Brady Wraptor Wire ID User Manual [de]

Benutzerhandbuch

www.bradyid.com/wraptor

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf weder vollständig noch teilweise ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von Brady Worldwide, Inc. kopiert oder reproduziert werden.

Obwohl Brady größte Sorgfalt auf die Erstellung dieses Dokuments verwendet hat, übernimmt Brady keine Haftung gegenüber Dritten für mögliche Verluste oder Schäden, die durch Fehler, Auslassungen oder Anmerkungen, durch Nachlässigkeit, unbeabsichtigt oder aus sonstigen Gründen entstehen. Ferner übernimmt Brady keine Haftung für die Anwendung oder Benutzung der hierin beschriebenen Produkte oder Systeme sowie für zufällig entstandene oder Folgeschäden, die bei der Verwendung dieses Dokuments entstehen. Brady lehnt jegliche Gewährleistung der Handelsüblichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab.

Marken

WraptorTM und LabelMarkTM (nachstehend „Wraptor“ und „LabelMark“) sind Marken von Brady Worldwide, Inc.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation.

Brady behält sich das Recht vor, an den hierin genannten Produkten oder Systemen ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, um die Zuverlässigkeit, die Funktionalität oder die Konzeption zu verbessern.

Brady Worldwide, Inc. 6555 West Good Hope Road P.O. Box 2131 Milwaukee, WI 53201

Nummer der Telefonzentrale: (+1-800) 541-1686 (+1-414) 358-6600 FAX: (+1-800) 292-2289 Vertrieb/Kundendienst: (+1-800) 537- 8791

Wraptor™ Benutzerhandbuch I

Informationen zu behördlichen Vorschriften

VORSICHT: Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Manipulationen, die nicht ausdrücklich durch Brady Worldwide, Inc. genehmigt wurden, den Entzug der Berechtigung für die Verwendung des Geräts nach sich ziehen können.

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den in den Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse A nach Teil 15 der FCC-Bestimmungen festgelegten Grenzwerten. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störstrahlungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch ausstrahlen. Daher kann es bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung Störungen des Funkverkehrs verursachen. Bei Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten können schädliche Interferenzen verursacht werden. In diesem Fall ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen auf eigene Kosten zu beheben.

Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht allen Vorgaben der kanadischen Bestimmungen für störungsverursachende Geräte (Canadian Interference Causing Equipment Regulations).

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohngebieten kann dieses Produkt Funkinterferenzen erzeugen. Wenn das der Fall ist, muss der Benutzer entsprechende Gegenmaßnahmen ergreifen.

Brady-Gewährleistung

Wir vertreiben unsere Produkte unter der Maßgabe, dass der Käufer/die Käuferin sie unter Praxisbedingungen testen, um festzustellen, ob sie für seinen/ihren Verwendungszweck geeignet sind. Brady garantiert dem Käufer/der Käuferin, dass die Produkte frei von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln sind, beschränkt seine Verpflichtungen aus dieser Gewährleistung aber ausdrücklich auf den Austausch von Produkten, die zum Zeitpunkt des Verkaufs durch Brady nachweislich defekt waren. Diese Gewährleistung ist nicht übertragbar auf dritte Personen, die das Produkt von dem Käufer/der Käuferin erwerben.

DIESE GEWÄHRLEISTUNG GILT AN STELLE ALLER ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN. DAZU GEHÖREN AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE ALLE VERPFLICHTUNGEN UND DIE HAFTBARKEIT VON BRADY.UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST BRADY HAFTBAR FÜR VERLUSTE, BEEINTRÄCHTIGUNGEN, KOSTEN ODER IRGENDWELCHE FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DER NUTZUNG ODER UNBENUTZBARKEIT DER BRADY-PRODUKTE ENTSTEHEN.

II Wraptor™ Benutzerhandbuch

Technischer Support

Den technischen Support von Brady Corporation erreichen Sie unter den nachstehenden Adressen und Telefonnummern:

USA und Kanada

Telefon: (+1-800) 643-8766, montags bis freitags von 7.00–18.00 Uhr (CST). Fax: (+1-414) 358-6767. E-Mail: tech_support@bradycorp.com

Unterstützung täglich rund um die Uhr. Wählen Sie im Internet unter

Knowledge Base auf der linken Seite.

Belgien/Luxemburg / Niederlande

Telefon: +32 52 457 937 Fax: +32 52 457 800 E-Mail: tsbelgium@bradycorp.com

Italien

Telefon: +39 02 96 28 60 14 Fax: +39 02 96 70 08 82 E-Mail: tsitaly@bradycorp.com

Großbritannien/Irland

Telefon: +44 1295 228 205 Fax: +44 1295 27 17 55 E-Mail: tsuk@bradycorp.com

www.bradyid.com den Link

Frankreich

Telefon: +33 169.296 717 +800 907 107 Fax: +33 169 296 718 E-Mail: tsfrance@bradycorp.com

Deutschland/Österreich/Schweiz

Telefon: +49 6103 75 98 451 Fax: +49 6103 7598 670 E-Mail: tsgermany@bradycorp.com

