BOWERS & WILKINS Zeppelin Pro Edition User guide [pl]

Witamy w Bowers & Wilkins i Zeppelin

Kiedy John Bowers zakładał rmę Bowers & Wilkins, robił to w przekonaniu,
że pomysłowy projekt, innowacyjna inżynieria i zaawansowana technologia to
klucze, które mogą uwolnić radość z odtwarzania dźwięku w domu. Ta wiara
nadal jest inspiracją dla każdego projektowanego przez nas produktu.

Zeppelin to sieciowy, bezprzewodowy głośnik aktywny, który zapewnia niezwykle
wysoką wydajność. Jest przeznaczony przede wszystkim do konguracji i
sterowania za pomocą aplikacji Bowers & Wilkins Music. Aplikacja jest dostępna
zarówno na urządzenia z systemem iOS, jak i Android. Niektóre powszechnie
używane funkcje sterowania są również dostępne za pomocą przycisków
znajdujących się na tylnym panelu Zeppelina. Instalacja i konguracja urządzenia
są możliwe tylko za pomocą aplikacji Bowers & Wilkins Music.

Zeppelin umożliwi Ci:

• Słuchanie muzyki z serwisów streamingowych, takich jak Tidal, Qobuz,
Deezer, Spotify, Apple Music i wielu innych.

• Odtwarzanie audio przez Bluetooth z odpowiednio połączonych urządzeń
źródłowych obsługujących ten standard komunikacji bezprzewodowej.

• Odtwarzanie muzyki w dowolnym miejscu w domu na dowolnym głośniku
bezprzewodowym Bowers & Wilkins podłączonym do sieci domowej.*

POLSKI

Aplikacja Bowers & Wilkins Music jest wymagana do połączenia urządzenia
Zeppelin z siecią domową, a także do nawiązania połączenia z innymi produktami
Formation wykorzystywanymi w domu. Aplikacja Bowers & Wilkins Home
zapewnia również pewne funkcje sterowania i konguracji podczas użytkowania.
Przed rozpoczęciem instalacji urządzenia Zeppelin pobierz i zainstaluj aplikację
Bowers & Wilkins Home na urządzeniu z systemem iOS lub Android. Aplikacja
Bowers & Wilkins Home wymaga systemu iOS 11.4 lub nowszego albo Androida
w wersji 8.1 lub nowszej. Usługi Bluetooth i Wi-Fi muszą być włączone na
urządzeniu z systemem iOS lub Android. Musisz także znać hasło do sieci Wi-Fi.

Uwaga: Usługi lokalizacyjne muszą być włączone na urządzeniach z Androidem
podczas procesu konguracji. Dzieje się tak, ponieważ produkty Formation
wykorzystują do komunikacji usługowej technologię Bluetooth o niskim poborze
mocy (BT-LE), która na urządzeniach z systemem Android jest włączana tylko
wtedy, gdy włączone są usługi lokalizacji. Bowers & Wilkins nie wykorzystuje
żadnych danych usług lokalizacyjnych do celów marketingowych.

* Funkcja zostanie wprowadzona na początku 2022 r. – kompatybilna z głośnikami Formation

www.bowerswilkins.com

62

1. Zawartość:

Zeppelin

Przewód zasilający
Instrukcja obsługi

2. Instalacja Zeppelina

Twój Zeppelin wymaga do działania zasilania
sieciowego, dlatego musi znajdować się w zasięgu
gniazda sieciowego. Jeśli Zeppelin ma korzystać z
połączenia przewodowego z siecią domową, musi
znajdować się w zasięgu odpowiedniego kabla
sieciowego (Ethernet) i korzystać z adaptera USB-C
na Ethernet – patrz rozdział 2.1.

Twój Zeppelin może być umieszczony na półce, stole
lub innym meblu, a także może być zamontowany
na ścianie za pomocą dedykowanego uchwytu
ściennego, który jest dostępny jako akcesorium do
zakupu online.

