Bowers & Wilkins CDS6 User Manual

OWNER’S MANUAL

CDS6

™

CONTENTS

English Pg 1

German Pg 2

French Pg 3

Spanish Pg 4

Dutch Pg 5

Italian Pg 6

Danish Pg 7

Portuguese Pg 8

FIGURE 1

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

TV

+

-

+

-

FIGURE 5

INTRODUÇÃO

Gratos pela sua aquisição das colunas bipolares para som surround
B&W CDS6.

Estas colunas para som surround estão de acordo com as
especificações do sistema THX doméstico da Lucasfilm e diferem da
maior parte das colunas convencionais ao apresentarem um padrão
de radiação bipolar.
O som é projectado principalmente para a frente e para trás, com
os altifalantes montados em lados opostos da caixa, estando o som
radiado por um dos altifalantes em inversão de fase relativamente
ao outro. No plano perpendicular a estes dois lóbulos de radiação,
o som é cancelado de forma substancial, pelo que este é designado
por plano nulo.

As colunas são utilizadas com o plano nulo virado para o ouvinte,
que assim recebe uma quantidade extremamente reduzida de som
directo. A maioria do som escutado é reflectido pelas paredes da
sala e naturalmente difuso. Isto permite obter o suporte e a
ambiência necessárias a uma boa reprodução em sistemas THX
domésticos, Dolby Pro Logic e AC3.

As CDS6 possuem um altifalante de baixos com cone de Kevlar“
entrançado para uma menor coloração e máxima definição,
possuindo também duas unidades de médias/altas com cone de
papel para assegurar a dispersão bipolar e manter a dinâmica com
elevados níveis de pressão sonora.

No entanto, por muito boa que seja a qualidade das colunas, devem
estar bem integradas na sala de audição e o tempo gasto no
planeamento da instalação será compensado com muitas horas de
prazer auditivo. Por favor leia a totalidade deste manual. Ele vai
ajudá-lo a optimizar o desempenho do sistema.

A B&W está presente em mais de 50 países de todo o mundo e
mantém uma rede de distribuidores que estarão aptos a fornecer­lhe todo o apoio se aparecer qualquer problema que o seu
revendedor não possa solucionar.

DESEMBALAGEM

Verifique o conteúdo:
2 x Colunas com altifalantes, filtro separador e espuma.
2 x Estruturas de fixação à parede.
2 x Grelhas para coluna.
1 x Bitola de alinhamento.
1 x Pacote de acessórios contendo:
20 x Fixadores de mola + parafusos auto-roscantes + anilhas
8 x Parafusos (fixação das colunas aos suportes de parede)

Sugerimos que guarde a embalagem para utilização futura. Retire as
grelhas e as colunas dos suportes de parede e, para evitar danos,
coloque-os nos sacos de plástico (e de preferência na caixa) longe
da área de trabalho até tudo estar em condições para a colocação.

COLOCAÇÃO (figura 1)

Monte sempre as colunas com os altifalantes de médias/altas
virados para as paredes da frente e
de trás. As colunas devem ser montadas de preferência nas paredes
laterais da sala alinhadas com a fila central de ouvintes a uma altura
de 80 centímetros (ou um pouco mais) acima da altura média da
cabeça dos ouvintes. Se a montagem na parede lateral não for
possível coloque-as no tecto alinhadas com os ouvintes, cada uma
perto da parede lateral respectiva.

Verifique se não existem incompatibilidades com outros sistemas
colocados na parede (Tubagem de água, ar condicionado, fios
eléctricos, etc.). Em construções já existentes, utilize se necessário
um detector de canos para verificar que estes não existem na zona
de fixação das colunas. As colunas foram projectadas para um
funcionamento satisfatório em cavidades com uma larga gama de
volumes, idealmente acima de 15 litros.

