Boston Acoustics Gateway BA745 User's Manual

1

3

2

Optional
Facultatif
Optional
Optioneel

Valfri
Opcional

Opzionale

8508077.p65 8/15/2001, 1:49 PM1

4

5

Specifications

Frequency response: 56-20,000Hz (+/-3dB)
Maximum sound pressure level: 104dB (0.5m)
Crossover frequency: 240Hz
Subwoofer: 7-3/4 x 6 x 6-11/16 inches

4 lbs.

Satellites: 3-1/4x3-1/4x3-1/2 inches

Notices

Copyright © 2001 Gateway Inc.
All Rights Reserved
4545 Town Centre Court, San Diego, CA 92121 USA
This document is protected by copyright with all rights reserved.
No part of the document may be reproduced or transmitted by
any means or in any form, without prior consent in writing from
Gateway Inc., or ALR.
The information in this document has been carefully checked
and is believed to be accurate. However, changes may be made
periodically. These changes are incorporated in later editions.
Gateway Inc. or ALR may improve and/or change products de­scribed in this document at any time. Due to continuing system
improvements, neither Gateway Inc. nor ALR is responsible for
superseded information that may appear in this document. For
the latest product updates, consult the U.S. Gateway Inc. Web
site at www.gateway.com, the Gateway UK Web site at

www.gateway.com/uk,
www.gateway.com/ie or the ALR Web site at www.alr.com. In

no event shall either Gateway Inc. or ALR be liable for direct,
indirect, special, exemplary, incidental, or consequential dam­ages resulting from any defect or omission in this document,
even if advised of the possibility of such damages.
In the interest of continued product development, Gateway Inc.
and ALR reserve the right to make changes to this document
and the products it describes at any time, without notices or
obligation.

Trademark Acknowledgments

AnyKey, black-and-white spot design, ColorBook, CrystalScan,
Destination, EZ Pad, EZ Point, Field Mouse, Gateway Inc.,
HandBook, Liberty, TelePath, Vivitron, stylized “G” design, and
“You’ve got a friend in the business” slogan are registered trade­marks and “All the big trends start in South Dakota” slogan,
GATEWAY, and Gateway Solo are trademarks of Gateway Inc.,
Inc. ALR and ALR Evolution V are registered trademarks and
InforManager, ActiveCPR, Server Watchdog and Revolution are
trademarks of Advanced Logic Research, Inc. Intel, Intel Inside
logo, and Pentium are registered trademarks and MMX is a trade­mark of Intel Corporation. Microsoft, MS, MS-DOS, and Win­dows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Cor­poration. All other product names mentioned herein are used for
identification purposes only, and may be the trademarks or reg­istered trademarks of their respective companies.

signed to provide reasonable protection against harmful inter­ference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harm-

Bass driver: 4-1/2 inches

1 lb.
Wide-range driver: 2-1/2 inches

the Gateway Ireland Web site at

American Users:

This device has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC rules. These limits are de-

ful interference to radio or television reception. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause interference to radio
and television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to cor­rect the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.

Caution!

The Federal Communications Commission warns the users that
changes or modifications to the unit not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s au­thority to operate the equipment.

Australian and New Zealand Users:

This device has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursu-

NZS 3548 set out by the Spectrum Management Agency.

[i] EMC Directive 89/336/EEC amending directive 92/31/EEC
& 93/68 EEC as per

- EN 50081-1: 1992 according to
EN 55022:1995 Class B
EN 61000-3-2: 1995 or EN 60555-2:1986
EN 61000-3-3: 1995

- EN50082-1: 1992 according to
EN 61000-4-2: 1995 or IEC 801-2:1984
ENV50140: 1994 or IEC 801-3:1984
EN 61000-4-4: 1988 or IEC 801-4:1998

[ii] Low Voltage Directive (Safety) 73/23/EEC as per EN
60950:1992
Please refer to the documentation that shipped with your system
for more information on these standards.

regulations of Industry Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

Caution!