Schweden/Norwegen/Finnland

Telefon: +46 85 90 057 33 Fax: +46 85 90 818 68 E-Mail: tssweden@bradycorp.com

Mexiko

Telefon: +01 800 112 7239 Fax: +52 55 5527 55 86 E-Mail: bradymexico@bradycorp.com

Lateinamerika und Karibik

Telefon: (+1-414) 438-6868 Fax: (+1-414) 438-6870 E-Mail: bradyintl@bradycorp.com

Spanien

Telefon: +33 437 245 234 Fax: +33 472 74 45 54 E-Mail: tsspain@bradycorp.com

Brasilien

Telefon: +55 11 3604 7729/7715 Fax: +55 11 3686-5236 E-Mail: brady_service_brazil@bradycorp.com

Afrika Dänemark Israel Nahost

Türkei

Osteuropa Griechenland Portugal Malta Russland

Telefon: +32 52 457 937 Fax: +32 52 457 800 E-Mail: tsbelgium@bradycorp.com

Wraptor™ Benutzerhandbuch III

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Einleitung....................................................................................................................1

1.1 ÜBERBLICK ÜBER WRAPTOR..............................................................................................................1

1.2 REGISTRIERUNG .................................................................................................................................1

1.3 ÜBER DIESES HANDBUCH...................................................................................................................1

1.4 TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................................................2

1.4.1 Maße.............................................................................................................................................................. 2

1.4.2 Umgebungswerte........................................................................................................................................... 2

1.4.3 Informationen zur Materiallagerung............................................................................................................ 2

1.4.4 Elektrische Spezifikationen ........................................................................................................................... 2

1.4.5 Netzkabel....................................................................................................................................................... 2

1.4.6 Systemanforderungen.................................................................................................................................... 3

Kapitel 2 Sicherheitsbestimmungen..........................................................................................4

2.1 AUTOMATISCHE ABSCHALTMECHANISMEN ......................................................................................4

2.1.1 Vordere Klappe............................................................................................................................................. 4

2.1.2 Seitenklappe .................................................................................................................................................. 4

2.2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT.................................................................................................................5

2.3 WARNSCHILDER.................................................................................................................................5

Kapitel 3 Bestandteile des Geräts .............................................................................................6

3.1 AUßENTEILE .......................................................................................................................................6

Kapitel 4 Installation und Vorbereitung ..................................................................................8

4.1 ERSTEINRICHTUNG.............................................................................................................................8

4.1.1 Auspacken und Einrichten des Wraptors...................................................................................................... 8

4.1.2 Laden der Software auf den Computer und Anschließen des Wraptors..................................................... 10

4.1.3 Anschalten des Wraptors ............................................................................................................................16

4.2 EINLEGEN VON ETIKETTENMATERIAL .............................................................................................17

4.3 EINLEGEN DES DRUCKERFARBBANDS .............................................................................................23

Kapitel 5 Normalbetrieb ..........................................................................................................26

5.1 ERSTELLEN, DRUCKEN UND AUFBRINGEN VON ETIKETTEN ...........................................................26

5.1.1 Qualität der Umwicklung............................................................................................................................ 27

5.1.2 Detaillierte Informationen zum Druckvorgang ..........................................................................................28

5.1.3 Verwalten von Druckdateien....................................................................................................................... 28

5.2 VERWENDEN DES TOUCH-SCREEN...................................................................................................28

5.3 DIE WRAPTOR-SYSTEMSTEUERUNG ................................................................................................29

5.3.1 Befehle der Registerkarte „Datei“ .............................................................................................................29

5.3.2 Befehle der Registerkarte „Ausführen“...................................................................................................... 31

5.3.3 Befehle der Registerkarte „Setup“ .............................................................................................................33

5.3.4 Befehle der Registerkarte „Anpassen“....................................................................................................... 34

5.3.5 Befehle der Registerkarte „Konfig“ ...........................................................................................................36

5.3.6 Befehle auf der Registerkarte „IP“ ............................................................................................................37

5.4 DAS WRAPTOR-DIENSTPROGRAMMMENÜ.......................................................................................41

5.4.1 Befehl „Ausführen“ .................................................................................................................................... 41

5.4.2 Befehl „Touch-Screen kalibrieren“............................................................................................................ 41

5.4.3 Befehl „Sprache auswählen“...................................................................................................................... 42

5.4.4 Befehl „System upgraden“ ......................................................................................................................... 43

5.5 AUSSCHALTEN DES GERÄTS ............................................................................................................43

Kapitel 6 File Management Utility..........................................................................................44

6.1 STARTEN VON FILE MANAGEMENT UTILITY ...................................................................................44

6.2 HERSTELLEN DER KOMMUNIKATION...............................................................................................44

6.3 OPTIONEN VON FILE MANAGEMENT UTILITY .................................................................................45

6.3.1 Übertragen von Dateien zum Drucker........................................................................................................ 46

IV Wraptor™ Benutzerhandbuch

6.3.2

Übertragen von Dateien VOM Drucker ..................................................................................................... 47

