assurez-vous de l’absence de corps
étrangers sous le plateau.
Le plateau en position arrêt permet l’utilisation de
grands plats sur toute la surface du four. Dans ce
cas, il est nécessaire de tourner le récipient ou de
mélanger son contenu à mi-programme.

2.1 DEBALLAGE

A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites le
déballer immédiatement. Vérifiez son aspect
général. Faites les éventuelles réserves par écrit sur
le bon de livraison dont vous gardez un exemplaire.
Enlevez tous les éléments de protection. Vérifiez et
respectez les caractéristiques de l’appareil figurant
sur la plaque signalétique.

2.2 CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET

ENCASTREMENT

Cet appareil doit être installé en colonne comme
indiqué sur le schéma d'installation.
N’utilisez pas immédiatement votre appareil
(attendez environ 1 à 2 heures) après l’avoir
transféré d’un endroit froid vers un endroit chaud,
car la condensation peut provoquer un
dysfonctionnement.
Centrer le four dans le meuble de façon à garantir

Installation

2

Réglage heure et durée/Menu

Touche -

Touche +

Départ/Pause

1

2

3

4

1.2

AFFICHAGE

1.3

TOUCHES

Durée de cuisson

Fin de cuisson

Verrouillage clavier

Minuterie

1 2 3

4

FRANÇAIS

une distance minimum de 10 mm avec le meuble
voisin. La matière du meuble d'encastrement doit
résister à la chaleur (ou être revêtue d'une telle
matière).
Pour plus de stabilité, fixer le four dans le meuble par
2 vis au travers des trous prévus à cet effet.

1.3 RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Attention:
L'installation est réservée aux installateurs et
techniciens qualifiés.

La sécurité électrique doit être assurée par un
encastrement correct. Le raccordement électrique est
à réaliser avant la mise en place de l'appareil dans le
meuble.
Vérifiez que:

- la puissance de l'installation est suffisante (16
Ampères).
Si l'installation électrique de votre habitation
nécessite une modification pour le branchement de
votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.
Lors des opérations d'entretien, l'appareil doit être
débranché du réseau électrique, les fusibles doivent
être coupés ou retirés.

Attention :

Le fil de protection (vert-jaune) est
relié à la borne de l'appareil et doit être
relié à la terre de l'installation.
Si le four présente une quelconque anomalie,
débranchez l'appareil ou enlevez le fusible
correspondant à la ligne de branchement du
four.

Attention :

Notre responsabilité ne saurait être

engagée en cas d’accident ou d’incident
consécutif à une mise à la terre inexistante,
défectueuse ou incorrecte.

Attention :

Si l'installation électrique de votre habitation
nécessite une modification pour le
branchement de votre appareil, faites appel à
un électricien qualifié. Si le four présente une
quelconque anomalie, débranchez l'appareil
ou enlevez le fusible correspondant à la ligne
de branchement du four.

3.4 VERROUILLAGE CLAVIER

Appuyez simultanément sur les touches + et - jusqu’à
l’affichage du symbole à l’écran. Pour le

déverrouiller, appuyez simultanément sur les touches
+ et - jusqu’à ce que le symbole disparaisse de

l’écran.

3.1 MISE A L’HEURE

A la mise sous tension l’afficheur clignote à
12:00.
Réglez l’heure avec les touches + ou -.

Validez avec la touche

.

En cas de coupure de courant l’heure clignote.

3.2 MODIFICATION DE L’HEURE

Le sélecteur de fonction doit obligatoirement être sur
la position 0.

Appuyez sur la touche le symbole apparait
appuyez de nouveau sur . Ajustez le réglage de

l’heure avec les touches + ou - .
Validez avec la touche

.

L’enregistrement, de l’heure ajustée est automatique,
au bout de quelques secondes.

3.3 MINUTERIE

Cette fonction ne peut être utilisée que four
à l’arrêt.

Appuyez sur la touche le symbole apparait

.