Disconnect power before servicing.
_________________________

ant to the Australian/New Zealand standard AS/

European Users:

This Information Technology Equipment has been
tested and found to comply with following European
directives:

Canadian Users:

This digital apparatus does not exceed the Class
B limits for radio noise emissions from digital
apparatus as set out in the radio interference

Spécifications

Résponse de fréquence: De 56 à 20,000Hz (+/-3dB)
Niveau maximum de pression de son: 104dB (0.5m)
Fréquence de transition: 240Hz

Caisson de basse: 196 x 153 x 170mm

Haut-parleurs: 83 x 83 x 89mm

Avis

Copyright © 2001 Gateway Inc.

Tous droits réservés

Cette publication est protégée par copyright et tous les droits
sont réservés. Il est interdit de reproduire tout ou partie de
cet ouvrage ou de le transmettre sous quelque forme que ce
soit, sans le consentement écrit préalable de Gateway Inc. ou
d’ALR.
Les informations décrites dans ce manuel on été vérifiées
avec soin et sont supposées exactes. Des modifications sont
toutefois régulièrement effectuées. Ces modifications sont
intégrées aux nouvelles éditions. Gateway Inc. ou ALR se
réservent le droit d’améliorer et/ou de modifier à tout mo­ment les produits décrits dans cette publication. Du fait des
améliorations continues du système, Gateway Inc. et ALR
déclinent toute responsabilité concernant des informations
inexactes susceptibles d’apparaître dans le manuel. Pour les
dernières mises à jour du produit, consultez le site Web de
Gateway Inc. à l’adresse www.gateway.com/fr, ou le site Web
ALR www.alr.com. Toutefois, ni Gateway Inc. ni ALR ne
peuvent être tenus responsables des erreurs ou des
imprécisions qui auraient pu se glisser dans ce manuel, ni
des dommages directs ou indirects, exigés à titre exemplaire,
spéciaux ou consécutifs à une erreur ou une omission dans
ce manuel, même si avisés de la possibilité de tels dommages.
Dans l’intérêt du développement de ses produits, Gateway
Inc. et ALR se réservent le droit d’apporter des améliorations
à ce manuel et aux produits qui y sont mentionnées à tout
moment, sans avoir à se justifier ou à notifier les personnes
concernées.

Marques

AnyKey, le motif noir et blanc, ColorBook, CrystalScan,
Destination, EZ Pad, EZ Point, Field Mouse, Gateway Inc.,
HandBook, Liberty, TelePath, Vivitron, le “G” stylisé et le
slogan “You’ve got a friend in the business” sont des marques
déposées et le slogan “All the big trends start in South Da­kota”, GATEWAY, et Gateway Solo sont des marques de
Gateway Inc., Inc. ALR et ALR Evolution V sont des marques
déposées et InforManager, ActiveCPR, Server Watchdog et
Revolution sont des marques de Advanced Logic Research,
Inc. Intel, le logo Intel Inside, Pentium sont des marques
déposées et MMX est une marque de Intel Corporation.
Microsoft, MS, MS-DOS et Windows sont des marques ou
des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les
autres noms de produits mentionnés dans cet ouvrage ne
servent qu’à des fins d’identification et peuvent être des
marques ou des marques déposées de leur propriétaire
respectif.

1,9kg
Amplificateur de graves:115mm

0,5kg
Amplificateur déployé: 65mm

Déclarations de conformité
Utilisateurs européens :

Cet équipement a été testé et est en accord avec

[i] EMC Directive 89/336/EEC modifiant les directives 92/
31/EEC et 93/68 EEC selon

- EN 50081-1 : 1992 en accord avec

- EN50082-1 : 1992 en accord avec

[ii] Directive de basse tension (Sécurité) 73/23/EEC selon
EN 60950 : 1992
Reportez-vous à la documentation livrée avec le système pour
plus d’informations sur ces directives.

Attention!

Couper le courant avant l’entretien.
_________________________

les directives suivantes :

EN 55022 : 1995 Classe B
EN 61000-3-2 : 1995 ou EN 60555-2 : 1986
EN 61000-3-3 : 1995

EN 61000-4-2 : 1995 ou IEC 801-2 : 1984
ENV 50140 : 1994 ou IEC 801-3 : 1984
EN 61000-4-4 : 1988 ou IEC 801-4 : 1998

Technische Daten

Frequenzbereich: 56-20,000Hz (+/-3dB)
Max Schalldruckpegel: 104dB (0.5m)
Ubergangsfrequenz: 240Hz
Subwoofer: 196 x 153 x 170mm

Lautsprecher: 83 x 83 x 89mm

Hinweise

Copyright © 2001 Gateway Inc.

