Bowers & Wilkins Zeppelin Air User Manual

Zeppelin

Air

Версия
прошивки ПО

2.00.24

Для других версий ПО Zeppelin Air может

работать по-другому.

Информация о сертификации :
POCC GB АИ49 Д06605
ОС ООО «СтандартЭксперт»
Срок действия декларации соответствия :

12.02.2013 -11.02.2014

Нормативные документы:

Р

У

С

Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и Zeppelin Air

Благодарим вас за выбор Bowers & Wilkins. Когда Джон
Бауерс создал нашу компанию, он сделал это, веря в
то, что необычный дизайн, инновационные инженерные
решения и передовые технологии являются ключом,

открывающим двери к наслаждению звуком в

домашней обстановке. Мы продолжаем

разделять его концепции,

и они находят свою реализацию в каждом создаваемом
нами изделии.

Zeppelin Air – это не только док-станция для
iPod® и система колонок. Кроме воспроизведения
аудио,
хранящегося на вашем iPod или iPhone®, вы также можете
использовать его для следующих целей:

• Воспроизводить аудио непосредственно из iTunes®

через проводное или беспроводное подключение к

сети.

• Воспроизводить сохраненное или потоковое аудио с

вашего компьютера через USB-порт.

•

Подключать и воспроизводить звук от внешних

аудиоисточников, таких как телевизор или

портативный музыкальный плейер без порта USB.

• Синхронизировать ваш iPod или iPhone с iTunes через

USB-порт.

• Показывать видео с вашего iPod или iPhone на экране

телевизора или на мониторе.

В данном руководстве вы найдете все, что вам
необходимо, для получения максимальной отдачи от
Zeppelin Air. Оно начинается с описания содержимого
коробки с Zeppelin Air.

www.bowers-wilkins.com

1. Содержимое коробки с Zeppelin Air

1. Zeppelin Air

2. Шнур питания

3. Пульт дистанционного управления

4. Комплект документации,

включающий руководство по
быстрому запуску,
информацию о гарантии и
официальные
предупреждения по технике
безопасности.

Информация о защите окружающей среды

Это изделие соответствует международным
директивам, включая, но не ограничиваясь,

директиву по ограничению
использования опасных
веществ (RoHS) в
электрическом и электронном
оборудовании, директиву по
регистрации,
оценке, получении разрешения
и ограничении использования
химических веществ (REACH),
а также директиву об
утилизации электрического и
электронного оборудования
(WEEE). Обратитесь в вашу
местную организацию по
утилизации отходов для
информации о правильной
утилизации или переработке
данного изделия.

Р

У

С

3rd generation 2nd generation 1st generation

6th generation

5th generation
(video camera)

4th generation

(video)

3rd generation

(video)

2nd generation

(aluminum)

Zeppelin Air AirPlay работает
с iPhone, iPod touch и iPad с
iOS 4.3.3 или новее, Mac с OS
X Mountain Lion или Mac и
PC с iTunes 10.2.2 или новее.

Док-разъем Zeppelin Air
совместим с iPhone 4, iPhone
3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod
touch (4-го, 3-го, 2-го и 1-го
поколений), iPod classic и iPod
nano (6-го, 5-го, 4-го, 3-го и 2­го поколений).

Диаграмма 1
Совместимость с iPod и iPhone

2. Подключение к вашему устройству
Zeppelin Air

Вы можете выполнять
подключение к Zeppelin Air
тремя различными способами:

•

Используя AirPlay®.

• Используя док-разъем для

iPod на передней панели.

• Используя разъемы

подключения на задней
панели.

На Диаграмме 2 показаны
разъемы подключения
Zeppelin Air на задней
панели.

Подключение по AirPlay

Zeppelin Air может
воспроизводить аудио из
iTunes, используя
беспроводное или проводное
(ethernet) подключение и
потоковую технологию
AirPlay.
При подключении к той же
локальной сети, что и
компьютер с запущенной
программой iTunes,
Zeppelin Air может появиться
как опция выхода во
всплывающем меню в нижней
части окна iTunes. См. Раздел
5 для информации о
конфигурации Zeppelin Air для
подключения к вашей
домашней сети и о
конфигурации iTunes для
воспроизведения через
Zeppelin Air.

Примечание: Убедитесь, что вы установили
самую новую версию iTunes.

Примечание: Если вы хотите подключить
ваш Zeppelin Air к локальной сети Ethernet,
потребуется стандартный кабель Ethernet.

Кроме воспроизведения
потокового аудио с iTunes,
технология AirPlay также
воспроизводит потоковое
аудио с iPod, iPhone или iPad®
непосредственно на Zeppelin
Air. Любое приложение iPod,
iPhone или iPad, имеющее

регулировку громкости, будет иметь дополнительный значок,
позволяющий выбирать для воспроизведения доступные
удаленные колонки. Любое AirPlay совместимое устройство
в зоне действия беспроводного соединения будет включено в
список выбора.