6.3.3 Verwalten von Druckerdateien ................................................................................................................... 48

6.3.4 Aktualisieren von Druckerdateien ..............................................................................................................49

Kapitel 7 Wartung....................................................................................................................50

7.1 REINIGUNG.......................................................................................................................................50

7.1.1 Vorbereitung ...............................................................................................................................................50

7.1.2 Reinigen der Oberfläche der Umwickelvorrichtung................................................................................... 51

7.1.3 Reinigen des Druckkopfes........................................................................................................................... 52

7.1.4 Reinigen der Walzen ...................................................................................................................................53

7.1.5 Reinigen der Rillenwalzen ..........................................................................................................................54

7.1.6 Reinigen der Sensoren ................................................................................................................................54

7.2 SCHMIERUNG....................................................................................................................................57

7.2.1 Ölen des Schlittens...................................................................................................................................... 57

7.2.2 Reinigen und Nachschmieren der Profilnabe in der Umwickelvorrichtung ..............................................58

7.3 WECHSELN DES V-FÖRMIGEN SCHAUMEINSATZES IN DER UMWICKELVORRICHTUNG...................59

7.4 WECHSELN DER DRUCKKOPF-EINHEIT ............................................................................................59

Kapitel 8 Fehlermeldungen......................................................................................................61

Kapitel 9 Zubehörliste..............................................................................................................65

9.1 VERBRAUCHSMATERIAL ..................................................................................................................65

9.2 ZUBEHÖR..........................................................................................................................................65

Wraptor™ Benutzerhandbuch V

Abbildungsverzeichnis

Abb. 1. Warnschild an der Vorderseite: Gefährliche bewegliche Teile................................................................... 5

Abb. 2. Warnschild an der Innenseite: Gefährliche bewegliche Teile..................................................................... 5

Abb. 3. Außenteile – Vorderseite ............................................................................................................................. 6

Abb. 4. Außenteile – Rückseite ................................................................................................................................ 7

Abb. 5. Wraptor-Installationsbildschirm................................................................................................................ 11

Abb. 6. Wraptor-Systemsteuerung .........................................................................................................................16

Abb. 7. Stationen des Materialpfads....................................................................................................................... 17

Abb. 8. Wraptor mit geöffneter Seitenklappe......................................................................................................... 18

Abb. 9. Stationen des Farbbandpfads ..................................................................................................................... 23

Abb. 10. Wraptor mit geöffneter Seitenklappe......................................................................................................... 24

Abb. 11. Wraptor-Systemsteuerung auf dem Touch-Screen....................................................................................29

Abb. 12. Registerkarte „Datei“................................................................................................................................. 29

Abb. 13. Warnmeldung bei Konflikten zwischen Etikettengröße und Etikettenmaterial........................................ 30

Abb. 14. Registerkarte „Ausführen“......................................................................................................................... 31

Abb. 15. Dialogfeld „Gehe zu“................................................................................................................................. 32

Abb. 16. Registerkarte „Setup“ ................................................................................................................................ 33

Abb. 17. Registerkarte „Anpassen“.......................................................................................................................... 34

Abb. 18. Dialogfeld „Erweiterte Einstellungen“ ...................................................................................................... 35

Abb. 19. Systeminformationen ................................................................................................................................. 36

Abb. 20. Registerkarte „Konfig“ ..............................................................................................................................36

Abb. 21. Registerkarte „IP“ ...................................................................................................................................... 37

Abb. 22. Tastatur auf dem Touch-Screen................................................................................................................. 39

Abb. 23. Eingabe der DNS/WINS-Serveradresse ....................................................................................................39

Abb. 24. Eingabe der festen IP-Adresse................................................................................................................... 39

Abb. 25. Tastatur für die IP-Nummer....................................................................................................................... 40

Abb. 26. Eingabe des Standard-Gateways................................................................................................................ 40

Abb. 27. Wraptor-Dienstprogrammmenü................................................................................................................. 41

Abb. 28. Regler der Kontraststeuerung ....................................................................................................................41

Abb. 29. Sprachenauswahlprogramm....................................................................................................................... 42

Abb. 30. Hauptmenü „File Management Utility“ .................................................................................................... 44

Abb. 31. File Management Utility: Kommunikation erfolgreich............................................................................. 45

Abb. 32. Reinigen der Oberfläche der Umwickelvorrichtung .................................................................................51

Abb. 33. Reinigen des Druckkopfes......................................................................................................................... 52

Abb. 34. Reinigen der Walzen.................................................................................................................................. 53

Abb. 35. Reinigen der Rillenwalzen......................................................................................................................... 54

Abb. 36. Etikettensensor reinigen............................................................................................................................. 54

Abb. 37. Reinigen der Sensoren ...............................................................................................................................55

Abb. 38. Tilt and Ribbon Out Sensors...................................................................................................................... 56

Abb. 39. Ölen des Schlittens..................................................................................................................................... 57

Abb. 40. Reinigen und Schmieren der Profilnabe in der Umwickelvorrichtung .....................................................58

VI Wraptor™ Benutzerhandbuch

Kapitel 1 Einleitung

Dieses Kapitel enthält einführende Informationen sowie einige technische Angaben zum WraptorTM. Darüber hinaus finden Sie hierin einige allgemeine Hinweise zum Benutzerhandbuch.