Jeśli zdecydujesz się umieścić głośnik Zeppelin na
półce, upewnij się, że z łatwością utrzyma ona jego
ciężar. Ponadto jakość dźwięku głośników może zostać
zmniejszona, jeśli meble lub półki, na których zostanie
ustawiony, będą zbyt cienkie lub będą rezonowały.

Uwaga: Jeśli Zeppelin ma być zamontowany
na uchwycie ściennym, należy zainstalować
wspornik zgodnie z dołączoną instrukcją. Jeśli
nie masz pewności, co do właściwości ściany lub
swoich umiejętności do zainstalowania półki lub
wspornika, powinieneś poszukać profesjonalnej
pomocy. Jest mało prawdopodobne, aby ścianki
działowe i ściany z płyt karton-gips zapewniły
wytrzymałość lub sztywność odpowiednią do
utrzymania głośnika Zeppelin.

Podobnie jak zdecydowana większość głośników,
Zeppelin emituje dźwięk nie tylko do przodu, ale
także na boki i do tyłu. W związku z tym, jeśli głośnik
znajdzie się blisko granic pomieszczenia, a w
szczególności w rogu, bas może zostać nadmiernie
zaakcentowany. Jeśli okaże się, że bas jest zbyt
mocno słyszalny, przeniesienie urządzenia w inne
miejsce może przynieść korzystne efekty. Możesz
również wyregulować poziom basów za pomocą
menu ustawień w aplikacji Bowers & Wilkins Music.

2.1 Podłączenie

Oprócz gniazdka sieciowego głośnik Zeppelin ma
również złącze USB-C umożliwiające serwisowanie
urządzenia. Możliwe jest podłączenie Zeppelina do
połączenia przewodowego (Ethernet) za pomocą
przejściówki ze złącza Ethernet na USB-C (brak w
zestawie).

2.2 Włącznik/Wyłącznik

Jeżeli Zeppelin nie był wcześniej używany i zostanie
po raz pierwszy włączony, automatycznie przejdzie
w tryb konguracji, aby umożliwić jego połączenie z
siecią domową. Tryb konguracji jest sygnalizowany
powolnym pomarańczowym pulsującym
podświetleniem przycisku wielofunkcyjnego
(patrz Rysunek 1). Zeppelin pojawi się również
w aplikacji Bowers & Wilkins Music, dostępny
do skongurowania, jako wyskakujące okno lub
po wybraniu „Add product” (Dodaj produkt) w
ustawieniach aplikacji.

Twój Zeppelin zarządza stanem pracy oraz zużyciem
energii i po 20 minutach bezczynności przejdzie
w tryb oszczędzania energii. Nie ma potrzeby
wyłączania Zeppelina, jednak jeśli chcesz, po prostu
odłącz go od gniazda sieciowego. Urządzenie
zachowa swoje ustawienia nawet bez dostępu do
zasilania.

3. Zrestartuj / Uruchom ponownie

Można ponownie uruchomić Zeppelina, naciskając
i zwalniając przycisk resetowania znajdujący się na
jego tylnym panelu (patrz Rysunek 1). Naciśnięcie
przycisku spowoduje wyłączenie i ponowne
uruchomienie Zeppelina. Wszystkie ustawienia
zostaną zachowane po ponownym uruchomieniu
urządzenia. Możesz także zrestartować Zeppelina za
pomocą aplikacji Bowers & Wilkins Music w oknie
Ustawień.

4. Przywrócenie ustawień fabrycznych

Jeśli chcesz przywrócić Zeppelina do ustawień
fabrycznych, naciśnij i przytrzymaj przycisk
resetowania przez 5 sekund. Lokalizację przycisku
resetowania można zobaczyć na Rysunku 1. Proces
resetowania zostanie zasygnalizowany za pomocą
czerwonego przycisku wielofunkcyjnego i sygnału
dźwiękowego. Zeppelin zostanie wyłączony, a po
ponownym uruchomieniu wejdzie w tryb konguracji.
Po zresetowaniu Zeppelina wszystkie ustawienia
zostaną usunięte. Możesz także zresetować
urządzenie za pomocą aplikacji Bowers & Wilkins
Music w menu Ustawienia.