La minuterie clignote.
Réglez la minuterie avec les touches + et -.

Appuyez sur la touche pour valider, le compte à
rebours se lance.
Une fois la durée écoulée, un signal sonore retentit. Pour
le stopper, appuyez sur n’importe quelle touche.
L’heure réapparait dans l’afficheur.

NB: Vous avez la possibilité de modifier ou d’annuler la
programmation de la minuterie à n’importe quel
moment. Pour annuler retourner au menu de la
minuterie et régler sur 00:00. Sans validation,
l’enregistrement s’effectue automatiquement au bout de
quelques secondes.

Mise à l’heure

3

FRANÇAIS

Cuisson

4

UTILISATION DES NIVEAUX DE PUISSANCE

1000W

Réchauffage rapide de boissons, d’eau et de plats
contenant une grande quantité de liquide.
Cuisson d’aliments contenant beaucoup d’eau
(soupes, sauces, tomates, etc.).

900W:

Cuisson de légumes frais ou surgelés.

500W:

Cuisson de poissons et de crustacés.
Cuisson de légumes secs à feu doux. Réchauffage
ou cuisson d’aliments fragiles à base d’œuf.

300W:

Cuisson à feu doux de produits laitiers, de
confitures.

100W:

Décongélation de pâtisseries contenant de la
.crème.

Réchauffage:

Position de réchauffage programée à 2mn30.

• Arrêt du plateau tournant

Si vous estimez que la grandeur de votre plat
l’empêche de tourner correctement, programmez la
fonction arrêt du plateau tournant pendant la
cuisson.
Appuyez simultanément sur les touches et ­pour arrêter la rotation du plateau. Un bip confirme
l’arrêt.
Pour le remettre en fonctionnement, appuyez sur
les touches et - simultanément.

Conseil:

Il est nécessaire de tourner le récipient et de
remuer son contenu à mi-programme lorsque
l’option Arrêt plateau tournant est activée.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Les micro-ondes utilisées pour la cuisson sont des
ondes électromagnétiques. Elles existent couram­ment dans notre environnement comme les ondes
radioélectriques, la lumière, ou bien les rayonne-

ments infrarouges.
Leur fréquence se situe dans la bande des 2450
MHz.
Leur comportement :

• Elles sont réfléchies par les métaux.

•

Elles tra

versent tous les autres matériaux.

• Elles sont absorbées par les molécules d’eau,
de graisse et de sucre.
Lorsqu’un aliment est exposé aux micro-ondes il
s’ensuit une agitation rapide des molécules, ce qui
provoque un échauffement.
La profondeur de pénétration des ondes dans l’ali­ment est d’environ 2,5 cm, si l’aliment est plus épais,
la cuisson à cœur se fera par conduction comme en
cuisson traditionnelle.
Il est bon de savoir que les micro-ondes provoquent
à l’intérieur de l’aliment un simple phénomène ther­mique et qu’elles ne sont pas nocives pour la santé.

4.1 CUISSON IMMEDIATE

Tournez le sélecteur de fonctions pour choisir la

puissance désirée.
L’afficheur clignote. Une durée de cuisson s’affiche
en fonction de la puissance choisie. Validez avec la
touche , la cuisson démarre le décompte de la
durée s’affiche.
Vous pouvez modifier la durée de cuisson avec les
touches + et -.

4.2 CUISSON DIFFEREE

Séléctionnez une cuisson. Changez la durée si
nécéssaire. Appuyez sur la touche , le symbole de
fin de cuisson clignote pour indiquer que le réglage
est possible.
Vous pouvez modifier la fin de cuisson avec les
touches + et -.
Validez avec touche .

Attention :
Ne pas utiliser de récipient métallique ou de
barquette en aluminium.