1.1 Überblick über Wraptor

Beim WraptorTM handelt es sich um ein halbautomatisches, computergesteuertes Gerät, mit dem Etiketten in einem Prozess gedruckt und auf Drähte und Kabel aufgebracht werden können. Zum Entwerfen von

Etiketten verwenden Sie die auf Ihrem Computer installierte LabelMark Lieferumfang des Geräts enthalten ist. Anschließend übertragen Sie die Etiketten an den Wraptor, wo sie gedruckt und auf eine Vielzahl unterschiedlicher Drähte und Kabel aufgebracht werden können.

Nähere Hinweise zur allgemeinen Bedienung des Geräts fin den Sie unter Erstellen, Drucken und Aufbringen von Etiketten auf Seite 26 dieses Handbuchs.

Der Wraptor kann sowohl im lokalen als auch im ferngesteuerten (remote) Modus betrieben werden. Im vorliegenden Handbuch wird beschrieben, wie Sie den Wraptor im lokalen Modus verwenden. Nähere Einzelheiten zur Remote-Steuerung des Wraptors finden Sie im Programmer’s Guide (nur in englischer Spracheverfügbar).

1.2 Registrierung

Registrieren Sie den Wraptor online unter www.bradyid.com/productregistration. Damit die Gewährleistungen rechtskräftig werden und der Kundensupport in Anspruch genommen werden kann, muss der Wrapter innerhalb von 30 Tagen registriert werden.

-Software von Brady, die im

1.3 Über dieses Handbuch

Eine Druckversion des Wraptor Benutzerhandbuchs kann im PDF-Format über das Installationsmenü der Wraptor-CD abgerufen werden. Siehe Wraptor-CD einlegen auf Seite 11 dieses Handbuchs.

Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen über die Leistungsmerkmale, den Funktionsumfang und die Bedienung des Wraptors. Informationen zur Verwendung der LabelMark-Software finden Sie im LabelMark Benutzerhandbuch.

Lesen Sie vor der Installation oder Inbetriebnahme des Wraptors die Informationen Sicherheitsbestimmungen ab Seite 4 sorgfältig durch. Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sicheren Betrieb des Geräts. Besonders wichtige Informationen sind in diesem Handbuch wie folgt hervorgehoben:

WARNUNG: Kennzeichnet eine Gefahr, die ohne ausreichende Vorkehrungen zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tode führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden oder dem Verlust von Daten führen kann.

HINWEIS: Hier erhalten Sie Anwendertipps sowie sonstige nützliche Informationen.

Wraptor™ Benutzerhandbuch 1

1.4 Technische Daten

Wraptor – Technische Spezifikationen:

 Druckauflösung: 300 dpi (11,8 Punkte pro mm)  Druckgeschwindigkeit: 1,75 Zoll pro Sekunde (44,45 mm/s)  Aufbringungsgeschwindigkeiten:

 4 Sekunden (nur Aufbringung)  4,5 Sekunden (Aufbringung und Umwicklung)

 Geeignet für Kabel zwischen min. 0,06" (1,524 mm) und max. 0,6" (15,24 mm) ohne Anpassung  Zulässige Etikettenbreite max. 2" (50,8 mm)  Zulässige Etikettenhöhe min. 0,75" (19,05 mm) bis max. 3,0" (76,2 mm); maximal bedruckbare

Höhe 1,625"

 1 Jahr Garantie  Zusätzliche Speicherkapazität und eigenständiger Betrieb mit CompactFlash-Speicherkarte

1.4.1 Maße

Gemessener Wert Metrisch US-Norm Abmessungen (Breite, Höhe, Tiefe) 381 x 458 x 572 mm 15" x 18" x 57,15" Gewicht 36 kg 80 lb

1.4.2 Umgebungswerte

Umgebung Betrieb Lagerung Temperatur* 50 bis 105 °F (10 bis 41 °C) 0 bis 140 °F (-18 bis 60 °C) Relative Luftfeuchte 20 bis 80 % ohne Kondensation 10 bis 95 % ohne Kondensation

*Der Wraptor sollte jedoch nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.

1.4.3 Informationen zur Materiallagerung

VORSICHT: Das Verbrauchsmaterial für das Gerät muss in der Originalverpackung bei einer Umgebungstemperatur unter 80 oF (26 oC) und einer relativen Luftfeuchte unter 60 % gelagert werden.

1.4.4 Elektrische Spezifikationen

Eingangsspannung 100 bis 240 V~ Stromstärke 2 A Frequenz 50/60 Hz

1.4.5 Netzkabel

Wenn das Gerät außerhalb von Nordamerika eingesetzt wird, benötigen Sie eventuell ein anderes Netzkabel, um das Gerät an die Steckdose anzuschließen. Wählen Sie ein Netzkabel mit dem für das entsprechende Land geeigneten Stecker, um das Gerät dort anschließen zu können. Netzkabel und Stecker müssen den Vorschriften und Anforderungen des Landes entsprechen, in dem das Gerät betrieben wird.