5. Ustawienia Sieci

Gdy Zeppelin jest w trybie konguracji, a jego
wielofunkcyjny przycisk pulsuje powoli na
pomarańczowo, uruchom aplikację Bowers & Wilkins

Przycisk wielofunkcyjnyPause / Play

Music na urządzeniu z systemem iOS lub Android.
Aplikacja poprowadzi Cię przez proces konguracji
za pomocą podpowiedzi.

Uwaga: Podczas procesu konguracji Zeppelin
wykorzystuje połączenie Bluetooth z urządzeniem,
które ma uruchomioną aplikację Bowers & Wilkins
Home. Sygnały Bluetooth mają stosunkowo
krótki zasięg i mogą być przerywane przez ściany

pomieszczenia, dlatego zalecamy, aby Zeppelin

i urządzenie z aplikacją Bowers & Wilkins Home
znajdowały się blisko siebie podczas procesu
konguracji.

Aplikacja Bowers & Wilkins Music wymaga
utworzenia konta użytkownika. Przy pierwszym
pobraniu aplikacji zostaniesz poproszony o
zalogowanie się na konto, jeśli już je posiadasz,
lub o utworzenie nowego konta. Należy wówczas
wprowadzić nazwę użytkownika i hasło. Możesz
także zmodykować powiadomienia dla swojego
konta przed konguracją. Po utworzeniu konta
konieczna jest werykacja adresu e-mail, przez
kliknięcie w link, który zostanie wysłany na adres
e-mail podany przy rejestracji.

Aplikacja Bowers & Wilkins Music najpierw wyszuka
dowolne produkty w trybie konguracji, a następnie
automatycznie poprosi o rozpoczęcie procesu
konguracji. Alternatywnie możesz skongurować
nowy produkt z menu ustawień, wybierając „Add
product” (Dodaj produkt) w sekcji „your devices”
(Twoje urządzenia).

W procesie konguracji w aplikacji Bowers & Wilkins
Music oprogramowanie poprosi Cię o nazwanie
„space” (pomieszczenia), w którym Twój Zeppelin
ma być używany. Podana jest lista sugerowanych
nazw pomieszczeń, ale możesz też utworzyć własną
nazwę. Po wybraniu lub utworzeniu nowej nazwy
pomieszczenia aplikacja poprosi o naciśnięcie
przycisku wielofunkcyjnego znajdującego się w
górnej części Zeppelina, aby potwierdzić wybór.

Jeśli Zeppelin ma używać bezprzewodowego
połączenia sieciowego, następnym etapem
konguracji jest połączenie urządzenia z domową
siecią Wi-Fi. Aplikacja poprosi także o potwierdzenie
poprawnej sieci Wi-Fi i wprowadzenie jej hasła.
Alternatywnie, jeśli Twój Zeppelin jest podłączony
do routera sieciowego za pomocą kabla Ethernet
i adaptera USB-C na Ethernet, ten etap procesu
konguracji zostanie pominięty.

POLSKI

Gdy wykorzystasz wszystkie połączenia i masz
zainstalowaną aplikację Bowers & Wilkins Music
na urządzeniu mobilnym, możesz przystąpić do
konguracji i korzystania z Zeppelina. Twój Zeppelin
nie ma wyłącznika zasilania sieciowego i po krótkim
rozruchu zacznie działać, gdy tylko zostanie
podłączony do gniazda sieciowego. Procedura
uruchamiania obejmuje uruchomienie głośnika,
połączenie z siecią i nawiązanie połączenia z
dowolnymi usługami przesyłania strumieniowego,
dlatego może to zająć trochę czasu. W tym
czasie przycisk wielofunkcyjny będzie migać na
biało podczas uruchamiania i na pomarańczowo
podczas nawiązywania połączenia sieciowego.
Po zakończeniu procedury uruchamiania zostanie
odtworzony sygnał dźwiękowy.