FRANÇAIS

5.1 FONCTIONS AUTOMATIQUES

Les fonctions automatiques sélectionnent pour vous
les paramètres de cuisson appropriés en fonction de
l'aliment à préparer et de son poids. Sélectionnez un
aliment préprogrammé parmi la liste suivante:

Fonctions Automatiques

5

: Cuisson de Légumes frais*
: Cuisson de Légumes congelés
: Cuisson de Poisson*
: Décongélation de Viande**
: Décongélation de Pain**

* Pour les fonctions de cuisson de légumes frais et
de poisson :

A la moitié de la durée du temps de cuisson, le
four vous indique de retourner vos aliments par un
Bip et en affichant “TURN” .

* * Ces positions ne permettent pas de départ différé.

Tournez le sélecteur de fonction sur la fonction
automatique de votre choix.
Renseignez le poids de l’aliment avec +

et

- (par palier
de 50g) puis validez en appuyant sur . Le four
démarre.
En appuyant sur vous accédez au réglage de fin
de cuisson(Voir chapitre cuisson différée).

6

Entretien

NETTOYAGE DE LA SURFACE EXTERIEURE

Utilisez un chiffon doux, imbibé de produit à vitre.
N'utilisez pas de crèmes à récurer, ni d'éponge grattoir.

Mise en garde
Ne pas utiliser de produits d’entretien à
récurer, d’éponge abrasive ou de grattoirs
métalliques pour nettoyer la porte en verre du
four, ce qui pourrait érafler la surface et
entraîner l’éclatement du verre.

Activer/désactiver les
bips des touches

Activer/désactiver
réglage démonstration

Mode Maintien au
chaud :

Position ON, fonction
activée.
Position OFF, fonction
désactivée.

Réglages

7

7.1 MENU REGLAGES

Vous pouvez intervenir sur différents paramètres de
votre four, pour cela:

Appuyez sur la touche quelques secondes jusqu’à
l’affichage de “MENU” pour accéder au mode réglages.
Appuyez de nouveau sur la touche afin de faire
défiler les différents réglages.
Activez ou désactivez avec les touches + et - les
différents paramètres, voir tableau ci-dessous:

NETTOYAGE DE LA CAVITÉ

Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement
et d’enlever tout dépôt alimentaire à l’intérieur et à
l’extérieur de l’appareil. Utilisez une éponge humide
et savonneuse. Si la porte ou le joint de porte est
endommagé, le four ne doit pas être utilisé avant
d’avoir été remis en état par une personne

FONCTION MAINTIEN AU CHAUD

Si la porte n'est pas ouverte après le processus de
cuisson, au bout de 2 minutes le four passe en
fonction maintien au chaud pendant 15 minutes, HH
s’affiche à l’écran.

CHANGEMENT DE LA LAMPE

Pour tout intervention sur la lampe, contactez le SAV
ou un profesionnel qualifié dépositaire de la marque.

FRANÇAIS

compétente. En cas d'odeur ou de four encrassé,
faites bouillir de l'eau additionnée de jus de citron ou
de vinaigre dans une tasse pendant 2 min et nettoyez
les parois avec un peu de liquide vaisselle.

Vous pouvez résoudre vous-même certaines
petites anomalies:

Le four ne chauffe pas.

Vérifiez si le four est bien branché ou si le fusible
de votre installation n’est pas hors service.
Augmentez la température sélectionnée.

La lampe du four ne fonctionne pas.

Contactez le SAV. Vérifiez si le four est bien
branché.

Anomalies et solutions

8

Service Après-Vente

10

RELATIONS CONSOMMATEURS

Pour en savoir plus sur nos produits, vous pouvez
consulter notre site :

www.brandt.com

vous pouvez nous contacter :
> Via notre site, www.brandt.com
rubrique «SERVICES».

> Par e-mail à l’adresse suivante :

[e-mail]

>nous écrire à l’adresse postale suivante :
Service Consommateurs BRANDT
5 avenue des Béthunes
CS69526 SAINT OUEN L’AUMONE
95060 CERGY PONTOISE CEDEX

> Par téléphone du lundi au vendredi de 8h30 à
18h00 au :

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont
recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez
ainsi à la protection de l'environnement en les
déposant dans les conteneurs municipaux prévus à
cet effet.

