BOUYER RB 36 User Manual [fr]

BR (A)

0°

30

°

330

°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

+10dB

0dB

-10

-20

-30

-40

I - DESCRIPTION I - DESCRIPTION

195

Ø 132

222

R

R

B

B

3

3

6

6

HAUT-PARLEUR
”MINI-PROJEKSON”

”MINI-PROJEKSON”
LOUDSPEAKER

Le RB 36 est un haut-parleur cylindrique
équipé d’un sélecteur de puissances à plu­sieurs positions.
Sa directivité exceptionnelle et son excel­lente courbe de réponse en font le haut­parleur idéal dans une grande diversité
d’utilisations, aussi bien en recherche de
personnes qu’en diffusion de musique
d’ambiance dans les usines, gares, stades,
aéroports, supermarchés, locaux munici­paux, piscine, etc…

II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Niveau de pression 92

dBA/1W/1m

99 dBA/5W/1m

• Bande passante......................200 - 10 000 Hz

• Directivité (- 6 dB)............................................ 90°

• Puissance en basse impédance ......5 W/4Ω

• Puissances en ligne 100 V :

5 - 2,5 - 1,2 W

• Impédance en ligne 100 V :

2 000 - 4 000 - 8 000 Ω

• Haut-parleur ................................................ 12 cm

• Connexion ligne HP .................... sur fil 0,60 m

• Matière .............................................................. ABS

• Coloris ............................................ gris RAL 7035

• Dimensions................ Ø 132 x 195 mm (Fig. I)

• Poids................................................................ 1,8 kg

• Particularités........................fourche orientable,

système à double cavité, IP 54.

The RB 36 is a cylindrical loudspeaker
equipped with a several settings power
control.
Exceptional directivity and an excellent
response curve make the Projekson the
ideal loudspeaker for numerous uses : pa­ging, broadcasting background music in
factories, stations, stadiums, airports, su­permarkets, public buildings, swimming
pools, etc...

II - TECHNICAL SPECIFICATIONS

• SPL ........................................ 92 dBA/1W/1m

99 dBA/5W/1m

• Bandwidth ................................

• Directivity (- 6 dB) .......................................... 90°

• Power on low impedance ..................5 W/4Ω

• Power on 100 V line :

5 - 2,5 - 1,2 W

• Impedance on 100 V line :

2 000 - 4 000 - 8 000 Ω

• Loudspeaker .............................................. 12 cm

• Connection ......................................

• Material ............................................................ ABS

• Colour ..........................................

• Dimensions................

• Weight .......................................................... 1,8 kg

• Features ............swivel bracket, double cavity

system, IP 54.

200 - 10 000 Hz

wire 0,60 m

grey RAL 7035

Ø 132 x 195 mm (Fig. I)

Fig. I

Ce document n'est pas contractuel; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.

Courbe de réponse / Frequency response

480 avenue de Paris • 82000 MONTAUBAN • FRANCE
Tél : [phone]* (*0,34 € la minute TTC) • Fax : [phone] • http://www.bouyer.com

Courbe de directivité / Polar response

Code 595 490 - 10/2004

Sélecteur de puissances

Power selector

III - PRESENTATION III - PRESENTATION

582 272

Ligne 100V

100V line

Commutateur
axe à fente
(vu côté cosses)

Screw commutator
(side view)

4 Ω

NON

NO

OUI

YES

OUI

YES

100V 1,2W 2,5W 5W

50V

0,3W 0,6W 1,2W

4 Ω

DIRECT

The

RB 36

Le RB 36 se compose d’un cylindre de
plastique ABS, résistant aux chocs et aux
intempéries. Il renferme un haut-parleur de
12 cm protégé par une grille et un trans­formateur. Une fourche permet l’installa­tion, la fixation et l’orientation du RB 36

constructed of shock-proof, molded ABS
enclosing a 12 cm loudspeaker protected
by a metal grille and a transformer. A swivel
bracket allow the installation, and the orien­tation of the RB 36

consists of a tubular cylinder,

(Fig. I).

(Fig. I).

IV - UTILISATION IV - USE

Le système Optiself de sélection de puis­sance par transformateur et commutateur
rotatif (Fig.II) permet, par la commutation
au secondaire, d’obtenir des performances
améliorées en qualité et en sécurité de
charge (Fig. IV).

Different power outputs are selected using
the Optiself system of a transformer and
rotary switch (Fig. II). By switching the se­condary circuit, this gives better results bo­th in terms of quality and correct loading
(Fig.IV).

V - INSTALLATION V - INSTALLATION

Il faut impérativement que le trou d’éva­cuation situé à l’avant, soit orienté vers le
bas (écoulement eau de condensation) et
que le câble d’alimentation soit orienté
conformément à la figure III.

The evacuation hole must be on the front
side, turned to the bottom (condensation
water flow) and the power supply cable
must be directed as shown in figure III.

Fig. II

Fig. III

2 RB 36

Fig. IV