Zasilanie ResetUSB-C

Rysunek 1
Panel sterowania i złącza

63

Uwaga: Jeśli masz już inne kompatybilne
produkty Bowers & Wilkins podłączone do
swojej sieci Wi-Fi, Zeppelin nie będzie wymagał
wprowadzania hasła Wi-Fi, ponieważ zostanie
ono bezpiecznie udostępnione za pomocą funkcji

Quick Connect.

Po konguracji sieci Wi-Fi oraz wyboru
pomieszczenia, Twój Zeppelin jest gotowy do użycia.
Urządzenie odtworzy komunikat dźwiękowy, aby
potwierdzić pomyślną kongurację.

6. Ustawienia Bluetooth

Możliwe jest korzystanie z Zeppelina przez
Bluetooth, bez konieczności podłączania produktu
do sieci. Gdy Zeppelin jest w trybie konguracji
oraz gdy przycisk wielofunkcyjny powoli pulsuje
na pomarańczowo, naciśnij i przytrzymaj go przez
5sekund. Zeppelin odtworzy sygnał dźwiękowy, a
przycisk wielofunkcyjny zacznie migać na niebiesko.
Wskazuje to, że Zeppelin jest w trybie parowania
Bluetooth i może być podłączony poprzez menu
Bluetooth urządzenia źródłowego. Głośnik będzie
dostępny w menu połączeń Bluetooth pod nazwą
„Zeppelin”.

Uwaga: W tej konguracji nie można już
podłączyć produktu do sieci Wi-Fi. Aby podłączyć
urządzenie Zeppelin do sieci w trybie Bluetooth,
należy wykonać reset fabryczny produktu za
pomocą przycisku resetowania z tyłu produktu
(patrz rozdział 4).

Zeppelin można sparować z wieloma urządzeniami,
naciskając i przytrzymując przycisk wielofunkcyjny
przez 5 sekund, aby przejść do trybu parowania.
Zeppelin można sparować maksymalnie z
ośmioma innymi urządzeniami. W trybie Bluetooth
dolna lampka na obudowie Zeppelina będzie
zawsze włączona i nie można nią sterować (patrz
rozdział11).

Uwaga: Zeppelin pozostanie w trybie parowania

przez 2 minuty i wyłączy się, jeśli w tym czasie
żadne urządzenie Bluetooth nie zostanie z nim
sparowane. Aby przejść do trybu parowania,
naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny.

7. Użytkowanie Zeppelina

7.1 Podstawy

Możesz używać Zeppelina do odtwarzania dźwięku
z serwisów streamingowych, takich jak Spotify,
Apple Music, Qobuz i Tidal. Dźwięk można przesyłać
strumieniowo bezpośrednio z aplikacji Bowers &
Wilkins Music, Spotify Connect, AirPlay 2 lub przez
Bluetooth.

7.2 Pomieszczenia (Spaces)

Pomieszczenia (pokoje) są kluczową koncepcją
produktów z rodziny Formation. Space to
pomieszczenie lub określona przestrzeń w Twoim
domu, w której słuchasz muzyki. Nie można używać
Zeppelina z żadnym innym urządzeniem w tym
samym „pomieszczeniu”.

7.3 Odtwarzanie dźwięku przez aplikację

Bowers & Wilkins Music

Po połączeniu produktu i uruchomieniu przesyłania
strumieniowego muzyki w aplikacji możesz
przeglądać muzykę z serwisów streamingowych.
Po wybraniu utworu, który chcesz odtworzyć,

po prostu kliknij przycisk „Odtwórz”. Jeśli masz
tylko jedno „pomieszczenie”, muzyka będzie
automatycznie odtwarzana w tej przestrzeni. Jeśli
masz skongurowanych wiele „pomieszczeń”,
po naciśnięciu przycisku „Odtwórz” zostanie
wyświetlona lista dostępnych stref odtwarzania
w domu, a dotknięcie miejsca, w którym chcesz
odtworzyć dźwięk, spowoduje odtworzenie dźwięku
w wybranej stree.