Votre appareil contient également de
nombreux matériaux recyclables. Il est
donc marqué de ce logo afin de vous
indiquer que les appareils usagés ne
doivent pas être mélangés avec d'autres

déchets.
Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant
sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions,
conformément à la directive européenne 2002/96/CE
sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques.
Adressez-vous à votre mairie ou à votre revendeur
pour connaître les points de collecte des appareils
usagés les plus proches de votre domicile.
Nous vous remercions pour votre collaboration à la
protection de l'environnement.

9

Environnement

FRANÇAIS

INTERVENTIONS

Les éventuelles interventions sur votre appareil
doivent être effectuées par un professionnel
qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre
appel, afin de faciliter la prise en charge de votre
demande, munissez-vous des références
complètes de votre appareil (référence
commerciale, référence service, numéro de
série). Ces renseignements figurent sur la plaque
signalétique.

Pour obtenir un rendez-vous avec un technicien,
vous pouvez nous contacter du lundi au samedi
de 8h00 à 20h00 au :

PIÈCES D’ORIGINE

Lors d’une intervention d’entretien, demandez
l'utilisation exclusive de

pièces détachées

certifiées d’origine.

Mod. 5H- 196 N
T

yp. 1

HV11

1C2

Cod.

90101

5

093

Ser

ie: 071212776

23

0V/50HZ

W ma

x 357

0 W

Made

in

EU

AR4

6

BRANDT APPLIANCES SAS

7 rue Henri Becquerel

92500 RUEIL MALMAISON

230V ~ 50 Hz

MADE IN FRANCE

B : Référence commerciale
C : Référence service
H : Numéro de série

FRANÇAIS

Essais d’aptitude à la fonction selon les normes CEI/EN/NF EN 60705 ;
La commission Electrotechnique Internationale, SC.59K, a établi une norme relative à des essais
de performance comparatifs effectués sur différents fours à micro-ondes.
Nous recommandons ce qui suit pour cet appareil :

Essai Charge

Temps ap-

prox.

Sélecteur

de puissance

Récipients / Conseils

Crème aux oeufs

(12.3.1)

1000 g 16 - 18 min 500 W

Pyrex 227

Sur le plateau tournant

Gâteau de Savoie

(12.3.2)

475 g 6 - 7 min 700 W

Pyrex 827

Sur le plateau tournant

Pain de viande

(12.3.3)

900 g 14 min 700 W

Pyrex 838

Couvrir avec un film plastique.

Sur le plateau tournant

Décongélation

de la viande

(13.3)

500 g 11 - 12 min 200 W

Sur une assiette plate

Sur le plateau tournant

Décongélation

des framboises

(B.2.1)

250 g 6 - 7 min 200 W

Sur une assiette plate

Sur le plateau tournant

•

ESSAIS D’APTITUDE A LA FONCTION

FRANÇAIS

ENGLISH

Dear Customer,

Thank you for purchasing and placing your trust in a BRANDT product.

We have designed and made this product with you, your lifestyle and your requirements
in mind so that it meets your expectations. This product benefits from our know-how, our
innovative spirit and the passion that has been guiding us for over 60 years.

In a continuous effort to better satisfy your needs, our customer service department is
available to listen and answer all your questions and receive any suggestions you may
have.

We also invite you to visit our website www.brandt.com

where you will find the very

latest innovations, along with some additional, useful information.

BRANDT is pleased to be on hand to offer daily support and to help you make the most
of your purchase.

Important: Before using your appliance, read this user guide carefully to
familiarise yourself more quickly with its operation.