Alle Rechte vorbehalten

Diese Veröffentlichung ist urheberrechtlich geschützt. Alle
Rechte sind vorbehalten. Ohne die schriftliche Genehmigung
von Gateway Inc. oder ALR darf sie weder in irgendeiner Form
wiedergegeben noch übertragen werden, auch nicht
auszugsweise.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden
sorgfältig geprüft und sind für richtig befunden worden.
Allerdings können von Zeit zu Zeit Änderungen vorgenommen
werden, die in spätere Ausgaben eingearbeitet werden. Gateway
Inc. oder ALR dürfen an den in diesem Dokument beschriebenen
Produkten jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen
vornehmen. Aufgrund fortlaufender Systemverbesserungen ist
weder Gateway Inc. noch ALR verantwortlich für eventuelle, in
diesem Dokument enthaltene überholte Informationen. Aktuelle
Produktinformationen können auf der Web-Site von Gateway
Inc. unter www.gateway.com/de bzw auf der Web-Site von ALR
unter www.alr.com eingeholt werden. Gateway Inc. und ALR
sind in keinem Fall haftbar für direkte, indirekte, spezielle,
beispielhafte oder Folgeschäden, die von Fehlern oder
Auslassungen in diesem Handbuch enthalten sein könnten, selbst
wenn Gateway Inc. oder ALR von solchen Fehlern in Kenntnis
gesetzt wurden.
Im Interesse der Weiterentwicklung seiner Produkte behalten
Gateway Inc. und ALR es sich vor, an diesem Handbuch und
den darin beschriebenen Produkten ohne vorherige Ankündigung
oder daraus entstehende Verpflichtung Verbesserungen
vorzunehmen, ohne daß hieraus irgendeine Verpflichtung
entsteht.

1,9kg
Baßtreiber: 115mm

0,5kg
Weitreichender Treiber: 65mm

8508077.p65 8/15/2001, 1:49 PM2

Warenzeichen

AnyKey, das Kuhfleckenmotiv, ColorBook, CrystalScan, Desti­nation, EZ Pad, EZ Point, Field Mouse, Gateway Inc., HandBook,
Liberty, TelePath, Vivitron, das stilisierte „G” und das Motto
„Yo u ’ve got a friend in the business” sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen und das Motto „All the big trends
start in South Dakota”, GATEWAY und Gateway Solo sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Gateway Inc.,
Inc. ALR und ALR Evolution V sind eingetragene Warenzeichen
und InforManager, ActiveCPR, Server Watchdog und Revolu­tion sind Warenzeichen von Advanced Logic Research, Inc. Intel,
Intel Inside logo und Pentium sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen und MMX ist ein Warenzeichen der
Intel Corporation. Microsoft, MS, MS-DOS und Windows sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten
Produktnamen dienen lediglich Identifikationszwecken und
können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Unternehmen sein.

Konformitätserklärung
Für europäische Benutzer:

Dieses informationstechnische Gerät wurde gemäß
den folgenden europäischen Richtlinien erfolgreich
getestet:

[i] EMC Richtlinie 89/336/EEC als Nachtrag zur Richtlinie 92/
31/EEC & 93/68 EEC laut

- EN50081-1: 1992 gemäß
EN 55022: 1995 Klasse B
EN 61000-3-2: 1995 oder EN 60555-2:1986
EN 61000-3-3: 1995

- EN50082-1: 1992 gemäß
EN 61000-4-2: 1995 oder IEC 801-2:1984
ENV 50140: 1994 oder IEC 801-3:1984
EN 61000-4-4: 1988 oder IEC 801-4:1998

[ii] Niederspannungsrichtlinie (Sicherheit) 73/23/EEC laut EN
60950: 1992.
Näheres dazu entnehmen Sie bitte der mit Ihrem System
ausgelieferten Dokumentation.

Vorsicht!
Vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen.