7.4 Odtwarzanie dźwięku przez Spotify Connect

Użyj telefonu, tabletu lub komputera jako pilota do
Spotify. Wejdź na https://www.spotify.com/connect,
aby dowiedzieć się, jak to zrobić.

Oprogramowanie Spotify podlega licencjom
stron trzecich, które można znaleźć tutaj:
https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.

7.5 Odtwarzanie dźwięku przez AirPlay

AirPlay umożliwia aplikacjom na urządzeniach
Apple (mobilnych, laptopach lub komputerach)
strumieniowanie dźwięku przez sieć do dowolnych
głośników kompatybilnych z AirPlay, takich jak
Zeppelin. Aplikacje obsługujące AirPlay będą
wyświetlać ikonę AirPlay.

Aby korzystać z AirPlay, otwórz aplikację, której
chcesz użyć, i wybierz zawartość, którą chcesz
odtworzyć. Stuknij ikonę AirPlay, aby wyświetlić
listę dostępnych urządzeń, a następnie nazwę
pomieszczenia, w którym chcesz odtwarzać audio.

7.6 Odtwarzanie dźwięku przez Bluetooth

Bluetooth umożliwia aplikacjom audio na
urządzeniach mobilnych, laptopach lub komputerach
stacjonarnych strumieniowanie treści poprzez
połączenie bezprzewodowe do urządzeń
kompatybilnych, do których należy także Zeppelin.

Aby korzystać z Bluetooth, musisz najpierw
sparować swoje urządzenie z Zeppelinem. W
aplikacji Bowers & Wilkins Music wybierz Ustawienia,
a następnie wybierz pomieszczenie, w którym
zainstalowane jest urządzenie, z którym chcesz się
sparować. Wybranie opcji „Sparuj nowe urządzenie”
(Pair new device) spowoduje przejście Zeppelina
w tryb parowania Bluetooth. Przejdź do menu
Bluetooth swojego urządzenia, aby sparować je z
Zeppelinem. Zeppelin użyje nazwy pomieszczenia w
menu parowania Bluetooth. Po sparowaniu możesz
odtwarzać dźwięk za pomocą dowolnej aplikacji na
urządzeniu źródłowym. Listę urządzeń sparowanych
z Twoim Zeppelinem możesz zobaczyć w aplikacji
Bowers & Wilkins Music.

Uwaga: Zeppelin pozostanie w trybie parowania

Bluetooth przez 2 minuty i wyłączy się, jeśli
w tym czasie żadne urządzenie nie zostanie z
nim sparowane. Aby ponownie wejść w tryb
parowania, powtórz powyższe kroki.

8. Aplikacja Bowers & Wilkins Music

Aplikacja Bowers & Wilkins Music zostanie otwarta
na stronie głównej. U dołu strony znajdują się cztery
ikony nawigacji przeznaczone dla głównych sekcji
aplikacji. Są to: przeglądanie (browse), biblioteka
(library), wyszukiwarka (search) i ustawienia
(settings), podświetlona na żółto ikona wskazuje, w
której sekcji się znajdujemy.

8.1 Przeglądanie

Strona przeglądania aplikacji Bowers & Wilkins
Music prezentuje zawartość ułożoną w wielu rzędach
w widoku wstążki, który można przeszukiwać,
przesuwając palcem w prawo i w lewo. Na stronie
przeglądania wyświetlane są polecane listy
odtwarzania, które są generowane na podstawie
Twojego gustu muzycznego, ostatnio odtwarzanej
muzyki oraz niektóre polecane listy odtwarzania
przygotowane przez rmę Bowers & Wilkins.
Możesz także przewijać w dół i przeglądać muzykę z
dowolnych serwisów streamingowych, które zostały
połączone z Twoją aplikacją.