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Important:
Before starting your appliance, please

read this installation guide carefully to
familiarise yourself quickly with its
operation. Keep this user guide with
your appliance. If you sell or give the
appliance to anyone else, make sure
that you also give them this manual.
Please read this advice carefully
before installing and using your
appliance. It is intended to protect your
safety and the safety of others.

— This appliance is designed for use
in domestic and similar applications,
such as kitchen areas reserved for the
staff of shops, offices and other
professional premises; farms; use by
customers in hotels, motels and other
residential environments; guest house
type environments.
— This appliance may be used by
children aged 8 years and older, and
by persons with impaired physical
sensorial or mental capacities, or
without experience or knowledge, if
they are supervised or have received
prior instructions on how to use the
appliance safely and have understood
the risks involved Children must not be
allowed to play with the appliance.
This appliance should not be cleaned
or maintained by unsupervised

children.
— Children must be supervised to
prevent them from playing with the
appliance.

WARNING:

The appliance and its
accessible parts become hot during
use. Be careful not to touch the
heating elements inside the oven.
Children under 8 years old must be
kept away from the hob unless they
are supervised at all times.
It is dangerous for anyone other than
a qualified person to perform
maintenance or repairs that requires
the removal of the cover providing
protection against exposure to
microwave power.
Liquids and other foods must not be
heated in sealed containers, as they
may explode.
If the appliance is being used in
combination mode, it is recommended
that children only use the oven under
adult supervision due to the
temperatures involved.

— Only use utensils suitable for usage
in microwave ovens.
— While heating food items in plastic
or paper containers, monitor the
micro-wave’s contents, since there is

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO BE READ
CAREFULLY AND KEPT FOR FUTURE USE.

This guide may be downloaded from the web site of the brand.

ENGLISH

a risk of spontaneous combustion.
— If smoke appears, stop or unplug
the oven and leave the door closed to
smother any flames that may appear.
— Heating beverages in the
microwave oven can cause the
sudden and/or delayed splattering of
boiling liquid, so care must be taken
when handling their containers.
— The contents of baby bottles and
baby food jars must be stirred or
rearranged and the temperature must
be checked before consumption, so as
to prevent burning.
—Do not use any metal containers or
aluminium trays.
— It is not recommended to heat eggs
in their shells or whole hardboiled
eggs in a microwave oven, as they
may explode, even after cooking has
ended.
— This appliance is designed to cook
with the door closed.
— The microwave oven is designed to
heat food and drinks.
Drying food or linen or heating
cushions, slippers, sponges, wet linen
and other similar items may cause
injury, risk of inflammation or fire.

WARNING:

If the door or door seal is
damaged, the oven should not be used
until it has been repaired by an
authorised person.

— It is recommended that you clean
your oven regularly and to remove any
food build-up.
— If the appliance is not cleaned
regularly, its surface could become
damaged, permanently affecting the
appliance’s lifespan and possibly
causing a safety hazard.
— Do not use a steam cleaner.
— Do not use abrasive cleaning
products or hard metal scrapers to
clean the glass oven door as this will
scratch the surface and can cause the
glass to shatter.

The electrical plug must be

accessible when the hob is
installed.
It must be possible to disconnect the
appliance from the power supply,
either using a plug or by fitting a
switch on the fixed wiring system in
accordance with installation rules.
If the power cable is damaged, it
should be replaced by the
manufacturer, its after-sales service
department or by a similarly qualified
person in order to avoid danger.

Centre the oven in the unit so as to
ensure a minimum distance of 10 mm
between the appliance and the
surrounding unit. The material of the
unit supporting the appliance must be
heat-resistant (or covered with a heat­resistant material). For greater
stability, attach the oven to the unit

SAFETY INSTRUCTIONS

with 2 screws through the holes
provided on the side panels.

This appliance may be installed in a
cabinet column, as indicated on the
installation diagram.
This appliance must be installed more
than 850mm up off the ground.

The appliance must not be installed
behind a decorative door to avoid
overheating.

