BOUYER AS 3066, AS 3126, AS 3246 User Manual

I - DESCRIPTION

I - DESCRIPTION

Les AS 3066, AS 3126 et AS 3246 sont des amplificateurs mŽlangeurs de 60W, 120W et 240W ˆ six entrŽes.

Cinq de ses 6 entrŽes sont commutables en MIC ou en AUX. La sixi•me peut recevoir une source auxiliaire stŽrŽo ou mono.

Huit modes de prioritŽ configurables permettent de gŽrer les entrŽes.

Un carillon ˆ deux tons peut •tre attribuŽ aux 3 premi•res entrŽes.

Ils poss•dent les fonctions : Noise gate - Sortie 0dB - Prises dÕinsertion.

Ces appareils 2U et 3U 19Ó (Fig. I) sont utilisables sur le secteur 230V et peuvent •tre intŽgrŽs dans une baie en utilisant les poignŽes AZ7ou AZ8, en option (Fig. II).

II - CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES

The AS 3066, AS 3126 et AS 3246 are mixer amplifiers of respectively 60W, 120W and 240W with six inputs.

Five of them may be individually set to AUX or MIC. The sixth input is intended to be connected to a stereo or mono AUX source. Input priorities may be selected among eight modes.

A two-tone chime is provided for inputs 1 to 3.

They have the functins : Noise gate - Sortie 0dB - Prises dÕinsertion.

These mixer amplifiers are power supplied to 230V mains and can be mounted in a 19Ó rack by using handles AZ7 or AZ8 (optional) (Fig. II).

II - TECHNICAL SPECIFICATIONS

¥ Puissances de sortie				¥ Output powers
AS 3066 ..........................................			60W RMS	AS 3066 ..........................................		60W RMS
AS 3126........................................			120W RMS	AS 3126........................................		120W RMS
AS 3246........................................			240W RMS	AS 3246........................................		240W RMS
¥ Distorsion ....................................			< 1% ˆ 1kHz	¥ Distortion ..................................		< 1% at 1kHz
¥ Bande passante (-3dB) ......		65 - 17 000 Hz		¥ Bandwidth (-3dB) ................		65 - 17 000 Hz
(entrŽe AUX)				(AUX input)
¥ Correction de tonalitŽ				¥ Tone corrector
Graves........................................		±7dB ˆ 100 Hz		Bass ..........................................		±7dB at 100 Hz
Aigus ..........................................		±8dB ˆ 10 kHz		Treble........................................		±8dB at 10 kHz
Rapport signal/bruit ............................			>80dB	Signal to noise ratio..............................		>80dB
¥ EntrŽes				¥ Inputs
- 5 entrŽes symŽtriques ............			Mic -60dB	- 5 balanced input ..........................		Mic -60dB
(alimentation fant™me) ou Aux -10dB				(Phantom power supply) or Aux -10dB
- 1 entrŽe double asymŽtrique			.......... -10dB	- 1 dual unbalanced input ..................		-10dB
¥ Carillon ......................................................			2 tons	¥ Chime ......................................................		2 tones
¥ Prise insertion ..........................................			0 dB	¥ Insertion socket........................................		0 dB
¥ Sorties				¥ Outputs
Ligne........................................		0 dB symŽtrique		Line..............................................		0 dB balanced
100V (AS 3066)....................................			166 ½	100V (AS 3066)....................................		166 ½
100V (AS 3126) ......................................			83 ½	100V (AS 3126) ......................................		83 ½
100V (AS 3246) ......................................			42 ½	100V (AS 3246) ......................................		42 ½
¥ Alimentation				¥ Power supply
Secteur ............	230V - 50/60 Hz avec terre			Mains ................	230V - 50/60 Hz with earth
¥ Consommation				¥ Consumption
AS 3066................................................			190 VA	AS 3066................................................		190 VA
AS 3126................................................			390 VA	AS 3126................................................		390 VA
AS 3246................................................			770 VA	AS 3246................................................		770 VA
¥ Dimensions..........................................			(Fig. I)	¥ Dimensions	........................................	(Fig. I)
¥ Poids................................................			8 - 9 - 12 kg	¥ Weight............................................		8 - 9 - 12 kg
¥ Option..............	PoignŽes AZ7ou AZ8 (Fig.II)			¥ Optional ......	AZ7 or AZ8 handles set (Fig.II)

AS 3066							withoutnotice.
AS 3126							specificationsand
AS 3246							descriptions
AMPLIFICATEURS							modify
MƒLANGEURS, 6 EntrŽes							right to
60W - 120W - 240W
60W - 120W - 240W							the
							reserve
MIXER AMPLIFIERS
6 inputs							we
							document is not legally binding,
AS 3066 - AS 3126							This/prŽavis
I						92 mm	sans
6	5	4	3	2	1		intervenir
0
345 mm
425 mm							pouvant
AS 3246							modificationtoute
I						135 mm	contractuel;
6	5	4	3	2	1
0
345 mm							pas
425 mm
							n'est
Fig. I							documentCe

AZ 7 /AZ 8 - Jeux de poignŽes

Handles set AZ 7 / AZ 8

Fig. II

Code 596 285 - 10/05

480 avenue de Paris ¥ 82000 MONTAUBAN ¥ FRANCE

TŽl : 33 (0)8 92 70 20 82* (*0,34 la minute TTC) ¥ Fax : [phone] ¥ http://www.bouyer.com