_________________________

Specificaties

Frequentiebereik: 56-20,000Hz (+/-3dB)
Geluidsniveau: 104dB (0.5m)
Kantelfrequentie: 240Hz
Subwoofer: 196 x 153 x 170mm

1,9kg
Bass-driver115mm
Luidsprekers: 83 x 83 x 89mm
0,5kg
Widerange-driver: 65mm

Kennisgevingen

Copyright © 2001 Gateway Inc.

Alle rechten voorbehouden

Dit document wordt beschermd door auteursrecht. Alle rechten
zijn voorbehouden. Het is niet toegestaan enig onderdeel van dit
document in enige vorm of op enige wijze te verveelvoudigen of
over te dragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming

van Gateway Inc. of ALR.
De informatie in dit document is zorgvuldig gecontroleerd en is
voor zover bekend vrij van fouten. Er kunnen echter regelmatig
wijzigingen worden aangebracht. Deze wijzigingen worden in
latere uitgaven opgenomen. Gateway Inc. of ALR kunnen in dit
document beschreven producten op elk gewenst moment
verbeteren en/of wijzigen. Door de voortdurende verbeteringen
aan systemen is noch Gateway Inc., noch ALR verantwoordelijk
voor niet-actuele informatie die dit document kan bevatten. Voor
de nieuwste productupdates kunt u de Website van Gateway Inc.
bezoeken op www.gateway.com/nl of de Website van ALR op
www.alr.com. Gateway Inc. en ALR aanvaarden in geen geval
aansprakelijkheid voor directe, indirecte, speciale of incidentele
schade, danwel gevolgschade ontstaan door enige tekortkoming
of nalatigheid in dit document, zelfs indien Gateway Inc. of ALR
van de mogelijkheid van dergelijke schade op de hoogte is
gesteld.
In het belang van de doorgaande productontwikkeling behouden
Gateway Inc. en ALR zich het recht voor op elk gewenst mo­ment, zonder voorafgaande waarschuwing en zonder enige
verplichting wijzigingen aan te brengen in dit document en de
daarin beschreven producten.

Handelsmerken

AnyKey, zwart/wit-vlekkenmotief, ColorBook, CrystalScan,
Destination, EZ Pad, EZ Point, Field Mouse, Gateway Inc.,
HandBook, Liberty, TelePath, Vivitron, gestileerde “G” en de
slagzin “Yo u ’ve got a friend in the business” zijn geregistreerde
handelsmerken, en de slagzin “All the big trends start in South
Dakota”, GATEWAY en Gateway Solo zijn handelsmerken van
Gateway Inc., Inc. ALR en ALR Evolution V zijn geregistreerde
handelsmerken, en InforManager, ActiveCPR, Server Watch­dog en Revolution zijn handelsmerken van Advanced Logic Re­search, Inc. Intel, Intel Inside-beeldmerk en Pentium zijn
geregistreerde handelsmerken, en MMX is een handelsmerk van
Intel Corporation. Microsoft, MS, MS-DOS en Windows zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft
Corporation. Alle overige vermelde productnamen worden
uitsluitend gebruikt ter aanduiding en kunnen de handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke
bedrijven zijn.

Naleving overheidsvoorschriften Europa:

Dit IT-apparaat is getest en voldoet aan de volgende
Europese richtlijnen:

31/EEG & 93/68 EEG volgens

- EN 50081-1: 1992 overeenkomstig

- EN50082-1: 1992 overeenkomstig

[ii] Richtlijn voor laagspanningsstroom (Veiligheid) 73/23/EEG
volgens EN 60950: 1992
In de documentatie die bij het systeem werd geleverd vindt u
meer informatie over deze richtlijnen.

Let op!

Haal de stekker uit het stopcontact als u een onderhoudsbeurt
geeft.