ENGLISH

1.1 DESCRIPTION OF THE OVEN

Description of the oven

1

Control panel

Door

Handle

A

B

C

1.4 ACCESSORIES

• Turntable

The turntable ensures equal cooking of food

throughout with no need to intervene.
It rotates in either directions. If it does not turn,
verify that all components are properly positioned.
It may be used as a cooking dish. For easy
removal, wells are provided on either side.
Rotation is controlled by the drive shaft and the
wheel support.
If you take out the support with the drive spindle,
make sure you do not let water get into the motor
spindle orifice.
Remember to put back the support, the support
wheels and the glass turntable.
Do not try to rotate the glass turntable manually,
as you could damage the drive system. If it does
not turn smoothly, make sure that there is nothing
in the well beneath the turntable.
When the turntable is in the stop position, large
dishes can be used which cover the entire surface
of the oven. In this case, it is necessary to turn the
container or to mix its content half-way through the
programme.

2.1 UNPACKING

When you receive the appliance, unpack it or have
it unpacked immediately. Check its general
appearance. Make a note of any reservations on
the delivery slip and keep a copy. Remove all the
protection elements. Check and respect the
appliance’s characteristics that appear on the
nameplate.

2.2 CHOICE OF LOCATION AND FITTING

This appliance must be installed under a worktop

as shown in the installation diagram.

Do not use your appliance immediately (wait

approximately 1 to 2 hours) after moving it from a

cold location to a hot location, as the condensation

may cause a malfunction.

Centre the oven in the cabinet so as to ensure a

minimum distance of 10 mm between the

appliance and the surrounding unit. The material

Installation

2

Set clock and cooking time/Menu

- button

+ button

Start/Pause

1

2

3

4

1.2

DISPLAY

1.3

BUTTONS

Cooking time

End of cooking

Keypad lock

Minute Minder

1 2 3

4

ENGLISH

of the cabinet supporting the appliance must be
heat resistant (or covered with a heat-resistant
material).
For greater stability, attach the oven to the cabinet
with 2 screws through the holes provided on the
side panels.

1.3 ELECTRICAL CONNECTION

Warning:
Installation should only be performed by
installers and qualified technicians.

The appliance must be recess-fitted correctly to
ensure electrical safety. The electrical connections
should be made before the appliance is installed in
its housing.
Ensure that:

- the electrical installation has sufficient voltage (16
Amps),
If the electrical installation in your home requires
any changes in order to connect your appliance,
contact a professional electrician.
During maintenance operations, the appliance must
be unplugged from the electrical grid; fuses must
be switched off or removed.

Warning:

The safety wire (green-yellow) is
connected to the appliance’s terminal and
must be connected to the installation’s earth.
If the oven malfunctions in any way, unplug
the appliance or remove the fuse
corresponding to the sector where the oven
is hooked up.

Warning:

We cannot accept liability for any

accident or incident resulting from non­existent, defective or incorrect grounding.

Warning:

If the electrical installation in your home
requires any changes in order to connect your
appliance, contact a professional electrician.
If the oven malfunctions in any way, unplug
the appliance or remove the fuse
corresponding to the sector where the oven
is hooked up.

3.1 SETTING THE CLOCK

When switching on the display flashes at 12:00.
Set the clock with + or -.

Confirm with

.

If there is a power cut, the clock flashes.

3.2 CHANGING THE CLOCK

The function selector switch must be in the 0
position.

Press the symbol appears press again.
Adjust the clock setting with + or - .

Confirm with

.

The cooking end time is automatically saved after a
few seconds.

3.3 TIMER

This function can only be used when the oven
is off.

Press ; the symbol appears

.

The minute minder flashes .
Set the minute minder with + and -.

Press to confirm. The timer will then start.
Once the time has lapsed, there is a sound signal. To
stop it, press any key.
The time appears again in the display.

NB: NB: You can modify or cancel the timer at any
time. To cancel, return to the timer’s menu and set to
00:00. If you do not confirm, it will be saved
automatically after a few seconds.