III - PRESENTATION		III - PRESENTATION
A l'avant (Fig. III)		Front panel (Fig. III)
1	Interrupteur de mise sous tension	1	ON/OFF switch
2	Grille de ventilation	2	Ventilation grille
3	Voyant lumineux de fonctionnement	3	ON indicator light
4	Voyant lumineux de modulation	4	Modulation indicator light
5	Voyant lumineux de tempŽrature excessive	5	Overheat indicator light
6	Bouton de rŽglage tonalitŽ grave	6	Bass tone control
7	Bouton de rŽglage tonalitŽ aigu‘	7	Treble tone control
8	RŽglage du volume carillon	8	Chime volume control
9	Boutons de rŽglage volume des entrŽes	9	Input volume controls

		I
														6		5		4	3		2			1
													4	6	4	6	4	6	4	6	4	6	4	6
		0							0		0		2		8 2		8 2		8 2		8 2		8 2	8
						ON MODUL FAULT
													0	10	0	10	0	10	0	10	0	10	0	10
												{
									-10	+10	-10 +10
									BASS		TREBLE											AS 3126
Fig. III			1		2	3		4	5	6	7	8							9
A l'arri•re (Fig. IV)												Rear panel (Fig. IV)
11	Inverseurs pour configuration des entrŽes 12 AUX ou MIC et											11	- AUX/MIC switch of inputs 12 and noise gate
	ÒNoise gateÓ (Seuil de modulation)											12	- AUX/MIC balanced DIN inputs
12	EntrŽes DIN symŽtriques AUX ou MIC											13	- AUX unbalanced Cinch sockets, right-left
13	Prises Cinch AUX asymŽtriques, droite-gauche											14	- 0dB balanced DIN output
14	Sortie DIN symŽtrique 0dB											15	- Chime switch and priority settings
15	Inverseurs carillon et sŽlection des prioritŽs											16	- Output insertion Cinch socket
16	Prise Cinch dÕinsertion sortie											17	- Input insertion Cinch socket
17	Prise Cinch dÕinsertion entrŽe											18	- Ground loop switch
18	Inverseur de boucle de masse											19	- Ventilation grilles
19	Grilles de ventilation											20	- 100V loudspeaker output terminal
20	Bornier de sortie haut-parleurs, ligne 100V											21	- 230V mains socket with earth
21	Prise secteur 230V avec terre											22	- Mains supply fuse
22	Fusible secteur
													ATTENTION :
			EntrŽe symŽtrique		Sortie symŽtrique		CHIME	PRIORITY		ATTENTION :			SORTIE DE								0		100V
			Balanced input		Balanced output	CARILLON		MODE					VENTILATION
										débrancher le
							{			secteur avant			CAUTION :
			3	1	3 1					d'ouvrir
			5	24	5 2 4								AIR COOLING
		Configuration								CAUTION :			OUTPUT
		AUX / MIC	Auto		TŽlŽcom.		1 2 3 4 5 6 7 8			disconnect
	AUX				Remote							BOUYER
			gate							from supply
							IN			before opening
			Noise																		SORTIES
												MONTAUBAN -FRANCE
	MIC	1 2 3 4 5 6																		OUTPUTS

	Off		ENTREES
						SORTIE
			INPUTS				PRIORITY
						OUTPUT		INSERTION
							MODE		230V
1	2	3	4	5	6	0dB
							{		50/60Hz
					AUX

Fig. IV

11

12

13

14

15 16 17

18

19

20

21 22

IV - INSTALLATION		IV - INSTALLATION
!	ATTENTION :	!	ATTENTION :
	LÕappareil ne doit pas •tre exposŽ aux chutes dÕeau et aux		The unit is neither water - nor splash proof.
	Žclaboussures.		Before any manipulation, disconnect the mains cable.

	Avant toute intervention dans lÕappareil, dŽconnecter le	After manipulation, put back the cover and check that
	c‰ble secteur.
		the ÒearthÓ wire (yellow+green) is connected properly.
	Apr•s lÕintervention, refermer lÕappareil en vŽrifiant que le
	fil de terre (jaune et vert) est bien connectŽ.

¥Branchement secteur

LÕappareil est livrŽ pour un fonctionnement en 230V avec terre.

¥Branchement des haut-parleurs

Raccorder la ligne des haut-parleurs ˆ la sortie 20 (Fig. IV).

La puissance totale des haut-parleurs ne doit absolument pas dŽpasser la puissance de lÕamplificateur (60W, 120W ou 240W).

VŽrifier que les haut-parleurs installŽs dans une m•me zone dÕŽcoute sont bien branchŽs Òen phaseÓ

Le ÒGuide de la sonorisationÓ vous apportera des prŽcisions sur le choix et lÕorientation des haut-parleurs.

¥Mains Connection

The unit is supplied for use with 230V with earth.

¥Loudspeaker connection

Connect the loudspeaker line to the output 20 (Fig. IV).

Always ensure that the total loudspeaker load does not exceed the maximum power of the amplifier (60W, 120W or 240W). Check that loudspeakers are connected in phase.

Advice on the choice and orientation of loudspeakers can be found in the guide ÒSound AdviceÓ.

2		AS 3066 - AS 3126 - AS 3246