2 Wraptor™ Benutzerhandbuch

In der folgenden Tabelle sind die technischen Daten für Netzkabel in den einzelnen Ländern aufgelistet:

Land Netzkabel

Stecker: CEE-7

Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland, Niederlande, Schweiz, Österreich, Deutschland, Italien, Belgien, Frankreich, Spanien, Portugal, Ungarn

Kabel: IEC 320 Leiteradern: 3 x 1 mm Beschreibung: H05VVF3G1.0 Leiterverseilung: 32/0,2 mm Nennstrom: 10 A Nennspannung: 250 V Wechselstrom

Maximale Länge: unter 3 m

Stecker: BS 1363A

Vereinigtes Königreich, Irland, Südafrika

Kabel: IEC 320 Leiteradern: 3 x 1 mm Beschreibung: H05VVF3G1.0 Leiterverseilung: 32/0,2 mm

Nennstrom: 10 A Nennspannung: 250 V Wechselstrom Maximale Länge: unter 3 m

Stecker: AS 3112-1981 Kabel: IEC 320 Leiteradern: 3 x 1 mm

Beschreibung: AS 3191

Australien, Neuseeland

Leiterverseilung: 32/0,2 mm Nennstrom: 10 A Nennspannung: 250 V Wechselstrom Maximale Länge: unter 3 m

1.4.6 Systemanforderungen

Im Folgenden sind die empfohlenen Anforderungen für den Computer aufgeführt, auf dem LabelMark, File Management Utility und der Wraptor-Druckertreiber installiert und ausgeführt werden sollen:

 Intel® Pentium®-Prozessor (mindestens 66 MHz 486DX2)

 Betriebssystem:

 Microsoft® Windows® 2000 mit Service Pack 1

 Microsoft® Windows® NT mit Service Pack 6a

 Microsoft® Windows® XP

 Microsoft® Internet Explorer 5.01

 64 MB RAM (mindestens 16 MB RAM)

 100 MB verfügbarer Festplattenspeicher

 16-Bit-Videokarte oder größer

 Monitorauflösung 800 x 600 oder höher

 CD-ROM-Laufwerk

Wraptor™ Benutzerhandbuch 3

Kapitel 2 Sicherheitsbestimmungen

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum sicheren Betrieb des Wraptors. Lesen Sie diesen Abschnitt vor der Installation oder Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.

Halten Sie alle für die Betriebsumgebung geltenden Sicherheitsnormen unbedingt ein. Beachten Sie außerdem die folgenden, in den geltenden spezifischen Normen enthaltenen oder neben diesen anwendbaren Sicherheitsvorschriften:

WARNUNG: Vermeiden Sie es, Kleidung mit losen Teilen, wie langen Ärmeln, oder Tücher zu tragen, da sie erfasst und in das Gerät gezogen werden können.

VORSICHT: Achten Sie in der Umgebung der Einheit auf Sauberkeit.

2.1 Automatische Abschaltmechanismen

Wraptor verfügt zur Erhöhung der Sicherheit über die folgenden automatischen Abschaltmechanismen:

2.1.1 Vordere Klappe

Die Spannbacken des Geräts sind durch eine Plastikabdeckung geschützt. Sobald diese Abdeckung geöffnet ist, werden alle Bewegungsabläufe im Gerät automatisch angehalten.

2.1.2 Seitenklappe

Sobald die Seitenklappe geöffnet ist, werden alle Bewegungsabläufe im Gerät automatisch angehalten. Die Bewegung des Materials im Inneren können Sie durch das Plastiksichtfenster der geschlossenen Seitenklappe verfolgen.

WARNUNG: Auf Grund der bestehenden Verletzungsgefahr dürfen die Autostoppmechanismen der Vorder- und Seitenklappe nicht abgeschaltet werden.

4 Wraptor™ Benutzerhandbuch

2.2 Elektrische Sicherheit

VORSICHT: Schließen Sie den dreipoligen Stecker an eine 120Volt-Steckdose (US-Norm) an. Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussdose geerdet ist.

WARNUNG: Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie mit Reparatur- oder Wartungsarbeiten am Wraptor beginnen.

2.3 Warnschilder

Das folgende Warnschild ist an der Vorderseite des Geräts angebracht:

Abb. 1. Warnschild an der Vorderseite: Gefährliche bewegliche Teile

Das folgende Warnschild ist an der Innenseite der Abdeckung des Geräts angebracht:

Abb. 2. Warnschild an der Innenseite: Gefährliche bewegliche Teile

Wraptor™ Benutzerhandbuch 5

Kapitel 3 Bestandteile des Geräts

In diesem Abschnitt wird erläutert, wo sich die einzelnen Bestandteile des Wraptors befinden und wie sie funktionieren.

3.1 Außenteile

In der folgenden Abbildung sind die Außenteile der Vorderseite des Wraptors dargestellt.