3.4 KEYPAD LOCKING

Press + and - at the same time until the symbol
appears on the screen. To unlock, press + and -

until the symbol disappears off the screen.

• Stopping the turntable
If you think that the size of your dish is preventing
it from turning correctly, programme the
turntable’s stop function during cooking.
Press the and - keys at the same time to stop
the turntable rotating. The turntable’s stopping is
confirmed by a beep.
To restart it, press the and - keys at the same
time.

Setting the clock

3

ENGLISH

Cooking

4

300W:

Cooking dairy products and jam at low heat.

100W:

Defrosting pastries that contain cream.

Reheating:

Reheating position programmed at 2 min 30.

Tip:

You must turn the container and mix its contents
halfway through the programme when the Stop
turntable option is activated.

OPERATING PRINCIPLE

The microwaves used for cooking are
electromagnetic waves. They are commonly found
in our environment in the form of radio waves, light
and infrared rays.
Their frequency is in the 2450 MHz range.
Their behaviour:

· They are reflected by metals.

· They travel through all other materials.

· They are absorbed by water, fat and sugar
molecules.
When food is exposed to microwaves its molecules
begin moving rapidly, causing it to heat up.
The penetration depth of waves into the food is
approximately 2.5 cm; if the food is thicker, the
centre of the food will be cooked by conduction, as
in conventional cooking.
Note that microwaves cause a simple thermal
phenomenon within food and are not harmful to
health.

USING THE POWER LEVELS

1000W:

Quick reheating drinks, water and dishes that
contain a large quantity of liquid.
Cooking food that contains a lot of water (soups,
sauces, tomatoes, etc.).

900W:

Cooking fresh or frozen vegetables.

500W:

Cooking fish and seafood.
Cooking dry vegetables over a low heat. Reheating
or cooking fragile egg-based foods.

4.1 IMMEDIATE COOKING

Turn the function selector to choose the required

power.
The display flashes. A cooking time is displayed
according to the selected power. Confirm with the

key; the cooking starts and the countdown is
displayed.
You can modify the cooking time with the + and ­keys.

4.2 DELAYED COOKING

Select a cooking mode. Change the time if
necessary. Press . The end of cooking symbol
flashes to indicate that it can be set.
You can modify the end of cooking time with the +
and - keys.
Confirm with .

Warning:
Do not use any metal containers or aluminium
trays.

ENGLISH

5.1 AUTOMATIC FUNCTIONS

The automatic functions select the appropriate
cooking parameters for you based on the food being
prepared and its weight. Select a pre-programmed
food from the following list:

: Cooking fresh vegetables*
: Cooking frozen vegetables*
: Cooking fish*
: Defrosting meat**
: Defrosting bread**

* For fresh vegetable and fish cooking functions:
Halfway through the cooking time, the oven beeps
and displays «TURN» to tell you to turn your food
over.

** These positions do not allow a delayed start.

Turn the function selector to the automatic function
of your choice.
Enter the weight of the food with +

and

- in 50g
steps) then confirm by pressing . The oven starts.
By pressing , you access the cooking end time
setting (see the delayed start chapter).

Automatic functions

5

6

Care

CLEANING THE OUTER SURFACES

Use a window washing product applied to a soft
cloth. Do not use abrasive creams or scouring
sponges.

Warning
Do not use scouring products, abrasive
sponges or metal scrapers to clean the glass
oven door as this could scratch the surface
and cause the glass to shatter.

Activate/de-activate the
beeping sound of the
buttons

A c t i v a t e / d e - a c t i v a t e
demonstration setting

Keep warm mode:
ON position, function

activated.
OFF position, function
deactivated.

Settings

7

7.1 SETTINGS MENU

You can adjust different settings on your oven. To
do so:

Hold down until you get to the “MENU” display
to access the settings mode.
Press again to scroll through the different
settings.
Activate or de-activate the different parameters with
+ and -; see table below:

CLEANING INSIDE THE OVEN

It is recommended that you regularly clean your
oven and remove any food debris on the inside and
outside of the appliance. Use a damp sponge and a
little soap.