Uwaga: Rekomendacje są oparte na gatunkach,
wykonawcach, albumach i utworach, które lubisz.
Aby polubić dowolny materiał, kliknij w symbol
serca. Im więcej masz polubień, tym lepsze będą
rekomendacje. Twoje rekomendacje pozostaną z
Tobą i Twoim kontem Bowers & Wilkins oraz nie
będą powiązane z daną usługą strumieniowania

muzyki.

8.2 Biblioteka

Strona Biblioteka grupuje wszystkie materiały,
które Ci się spodobały w aplikacji Bowers & Wilkins
Music lub w dowolnej z Twoich usług przesyłania
strumieniowego. Treści można wyszukiwać
tutaj według muzyki, podcastów i radia. Jeśli
polubiłeś materiał w natywnej aplikacji serwisu
streamingowego, może on nie pojawić się od razu w
Bibliotece aplikacji Bowers & Wilkins Music.

8.3 Wyszukiwanie

Możesz wyszukać dowolną muzykę, korzystając z
funkcji wyszukiwania w aplikacji Bowers & Wilkins
Music. Aplikacja wyświetli wyniki ze wszystkich
połączonych serwisów streamingowych.

8.4 Ustawienia (Settings)

Ustawienia pozwalają skongurować wiele
produktów w domu. Strona ustawień podzielona jest
na kilka sekcji:

• Twoje Pomieszczenia (Your Spaces)

Zawiera listę wszystkich przestrzeni w domu
i na tej podstawie możesz skongurować
poszczególne urządzenia.

• Twoje konto (Your Account)

Sekcja umożliwia modykację danych konta,
a także powiązanie usług muzycznych z Twoją
aplikacją.

• Twoje Produkty (Your Products)

W tym miejscu możesz uruchomić wszelkie
aktualizacje, które są dostępne dla dowolnego
z Twoich produktów w Twoim domu.

8.5 Łączenie usług przesyłania strumieniowego

Aplikacja Bowers & Wilkins Music umożliwia
wybór i odtwarzanie muzyki z wielu serwisów
streamingowych, takich jak Qobuz, Tidal, Deezer
i wiele innych. Aby to zrobić, aplikacja Bowers
& Wilkins Music musi być połączona z usługą
strumieniowania muzyki. Można to zrobić w
Ustawieniach za pomocą przycisku „Połącz usługi”
(Link services) w „Twoje konto” (Your Account).
Wystarczy dotknąć i postępować zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

POLSKI

64

8.6 Widok odtwarzacza

Kiedy dźwięk jest odtwarzany na Zeppelinie, możesz
kontrolować głośność, odtwarzać/wstrzymywać
dźwięk, przeskakiwać do przodu i do tyłu. Widok
odtwarzacza można zminimalizować, naciskając
strzałkę w dół w lewym górnym rogu ekranu. To
minimalizuje widok odtwarzacza do dołu ekranu
głównego. Można go zmaksymalizować ponownie,
dotykając w dowolnym momencie widoku
miniodtwarzacza.

9. Aktualizacja oprogramowania

Zeppelin jest głośnikiem sieciowym, dzięki
czemu można wprowadzić ulepszenia w
zakresie niezawodności, a nowe funkcje i opcje
będą dostępne za pośrednictwem aktualizacji
oprogramowania. Gdy aktualizacja oprogramowania
jest dostępna dla dowolnego produktu w Twojej
sieci, na ikonie ustawień pojawi się znacznik.
Wchodząc na stronę ustawień zobaczysz, że
aktualizacja jest dostępna. Dotknięcie tego
znacznika spowoduje uruchomienie aktualizacji dla
wszystkich produktów w sieci, które jej wymagają.