_________________________

[i] EMC-richtlijn 89/336/EEG wijzigingsrichtlijn 92/

EN 55022: 1995 Klasse B
EN 61000-3-2: 1995 of EN 60555-2:1986
EN 61000-3-3: 1995

EN 61000-4-2: 1995 of IEC 801-2:1984
ENV 50140: 1994 of IEC 801-3:1984
EN 61000-4-4: 1988 of IEC 801-4:1998

Specifikationer

Frekvensomfång: 56-20,000Hz (+/-3dB)
Maximal Ljudnivå: 104dB (0,5m)
Brytfrekvens: 240Hz
Lågbashögtalare: 196 x 153 x 170mm

Högtalare: 83 x 83 x 89mm

Information

Copyright © 2001 Gateway Inc.
Med ensamrätt
Informationen i denna handbok är skyddad enligt copyright­bestämmelser, med alla rättigheter reserverade. Ingen del av den
får återges eller överföras på något sätt eller i någon form utan
föregående skriftligt tillstånd av Gateway Inc. eller ALR.
Informationen i den här handboken har kontrollerats noggrant
och innehållet bör vara korrekt. Ändringar och uppdateringar
sker emellertid regelbundet. Dessa ändringar införs i senare
utgåvor. Gateway Inc. eller ALR kan när som helst förbättra
eller ändra produkterna som beskrivs i den här handboken. På
grund av fortlöpande systemförbättringar är inte Gateway Inc.
eller ALR ansvariga för inaktuell information som kan
förekomma i handboken. Aktuella uppdateringar finns att tillgå
på hemsidan för Gateway Inc., www.gateway.com/se, eller ALRs
hemsida www.alr.com. Gateway Inc. ansvarar inte under några
omständigheter för direkta, indirekta, speciella, typiska eller
tillfälliga skador eller följdskador som uppstår p g a någon
felaktighet eller något utelämnande i den här handboken, även
om Gateway Inc. har informerats om att sådana skador kan
uppstå.
Eftersom produktutveckling pågår kontinuerligt, förbehåller sig
Gateway Inc. och ARL rätten att när som helst göra förbättringar
av den här handboken och de produkter som beskrivs i den utan
föregående meddelande eller förpliktelse.

Varumärkesinformation

AnyKey, den svart-vita förpackningsdesignen, ColorBook,
CrystalScan, Destination, EZ Pad, EZ Point, Field Mouse, Gate­way Inc., HandBook, Liberty, TelePath, Vivitron, den stiliserade
“G”-logotypen och devisen “Yo u ’ve got a friend in the busi­ness” är registrerade varumärken, och devisen “All the big trends
start in South Dakota”, GATEWAY och Gateway Solo är
varumärken som tillhör Gateway Inc., Inc. ALR och ALR Evo­lution V är registrerade varumärken, och InforManager,
ActiveCPR, Server Watchdog och Revolution är var umärken som
tillhör Advanced Logic Research, Inc. Intel, logotypen Intel In­side och Pentium är registrerade varumärken som tillhör Intel
Corporation och MMX är ett varumärke som tillhör Intel Cor­poration. Microsoft, MS, MS-DOS och Windows är varum ärken
eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corpora­tion. Alla övriga produktnamn som nämns i handboken används
endast för identifikation och kan vara varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

europeiska direktiv:
[i] Direktiv 89/336/EEC (som är ett tillägg till direktiv 92/31/
EEC och direktiv 93/68 EEC) i enlighet med

- EN 50081-1: 1992 i enlighet med

1.9kg
Baselement: 115mm

0.5kg
Bredbandselement: 65mm

Information från myndigheter
Till användare i Europa:

Denna utrustning för informationsteknik har testats
och befunnits uppfylla kraven för nedanstående

EN 55022: 1995 Class B
EN 61000-3-2: 1995 eller EN 60555-2:1986
EN 61000-3-3: 1995

- EN50082-1: 1992 i enlighet med
EN 61000-4-2: 1995 eller IEC 801-2:1984
ENV 50140: 1994 eller IEC 801-3:1984
EN 61000-4-4: 1988 eller IEC 801-4:1998

[ii] Direktiv 73/23/EEC (“Lågspänningsdirektivet”) i enlighet
med EN 60950: 1992
För mer information om ovanstående standarder, se
dokumentationen som levererades med ditt system.

Varning!

Ta ur strömkabeln vid service.