AMORTECIMENTO DE CAVIDADES
DA PAREDE

É fornecida uma placa de espuma para amortecer a área de parede
atrás da coluna. Para além disso pode encher toda a secção da

cavidade com material de amortecimento. A fibra de vidro e a lã

mineral de isolamento térmico são adequadas para este fim, mas a
espuma de polistireno expandido não deve ser utilizada. Verifique
se não existem pedaços de alvenaria que possam cair sobre as

colunas (principalmente quando estas são montadas no tecto).
IMPORTANTE: VERIFIQUE SE OS MATERIAIS UTILIZADOS ESTÃO DE
ACORDO COM AS NORMAS DE CONSTRUÇÃO E DE PROTECÇÃO
CONTRA INCÊNDIOS.

COLOCAÇÃO DO SUPORTE
DE FIXAÇÃO

Método geral

Aplique massa vedante na parte posterior do suporte para selar e
evitar o ruído.

Construção recente (só para paredes de estafe) (figura 2)
Fixe o kit de pré-montagem - PMK8 (disponível como extra), à
estrutura da parede antes de colocar os painéis de estafe, seguindo
as instruções fornecidas com o kit. Os painéis de estafe devem ser
instalados sobre a caixa de pré-montagem e estucados.
Aponte 6 dos parafusos mais as anilhas fornecidas, sem apertar,
através dos rasgos do suporte à caixa de pré-montagem.

Construção existente (figura 3)
Retire o interior dos rasgos da bitola fornecida. Coloque esta sobre
a parede no local escolhido. Efectue a marcação ao longo dos
bordos interiores e recorte a abertura com cuidado.

São fornecidas dez peças de fixação com mola para cada suporte.
Aparafuse, sem apertar, uma quantidade suficiente destas através
dos furos na parte posterior do suporte para assegurar que este
fica bem apoiado na parede. Utilize as peças de fixação nas zonas
mais irregulares.

Método geral

Alinhe o suporte de forma a ficar nivelado e aperte os parafusos. O
suporte tem alguma flexibilidade para compensar alguma
irregularidade da superfície da parede, os parafusos não devem no
entanto ser demasiado apertados pois a deformação excessiva do
suporte pode dificultar a colocação da coluna.

PERSONALIZAÇÃO

O suporte possui um pré-acabamento em primário de cor branca, e
pode ser posteriormente pintado de acordo com a sua própria
decoração interior. A pintura deve ser efectuada antes de colocar a
coluna em posição.
Não pinte a caixa da coluna. Retire-a antes de efectuar pinturas.
Evite tocar nos altifalantes, pois isso poderá danificá-los.

COLOCAÇÃO DAS COLUNAS E
ACABAMENTOS (figura 4)

A caixa da coluna é fixada ao suporte por 4 parafusos colocados aos
cantos. Todas as ligações devem ser efectuadas com a alimentação
desligada.
Para assegurar uma correcta ambiência sonora bipolar, as colunas
têm posição esquerda e direita. Quando cada uma das colunas
estiver colocada do lado correcto da sala, o terminal positivo
(vermelho) está mais próximo do ecrã.
Os terminais aceitam a ligação de fios nus. Ligue o terminal que se
encontra mais próximo do ecrã ao terminal positivo do amplificador
de potência e o outro terminal ao negativo (figura 5). Se não
observar a polaridade correcta o resultado poderá traduzir-se num
efeito pouco definido de deslocação dos sons e efeitos estranhos
de desfasamento.

Quando escolher o cabo, mantenha a impedância (de ida e volta)
abaixo do valor máximo indicado nas características. Consulte o seu
revendedor, uma vez que o tipo de cabo a utilizar depende do
comprimento necessário.

NOTA: Alguns amplificadores de potência invertem a polaridade
entre a entrada e a saída. Assegure-se que a convenção de
polaridade é equivalente em todos os amplificadores utilizados,
para obter um som de qualidade. Os amplificadores que apresentem
o logotipo THX Lucasfilm não podem inverter a fase do sinal.

8