10. Regulacja dźwięku

Położenie każdego głośnika może mieć wpływ
na dźwięk, umiejscowienie głośnika blisko ściany
może nadmiernie uwydatnić basy, a kiedy głośnik
nie jest skierowany w Twoją stronę, natężenie
wysokich częstotliwości może zostać zmniejszone.
W związku z tym Zeppelin umożliwia dostosowanie
ustawień Bass oraz Treble, aby zapewnić większą
elastyczność ustawienia go w określonym miejscu
w pomieszczeniu. Aby uzyskać do niego dostęp,
wybierz Ustawienia (settings), a następnie nazwę
danego pomieszczenia z urządzeniem, którego
ustawień chcesz dokonać i wybierz to urządzenie.
Możesz regulować tony niskie i wysokie w zakresie
od -6 dB do +6 dB. Ustawienia będą zapisane przez
Zeppelina również po odłączeniu zasilania. Zostaną
zresetowane jedynie po przywróceniu ustawień
fabrycznych.

11. Dioda LED umiejscowiona od spodu

Zeppelin ma skierowaną w dół diodę LED, która
oświetla spód urządzenia. To podświetlenie
można regulować za pomocą aplikacji Bowers &
Wilkins Music. Aby uzyskać dostęp do elementów
sterujących, wybierz Ustawienia (settings), a
następnie nazwę pomieszczenia z produktem,
który chcesz dostosować, a następnie wybierz
urządzenie. Światło można włączać i wyłączać, a
także regulować jego jasność.

Dioda LED będzie się świecić za każdym razem,
gdy używany jest Zeppelin. Światło wyłącza się po
20minutach bezczynności urządzenia.

Aby porozmawiać z Amazon Alexa, po prostu
wypowiedz słowo wyzwalające „Alexa” lub naciśnij
przycisk usługi głosowej na Zeppelinie. Naciśnięcie
i przytrzymanie przycisku usługi głosowej dłużej
wyciszy mikrofony wykorzystywane przez asystenta
głosowego Alexa.

13. Sterowanie Zeppelinem

Twój Zeppelin ma przyciski w górnej części tylnego
panelu, które umożliwiają sterowanie odtwarzaniem/
pauzą, regulację głośności oraz korzystanie z usług
głosowych. – patrz Rysunek 1

Naciśnięcie przycisku Play/Pause spowoduje na
przemian zatrzymanie oraz wznowienie odtwarzania
dźwięku.

Naciśnięcie przycisku zwiększania lub zmniejszania
głośności dostosuje głośność każdego
odtwarzanego dźwięku. Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisków i będzie stale zwiększać lub zmniejszać
głośność.

Dotknięcie przycisku wielofunkcyjnego spowoduje
przechodzenie i odtwarzanie aktywnych strumieni
i źródeł dostępnych dla Zeppelina. Podświetlenie
przycisku wielofunkcyjnego urządzenia zmienia
się, wskazując różne stany operacyjne. Rodzaje
podświetlenia przedstawiono na Rysunku 2.

Naciśnięcie przycisku obsługi głosowej umożliwia
współpracę z asystentem głosowym bez
konieczności wypowiadania charakterystycznego
słowa wyzwalającego. Ta funkcja wymaga włączenia
usługi głosowej w Twoim Zeppelinie.

Sposób

świecenia

Miga na biało

Pulsuje na
pomarańczowo

Miga na
pomarańczowo

Pulsuje na
biało

Pulsuje na
czerwono

Stan operacyjny

Trwa uruchamianie

Gotowe do konguracji

Aktualizacja oprogramowania w toku

Trwa przesyłanie audio

Błąd – skontaktuj się z pomocą techniczną

14. Czyszczenie

Jeśli Twój Zeppelin wymaga czyszczenia,
możesz wytrzeć jego górną powierzchnię czystą,
niestrzępiącą się ściereczką i wyczyścić maskownicę
miękką szczoteczką. Jeśli chcesz użyć płynu
czyszczącego, nałóż go na ściereczkę, a nie
bezpośrednio na urządzenie. Najpierw przetestuj
mały obszar, ponieważ niektóre środki czyszczące
mogą uszkodzić powierzchnię głośnika. Unikaj
produktów ściernych, zawierających kwasy, zasady
lub środki przeciwbakteryjne.