If the door or door seal are damaged,

the oven should not be used until it has been

KEEP WARM FUNCTION

If the door is not opened after the cooking process,
after 2 minutes the oven switches to keep warm
function for 15 minutes and HH is displayed on the
screen.

ENGLISH

repaired by a qualified person. If the oven
smells bad or is dirty, boil a cup of water with
lemon juice for 2 minutes and clean the walls
with a small amount of washing up liquid.

REPLACING THE LIGHT BULB

For all operations on the light bulb, contact the After
Sales Department or a qualified professional
accredited to work on the brand.

You may resolve certain little problems yourself:

The oven is not heating.

Check that the oven is correctly connected and
that your installation’s fuse is not out of service.
Increase the selected temperature.

The oven light is not working.

Contact after sales service. Check that the oven
is correctly connected.

Anomalies and solutions

8

After-Sales Service

10

CUSTOMER RELATIONS

For more information about our products, visit our

site:

www.brandt.com

CARE FOR THE ENVIRONMENT

This appliance’s packaging can be recycled. Recycle
and help protect the environment by disposing of
packaging in local waste containers designed for this
purpose.

Your appliance also contains a lot of
recyclable material. This logo indicates
that used appliances must not be mixed
with other waste.
Appliance recycling organised by your

manufacturer is carried out under
optimum conditions, in accordance with European
Directive 2002/96/EC on the disposal of waste
electrical and electronic equipment.
Contact your local authority or retailer for information
on used appliance collection points close to your
home.
We thank you for your help in protecting the
environment.

9

Environment

ENGLISH

SERVICE CALLS

Any repairs made to your appliance must be carried
out by a qualified professional authorised to work on
the brand. When calling, please provide the complete
references of your appliance (commercial reference,
service reference, serial number), so that we can
handle your call better. This information appears on
the manufacturer’s nameplate on the equipment.

G

E

N

U

I

N

E

P

A

R

T

S

W

h

e

n

h

a

v

i

n

g

w

o

r

k

c

a

r

r

i

e

d

o

u

t

,

i

n

s

i

s

t

o

n

t

h

e

u

s

e

o

f

g

e

n

u

i

n

e

,

c

e

r

t

i

f

i

e

d

s

p

a

r

e

p

a

r

t

s

o

n

l

y

.

Mod. 5H- 196 N
T

yp. 1

HV111C2

Cod.

90101

5093

Ser

ie: 071212776

230V

/50HZ

W ma

x 357

0 W

Made in

EU

AR4

6

BRANDT APPLIANCES SAS

7 rue Henri Becquerel

92500 RUEIL MALMAISON

230V ~ 50 Hz

MADE IN FRANCE

B: Commercial reference
C: Service reference
H: Serial number

ENGLISH

Functional suitability tests in accordance with IEC/EN/NF EN 60705 standards.
The International Electrotechnical Commission, SC.59K, has established a standard for
comparative performance

tests conducted on various microwave ovens.

We recommend the following for this appliance:

Test Load

Approx.

time

Power

selector

Cookware/Tips

Custard

(12.3.1)

1000 g 16 - 18 min 500 W

Pyrex 227

On the turntable

Savoie cake

(12.3.2)

475 g 6 - 7 min 700 W

Pyrex 827

On the turntable

Meatloaf

(12.3.3)

900 g 14 min 700 W

Pyrex 838

Cover with plastic film.

On the turntable

Defrosting

meat

(13.3)

500 g 11 - 12 min 200 W

On a flat plate

On the turntable

Defrosting

raspberries

(B.2.1)

250 g 6 - 7 min 200 W

On a flat plate

On the turntable

•

FUNCTION SUITABILITY TESTS

ENGLISH