Abb. 3. Außenteile – Vorderseite

1. Touch-Screen: Um das Dienstprogrammmenü und die Systemsteuerung zu verwenden, berühren Sie den

Bildschirm mit dem Finger.

2. Spannbacken: Durch die Spannbacken wird der Draht fixiert, während das Etikett angebracht wird.

3. Umwickelvorrichtung: Durch diesen Mechanismus wird der Draht mit dem Etikett umwickelt.

4. Vorderklappe: Durch diese Sicherheitsabdeckung aus durchsichtiger Plastik – hier offen dargestellt –

werden die Spannbacken des Geräts geschützt. Das Gerät wurde so entworfen, dass alle Bewegungsabläufe im Gerät automatisch angehalten werden, sobald die Vorderklappe offen ist.

5. Warnschild: Gefährliche bewegliche Teile: An dem vorspringenden Gehäuseteil der Vorderseite ist ein

Schild angebracht, das Benutzer davor warnt, in Geräteteile mit gefährlichen beweglichen Teilen hineinzugreifen. Dasselbe Schild ist auch an der Innenseite der Geräteabdeckung angebracht.

6. Sichtfenster: Durch dieses Fenster können Sie den Materialpfad im Inneren des Geräts verfolgen,

während der Wraptor in Betrieb ist.

6 Wraptor™ Benutzerhandbuch

In der folgenden Abbildung sind die Außenteile der Rückseite des Wraptors dargestellt.

Abb. 4. Außenteile – Rückseite

1. Abluftventilator: Der Abluftventilator läuft während der Wraptor eingeschaltet ist ununterbrochen,

damit sich die Bauteile nicht erhitzen.

2. Ethernetanschluss: Hier kann der Wraptor an ein lokales Netzwerk (LAN) angeschlossen werden.

3. Tastaturanschluss: Hier kann eine standardmäßige Computertastatur an den Wraptor (kommt hier nicht

zum Einsatz) angeschlossen werden.

4. USB-Anschluss: Hier kann der Wraptor an den USB-Anschluss des Computers angeschlossen werden.

5. Serieller Anschluss: Hier kann der Wraptor an einen Computer angeschlossen werden.

6. PCMCIA-Anschluss: Hier kann ein PC-Kartenadapter angeschlossen werden, um Lese- und

Schreibvorgänge in Verbindung mit CompactFlash-Speicherkarten zu ermöglichen.

7. Ein/Aus Schalter: Steuert die Stromversorgung des Geräts.

8. Stromeingang: Hier kann ein IEC60320 3-Leiterkabel mit einem NEMA 15-Stecker (US-Norm)

angeschlossen werden, das an eine Standardsteckdose 120 V/60 Hz angeschlossen werden kann. Beim Einsatz des Geräts in Ländern außerhalb Nordamerikas müssen Sie das geeignete Netzkabel besorgen. Siehe Netzkabel auf Seite 2.

Wraptor™ Benutzerhandbuch 7

Kapitel 4 Installation und Vorbereitung

4.1 Ersteinrichtung

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Installation und Vorbereitung des Wraptors für den ersten Einsatz. Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie mit dem Erstellen und Drucken von Etiketten beginnen:

4.1.1 Auspacken und Einrichten des Wraptors

Schritt 1. Auspacken

WARNUNG: Das Gewicht des Wraptors beträgt 36 kg. Heben Sie das Gerät nicht allein!

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Kartons mit dem Wraptor immer aufrecht

abgestellt werden. Legen Sie die Kartons nicht auf die Seite.

1. Der Wraptor wird in einem Karton geliefert, der mit Umreifungsband auf einer Palette fixiert ist. Durchtrennen Sie das Band.

2. Nehmen Sie die obere Abdeckung ab.

3. Nehmen Sie den Wraptor aus den schützenden Schaumeinsätzen, und stellen Sie ihn auf einer niedrigen, ebenen Fläche ab.

HINWEIS: Achten Sie beim Abstellen des Wraptors darauf, dass die niedrige, ebene Stellfläche ein Gewicht von 57 kg tragen muss.

HINWEIS: Heben Sie die Verpackung auf! Sie benötigen sie für den nächsten Transport.

4. Nehmen Sie aus dem Karton die folgenden Zusatzteile heraus:

 Wraptor Utilities-CD mit:

 Druckertreiber

 File Management Utility-Software (FMU)

 Wraptor™ Benutzerhandbuch

 Wraptor™ Programmer’s Guide (nur in englischer Sprache)

 Verknüpfung zur Produktregistrierung

 LabelMark-CD

 Netzkabel

 USB-Kabel

Folgende Teile sind bei Lieferung des Wraptors bereits installiert:

 Etikettenmaterial (1" x 1,5"/ca. 2,5 cm x 4 cm)

 Farbband

 CompactFlash-Speicherkarte®

8 Wraptor™ Benutzerhandbuch

Schritt 2. Schutzeinsätze herausnehmen

1. Entfernen Sie die schützenden Schaumeinsätze von der Umwickelvorrichtung.

Schaumeinsatz von der Umwickelvorrichtung entfernen

Schaumeinsatz von der Materialspindel entfernen

2. Öffnen Sie die Seitenklappe, und entfernen Sie die schützenden Schaumeinsätze von der Materialspindel.