15. Wsparcie

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub
poradydotyczącej produktu, odwiedź
witrynępomocy technicznej pod adresem
www.bowerswilkins.com/support.

16. Informacje środowiskowe

Ten produkt automatycznie zarządza stanem
zasilania, bez potrzeby jakiejkolwiek interakcji. Po
podłączeniu do sieci i nieużywaniu, zużycie energii
jest automatycznie zmniejszane poniżej 2 W.

Ten produkt jest zgodny z międzynarodowymi
dyrektywami, w tym między innymi z ograniczeniem
stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, rejestracją,
oceną, autoryzacją i ograniczeniami dotyczącymi
chemikaliów (REACH) oraz utylizacją zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Skonsultuj się z lokalnymi władzami zajmującymi
się utylizacją odpadów, aby uzyskać wskazówki
dotyczące prawidłowego recyklingu lub utylizacji
tego produktu.

POLSKI

12. Amazon Alexa

Zeppelin to inteligentny głośnik z wbudowanym
asystentem głosowym Amazon Alexa. Aby włączyć
tę funkcję, przejdź do strony ustawień na poziomie
urządzenia w aplikacji Bowers & Wilkins Music.
Wybierz Ustawienia (settings), a następnie wybierz
pomieszczenie zawierające Zeppelina, na którym
chcesz włączyć asystenta głosowego. Następnie
wybierz urządzenie. Wyświetlona zostanie strona
ustawień. Możesz włączyć asystenta Amazon
Alexa tutaj, podpinając swoje konto Amazon. Po
prostu kliknij link i postępuj zgodnie z instrukcjami.
Wdowolnym momencie możesz odłączyć
urządzenie Zeppelin od konta Alexa.

Świeci się stale
na czerwono

Miga na
czerwono

Miga na
niebiesko

Świeci się stale
na niebiesko

Rysunek 2
Wielofunkcyjny sposób świecenia wskaźników

Błąd – skontaktuj się z pomocą techniczną

Przywracanie ustawień fabrycznych w toku

Tryb parowania Bluetooth

Ustanowiono połączenie Bluetooth

65

Specykacje

Właściwości techniczne Aplikacja Bowers & Wilkins Music (z obsługą serwisów Deezer, Qobuz i TIDAL)

Apple AirPlay 2
Spotify Connect
Wbudowany Bluetooth
Cyfrowe przetwarzanie sygnałów (DSP, ang. Digital Signal Processing)
Korekcja Dynamic EQ

Bluetooth 5.0

POLSKI

Kodeki Bluetooth aptX™ Adaptive

Kompatybilność AirPlay 2 iPhone, iPad i iPod touch z systemem iOS 11.4 lub nowszym, Apple TV 4K

Moc wyjściowa wzmacniacza 240W

Głośniki HF 2x 25mm (1”) tweetery z podwójną kopułką

Pasmo przenoszenia 35Hz do 24kHz

Wymiary 210mm (w) x 650mm (sz) x 194mm (g)

Waga 6.5kg

Połączenia USB-C – tylko serwisowo

Napięcie wejściowe 100V-240V, 50/60Hz

Pobór energii Poniżej 2 watów (uśpienie)

AAC
SBC

lub Apple TV (4. generacji) z systemem TV OS 11.4 lub nowszym, Mac lub PC
ziTunes 12.8 lub nowszym

MF 2x 90mm (3 ½”) średniotonowy FST
LF 1x 150mm (6”) subwoofer

66