Especificaciones

Frecuencia de respuesta: 56-20,000 Hz
Nivel de presión del sonido: 104 db (0.5 m)
Subwoofer: 196 × 153 × 170mm

1,9kg
Amplificador de graves: 115mm
Satélite: 83 × 83 × 89mm

Avisos

Copyright © 2001 Gateway, Inc.
All Rights Reserved
4545 Town Centre Court, San Diego, CA 92121 USA
Este documento está protegido mediante derechos de propiedad
intelectual con todos los derechos reservados. Queda prohibida
la reproducción o retransmisión de ninguna parte de este
documento por ningún medio ni en ningún formato, sin el
consentimiento previo por escrito de Gateway o ALR.
Se ha comprobado cuidadosamente la información contenida
en este documento y se considera que es precisa en la fecha de
su publicación. No obstante, la información puede estar sujeta
a cambios periódicos. Estos cambios se incorporarán en
ediciones posteriores. Gateway o ALR pueden mejorar o
cambiar los productos descritos en este documento en cualquier
momento. Debido a los constantes avances en los equipos
informáticos, Gateway y ALR no se hacen responsables de la
información obsoleta que pueda aparecer en este documento.
Para las últimas actualizaciones del producto, consulte la página
Web de Gateway en www.gateway.com/es, o bien la página
Web de ALR en www.alr.com. En ningún caso, ni Gateway ni
ALR se responsabilizan de daños directos o indirectos que se
deriven de errores u omisiones, incluso si se ha informado de
tales daños.
En aras de un continuo desarrollo de productos, Gateway y
ALR se reservan el derecho a realizar cambios en este
documento y en los productos que en él se describen en
cualquier momento, sin previo aviso y sin adquirir ningún
tipo de obligación.

Reconocimientos de marcas comerciales

AnyKey, el diseño de manchas blancas y negras, ColorBook,
CrystalScan, Destination, EZ Pad, EZ Point, Field Mouse, Gate­way, HandBook, Liberty, TelePath, Vivitron, el diseño de la
“G” estilizada , y el eslogan “Yo u ’ve got a friend in the busi­ness” son marcas registradas y el eslogan “All the big trends
start in South Dakota”, GATEWAY, y Gateway Solo son marcas

0,5 kg
Amplificador desplegado: 65mm

8508077.p65 8/15/2001, 1:49 PM3

comerciales de Gateway, Inc. ALR y ALR Evolution V son

MAN SYS BA745 PSTR R0 8/01

marcas registradas e InforManager, ActiveCPR, Server Watch­dog y Revolution son marcas comerciales de Advanced Logic
Research, Inc. Intel, el logotipo Intel Inside y Pentium son
marcas registradas y MMX es una marca comercial de Intel
Corporation. Microsoft, MS, MS-DOS, y Windows son marcas
comerciales o registradas de Microsoft Corporation. Los demás
productos mencionados en este documento sólo se utilizan con
fines identificativos y pueden ser marcas comerciales o
registradas de sus respectivas compañías.

Usuarios europeos:

Este equipo informático ha sido probado y satisface
las siguientes directivas europeas:

[i] Directiva EMC 89/336/EEC que modifica la directiva 92/
31/EEC y 93/68 EEC se acuerdo con

- EN 50081-1:1992 según
EN 55022:1995 Clase B
EN 61000-3-2:1995 o EN 60555-2:1987
EN 61000-3-3:1995 o EN 60555-3:1987

- EN 50082-1:1992 según
EN 61000-4-2:1995 o IEC 801-2:1984
EN 61000-4-3:1996 o IEC 801-3:1984
EN 61000-4-4:1995 o IEC 801-4:1998

[ii] Directiva de Bajo Voltaje (Seguridad) 73/23/EEC de
acuerdo con EN 60950:1992

Por favor, consulte la documentación que ha recibido con
su sistema para más información.

Usuarios canadienses:

Tal y como se expone en las normativas sobre radio­interferencias del Ministerio de Industria canadiense, este
dispositivo no supera los límites de la Clase B sobre emisión
de ruidos en las señales de radio producidas por dispositivos
digitales.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

Caratteristiche

Risposta in frequenza: 56-20.000Hz(+/-3dB)
Livello di pressione sonora: 104 db (0.5 m)
Subwoofer: 196 × 153 × 170mm

Satelliti: 83 × 83 × 89 mm

Informazioni legali

Copyright © 2001 Gateway, Inc.
Tutti I diritti riservati
4545 Town Centre Court, San Diego, CA 92121 USA
Questa pubblicazione è protetta da copyright. Tutti i diritti
sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può
essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con
qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di
Gateway o ALR.