3. Entfernen Sie den Schaumeinsatz rechts unter dem Druckrahmen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

 Nehmen Sie die Materialrolle von der Spindel.

 Entfernen Sie den Schaumeinsatz.

Materialrolle

Schaumeinsatz vom Druckrahmen entfernen

 Stecken Sie die Materialrolle wieder auf die Spindel. Achten Sie darauf, dass der Touch

Memory-Sensor fest an der Leserklemme sitzt. Anweisungen finden Sie in diesem Handbuch unter Etikettenmaterial auf Spule aufsetzen auf Seite 20.

Wraptor™ Benutzerhandbuch 9

4. Entfernen Sie den Stabilisierungsblock unter der Grundplatte des Schlittens. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

 Entfernen Sie das Farbband von der Zuführspule. Anweisungen finden Sie in diesem

Handbuch unter Einlegen des Druckerfarbbands auf Seite 23.

Bolzen/Unterlegscheibe

Stabilisierungsblock

 Entfernen Sie den Bolzen und die Unterlegscheibe des Stabilisierungsblocks.

 Entfernen Sie den (weißen) Stabilisierungsblock unter der Grundplatte des Schlittens.

 Legen Sie das Farbband wieder auf die Zuführspule.

 Schließen Sie die Seitenklappe.

4.1.2 Laden der Software auf den Computer und Anschließen des Wraptors

Die Wraptor Utilities-CD-ROM und die LabelMark-CD enthalten alle Anwendungen, die Sie für das Erstellen, Drucken und Verwalten von Etiketten und Etikettendateien benötigen:

 LabelMark: Mit LabelMark können Etiketten für verschiedene gewerbliche Zwecke erstellt und

formatiert werden.

 File Management Utility: Mit dieser Anwendung können Etikettendateien zwischen Computer,

Wraptor und der CompactFlash-Speicherkarte des Wraptors übertragen werden.

 Wraptor-Druckertreiber: Mit Hilfe des Druckertreibers können über den Computer Etiketten

auf dem Wraptor gedruckt werden.

Schritt 1. LabelMark auf dem Computer installieren

1. Legen Sie die LabelMark-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Daraufhin wird der Installationsbildschirm geöffnet.

Wenn der Installationsvorgang nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Start  Ausführen. Geben Sie dann D:\setup.exe ein, und klicken Sie auf OK. (Ersetzen Sie D: ggf. durch den entsprechenden Buchstaben des CD-Laufwerks.)

2. Klicken Sie auf LabelMark installieren.

3. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie im

LabelMark Benutzerhandbuch.

10 Wraptor™ Benutzerhandbuch

Schritt 2. Wraptor-CD einlegen

Legen Sie die mitgelieferte Wraptor Utilities-CD-ROM ins CD-Laufwerk des Computers ein. Das Installationsmenü von Wraptor wird angezeigt:

Abb. 5. Wraptor-Installationsbildschirm

HINWEIS: Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf Start  Ausführen, geben Sie D:\CDSETUP.exe ein, und klicken Sie auf OK. (D: bezeichnet das CD-ROM-Laufwerk.)

Schritt 3. File Management Utility installieren

Klicken Sie im Wraptor-Installationsmenü auf File Management Utility installieren, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Schritt 4. Wraptor-Druckertreiber installieren

1. Klicken Sie im Wraptor-Installationsmenü auf Druckertreiber installieren.

2. Wählen Sie eine Sprache aus, und klicken Sie auf OK.

Wraptor™ Benutzerhandbuch 11

3. Wählen Sie in der Liste Verfügbare Anschlüsse den Anschluss (Seriell, USB oder FILE) aus, der installiert werden soll.

HINWEIS: Wenn Sie über ein lokales Netzwerk (Ethernet/TCPIP) auf den Wraptor zugreifen möchten, wählen Sie als Druckeranschluss FILE aus.

4. Wenn Sie als Anschluss

 Einen USB-Anschluss oder FILE gewählt haben, klicken Sie auf OK.  Einen seriellen Anschluss gewählt haben, klicken Sie auf Anschluss konfigurieren, legen die

in der Abbildung angezeigten Werte fest, klicken auf Übernehmen und anschließend auf OK.

HINWEIS: Wenn Sie den Computer mit einem seriellen Kabel an den

Wraptor anschließen, müssen Sie den Anschluss konfigurieren, da der Computer andernfalls keine Daten mit dem Wraptor austauschen kann.

5. Im nächsten Dialogfeld werden Sie aufgefordert, den Computer neu zu starten.

Klicken Sie auf Ja und Beenden, um den Computer neu zu starten und die Installation abzuschließen. Führen Sie dann eine der im Folgenden beschriebenen Konfigurationsschrittfolgen aus, um die Installation des Druckertreibers abzuschließen.

12 Wraptor™ Benutzerhandbuch

Schritt 5. USB-Betrieb konfigurieren

In dieser Schrittfolge wird erläutert, wie Computer und Wraptor für die Kommunikation über den USB-Anschluss konfiguriert werden. Wenn Sie das USB-Kabel nicht verwenden, überspringen Sie diese Schrittfolge

HINWEIS: Bevor Sie den Druckertreiber für den USB-Betrieb konfigurieren, müssen Sie die Schrittfolge Wraptor-Druckertreiber installieren auf Seite 11 ausführen.

So konfigurieren Sie den Wraptor für den USB-Betrieb:

1. Verbinden Sie Computer und Wraptor mit dem mitgelieferten USB-Kabel.

2. Gehen Sie in der Wraptor-Systemsteuerung folgendermaßen vor:

 Wählen Sie die Registerkarte KONFIG.  Wählen Sie als Verbindungstyp USB aus.

Jetzt können mit dem Wraptor über den USB-Anschluss Material bedruckt und Kabel etikettiert werden.

Schritt 6. Seriellen Betrieb konfigurieren

In dieser Schrittfolge wird erläutert, wie Computer und Wraptor für die Kommunikation über den seriellen Anschluss konfiguriert werden. Wenn Sie das serielle Kabel nicht verwenden, überspringen Sie diese Schrittfolge

HINWEIS: Bevor Sie den Druckertreiber für den seriellen Betrieb konfigurieren, müssen Sie die Schrittfolge Wraptor-Druckertreiber installieren auf Seite 11 ausführen.

1. Verbinden Sie Computer und Wraptor mit einem DB9/DB9-Nullmodemkabel.

2. Gehen Sie in der Wraptor-Systemsteuerung folgendermaßen vor:

 Wählen Sie die Registerkarte KONFIG.  Wählen Sie als Verbindungstyp Seriell aus.

HINWEIS: Die Remote-Steuerung kommuniziert mit dem Wraptor über den seriellen Anschluss. Bei Verwendung der Remote-Steuerung darf der Verbindungstyp folglich nicht Seriell lauten.

Jetzt können mit dem Wraptor über den seriellen Anschluss Etiketten gedruckt und Kabel etikettiert werden.

Schritt 7. Ethernet-Betrieb (TCP/IP) konfigurieren

In dieser Schrittfolge wird erläutert, wie Computer und Wraptor für die Kommunikation über den Ethernet-Anschluss (TCP/IP) konfiguriert werden. Wenn Sie nicht in einem lokalen Netzwerk arbeiten, überspringen Sie diese Schrittfolge

HINWEIS: Bevor Sie den Druckertreiber für den Ethernet-Betrieb (TCP/IP) konfigurieren, müssen Sie die Schrittfolge Wraptor-Druckertreiber installieren auf Seite 11 ausführen.

1. Schließen Sie Computer und Wraptor an das lokale Netzwerk an.

2. Schalten Sie den Wraptor ein.

3. Wählen Sie Start  Einstellungen  Drucker.

4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Wraptor. Das Dialogfeld Eigenschaften von Wraptor wird angezeigt.

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Anschlüsse.

Wraptor™ Benutzerhandbuch 13

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.

7. Wählen Sie in der Liste der verfügbaren Anschlusstypen den Eintrag Standard TCP/IP Port aus, klicken Sie auf Neuer Anschluss und anschließend auf Weiter.

8. Geben Sie Druckername oder IP-Adresse ein, und klicken Sie auf Weiter.

HINWEIS: Der Anschlussname wird automatisch eingesetzt.

Optionen für die IP-Adresse

14 Wraptor™ Benutzerhandbuch

Optionen für den Druckernamen

9. Aktivieren Sie für den Gerätetyp die Option Standard, wählen Sie aus der Liste den Eintrag für die universelle Netzwerkkarte, und klicken Sie auf Weiter.

10. Klicken Sie auf Fertig stellen, und doppelklicken Sie auf Schließen, um die Dialogfelder Druckeranschlüsse und Eigenschaften von Wraptor zu schließen.

11. Gehen Sie in der Wraptor-Systemsteuerung folgendermaßen vor:

 Wählen Sie die Registerkarte Konfig aus, und wählen Sie als Verbindungstyp TCP.

 Wenn Sie für den Druckertreiber in Schritt 8 eine feste IP-Adresse eingegeben haben:

 Wählen Sie die Registerkarte IP aus.  Wählen Sie die Option IP-Adresse festlegen.  Klicken Sie auf die Schaltfläche IP-Nummer eingeben.  Geben Sie noch einmal die zuvor angegebene IP-Adresse ein.  Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

 Wenn Sie für den Druckertreiber in Schritt 8 einen Druckernamen eingegeben haben:

 Wählen Sie die Option DHCP-Adresse abfragen.  Geben Sie noch einmal den im Namensfeld der Registerkarte IP angegebenen Druckernamen ein.  Klicken Sie auf die Schaltfläche DNS-Nummer eingeben.

Wraptor™ Benutzerhandbuch 15

+ 50 hidden pages