1,9kg
Driver dei souni bassi: 115 mm

0,5kg
Driver di ampia gamma: 65 mm

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono state
attentamente verificate e sono risultate accurate.
È possibile, tuttavia, che periodicamente vengano apportate
delle modifiche. Tali modifiche vengono incorporate nelle
edizioni successive del documento. Gateway o ALR si
riservano il diritto di apportare modifiche e/o variazioni ai
prodotti descritti in questa pubblicazione in qualsiasi
momento. A causa delle continue variazioni, né Gateway né
ALR sono responsabili dell’eventuale presenza di
informazioni obsolete all’interno di questa pubblicazione.
Per informazioni relative agli ultimi aggiornamenti dei
prodotti, consultare il sito Gateway all’ indirizzo

www.gateway.com/it oppure il sito Web ALR all’indirizzo
www.alr.com. In nessun caso né Gateway né ALR potranno

essere ritenute responsabili di eventuali danni diretti, indiretti,
speciali, esemplari, incidentali o conseguenti a omissioni o
imprecisioni presenti in questa pubblicazione, anche se
informate di tali rischi.
Nell’interesse dello sviluppo costante dei prodotti, Gateway
e ALR si riservano il diritto di apportare modifiche alla
presente pubblicazione e ai prodotti in essa descritti in
qualsiasi momento senza obbligo o preavviso.

Marchi registrati

AnyKey, l’immagine del dado con macchie bianche e nere,
ColorBook,CrystalScan, Destination, EZ Pad, EZ Point, Field
Mouse, Gateway, HandBook, Liberty, TelePath, Vivitron, la
lettera “G” stilizzata e lo slogan “Yo u ’ve got a friend in the
business” sono marchi registrati, lo slogan “All the big trends
start in South Dakota”, GATEWAY e Gateway Solo sono
marchi di Gateway, Inc. ALR e ALR Evolution V sono marchi
registrati e InforManager, ActiveCPR, Server Watchdog e
Revolution sono marchi di Advanced Logic Research, Inc.
Intel, il logo Intel Inside e Pentium sono marchi registrati e
MMX è un marchio di Intel Corporation. Microsoft, MS,
MS-DOS, e Windows sono marchi o marchi registrati di
Microsoft Corporation. Tutti gli altri nomi di prodotti citati
nel presente documento sono utilizzati solo a scopo
identificativo e possono essere marchi o marchi registrati
delle rispettive società.

Utenti statunitensi

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata
conforme ai limiti stabiliti per un dispositivo digitale di
Classe B come specificato nella Parte 15 delle norme FCC.
Queste norme sono intese a fornire ragionevole
protezione dalle eventuali interferenze in installazioni situa­te nelle abitazioni. Questa apparecchiatura genera,
utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza. Se non è
installata e utilizzata conformemente alle istruzioni,
può provocare interferenze sulla ricezione radiotelevisiva.
Non si garantisce, tuttavia, che tali interferenze non possano
verificarsi in un’installazione specifica. Spegnendo e
riaccendendo l’apparecchiatura, è possibile determinare se
quest’ultima provoca interferenze sulla ricezione
radiotelevisiva. Per correggere l’interferenza, si consiglia di
adottare una delle seguenti misure:

-Riorientare e riposizionare l’antenna ricevente.

-Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore.

-Collegare l’apparecchiatura a una presa situata su un cir­cuito diverso da quello del ricevitore.

-Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico spe­cializzato.

Attenzione!

La Federal Communications Commission (Commissione
delle Comunicazioni Federali ) avverte gli utenti che
cambiamenti o modifiche dell’unità, non espressamente
approvati dalla parte responsabile della conformità alle
normative, possono annullare il diritto dell’utente a
servirsi dell’apparecchiatura.

8508077.p65 8/15/2001, 1:50 PM4