Boston Acoustics 336pt User's Manual

Designer Series

336pt

Série Designer

Serie Designer

Designer-Reihe

Serie Designer

Designer-gamma

Serie Designer

2

Table of Contents

Specifications 4

Spécifications 11
Especificaciones 18
Technische Daten 25
Specifiche tecniche 32
Specificaties 39
Especificações 46

Description 4

Description 11
Descripción 18
Beschreibung 25
Descrizione 32
Beschrijving 39
Descrição 46

This Package Contains 4

Contenu de l’emballage 11
Contenido del embalaje 18
Inhalt 25
Contenuto della confezione 32
Inhoud van dit pakket 39
Conteúdo do embalagem 46

Introduction 5

Introduction 12
Introducción 19
Einleitung 26
Introduzione 33
Inleiding 40
Introdução 47

You Will Need 5

Outils nécessaires 12
Herramientas para la instalación 19
Benötigte Werkzeuge 26
Attrezzatura necessaria 33
Handgereedschap 40
Ferramentas necessárias 47

Placement 6

Emplacement 13
Instalación 20
Aufstellung 27
Posizionamento 34
Plaatsing 41
Posicionamento 48

Surround Sound 6

Son Surround 13
Sonido surround 20
Surround-Sound 27
Suono surround 34
Surround-geluid 41
Som Surround 48

3

Painting the Speakers 7

Peindre les haut-parleurs 14
Pintado de los altavoces 21
Lackieren der Lautsprecher 28
Verniciatura degli altoparlanti 35
De luidsprekers verven 42
Pintura dos alto-falantes 49

Preparing for Installation 7

Avant l’installation 14
Preparación para la instalación 21
Installationsvorbereitungen 28
Predisposizione all’installazione 35
Voorbereidingen voor de installatie 42
Preparação para a instalação 49

Installation 8

Installation 15
Instalación 22
Installation 29
Installazione 36
Installatie 43
Instalação 50

Limited Warranty 10

Garantie limitée 17
Garantía limitada 24
Eingeschränkte Garantie 31
Garanzia limitata 38
Beperkte garantie 45
Garantia limitada 52

If Service Seems Necessary 10

Réparation 17
Si es necesario recurrir al servicio de reparaciones 24
Wenn eine Reparatur erforderlich scheint, 31
Assistenza tecnica 38
Als onderhoud en herstelling nodig lijkt 45
Se for necessária assistência 52

4

Specifications 336pt

Frequency Response (±3dB) 62-20,000Hz

Recommended Amplifier Power 5-75 watts

Nominal Impedance 8 ohms

Sensitivity [1 watt (2.83v) at 1m] 90dB

Tweeter

3

⁄4" (19mm) dome

Bass Unit 6" (152mm) copolymer with butyl rubber surround

Crossover Frequency 3600Hz

Dimensions (HxWxD) 73⁄4" diameter x 33⁄4" depth (197 x 95mm)

Mounting Hole Cutout (HxD) 63⁄4" (172mm)

Mounting Depth 33⁄8" (85mm)

Description

The 336pt delivers outstanding performance from a compact design. Boston-built drive units, manufactured to an incredi­bly tight ±1dB tolerance, assure smooth, wide-range response. The 336pt is perfect for any application—main speakers,
surround use, or background music.

• Same diameter as standard light can for ease of placement

•

3

⁄4-inch (19mm) dome ferrofluid-cooled tweeter provides detailed, articulate sound with wide dispersion

• Tweeter pivots 20° for perfect coverage of the listening area

• 6-inch (152mm) copolymer woofer with butyl rubber surround offers smooth, natural performance

This Package Contains

Item Quantity

Model 336pt loudspeaker 2
White metal grille 2
Paint mask 2
Hole-cutting template 1

Please examine the contents of the package to confirm that you have all the items.

English 336pt Designer Series

5

Introduction

Note: This manual is written with the assumption that the installer possesses skill in the proper use of hand and power tools,

a knowledge of local fire and building codes, and a familiarity with the environment behind the surface of the wall or ceiling
in which the speakers will be installed.

You Will Need

1. A utility knife, electric jigsaw, or other means of cutting a hole in the mounting surface.

2. A #1 Phillips and a flat-blade screwdriver.

3. A wire cutter or stripper for preparing the speaker wires.

336pt speaker system Side view Mounting hole

cutout dimensions

73⁄4" (197mm)

73⁄4"

(197mm)

33⁄8" (85mm)

63⁄4" (172mm)

6

Placement

Since the speaker installation is permanent and the furniture placement in a room may not be, determine a long-term
mounting location—one that would accommodate future relocation of furniture in the room, but would still allow an unob­structed sound path from the speakers to the listening area.

For the best stereo effect, separate the speakers by at least 3-6 feet (1-2m). For the most balanced sound, place each
speaker an equal distance from the listeners. Because of its wide dispersion and pivoting tweeter, the 336pt may be
placed across the room from the listeners and still deliver a pleasing sound.

For the sake of appearance, you may wish to line up the speaker with lighting or other ceiling fixtures.

Note: The speakers should be mounted on a flat surface to form a good seal between the speaker flange and the mount­ing surface.

Surround Sound

The 336pt’s compact size and neutral tonal quality make it perfect for the surround channel of a home theater system.
Place the speakers toward the back of the room, behind or beside the listening position.

If possible, place the speakers so they do not point directly at the listeners. Aim the tweeters toward the side or rear walls
of the listening area. (See the illustration below.) An indirect sound path from the speakers to the listening position results
in a more diffuse and convincing surround sound effect.

7

Painting the Speakers

If you intend to paint the speakers, it’s best to do so before you install them. Typically, a primer coat is not necessary.

1. Remove the speaker grille. Carefully pry on one edge with an awl or small screwdriver. If you choose to paint the metal
grille, do so after detaching it from the speaker.
Note: You may find it helpful to thin the paint to be used on the grille. This prevents the paint from filling the holes.

2. Use the form-fitting paint mask provided to paint the housing. Cover the slots with masking tape.

3. After painting, remove the paint mask by carefully inserting a screwdriver into the slots.

Preparing for Installation

Take the following steps to prepare for installation:

1. Map out the wiring paths from the speakers to the amplifier. We recommend 18-gauge or larger wire for runs up to 25
feet and thicker 16-gauge wire for longer runs. Be sure the speaker wire does not rest or rub against any sharp or point­ed objects.

2. Each speaker is 8 ohms nominal. When connecting more than two speakers per amplifier channel, you should use series
wiring or an impedance protection device such as a line transformer.

3. Make sure that the total system’s impedance does not fall below the amplifier’s minimum rating. If you are not certain,
consult your Boston Acoustics dealer.

Installing the paint mask Removing the paint mask

8

Installation

1. Make a 63⁄4" (172mm) cutout using the supplied template. It is not necessary to remove fiberglass insulation that may be
behind the wall.

2. Run wire from the amplifier to the cutout. Allow an extra foot of wire at the cutout. Strip

1

⁄

2" (12mm) of insulation off the

wire, and tightly twist the wire strands.

3. Remove the speaker grille. Carefully pry on one side with an awl or small screwdriver.

4. Connect the wire to the speaker. Maintain consistency of the + (red) and – (black) connections by using the markings on
the wire. Failure to do so will result in degraded sound. There are several ways that wire strands are identified:

Cut a 63⁄4" (172mm) hole

Utility knife

Attach the wires to the terminals

Smooth/ribbed Smooth/one rib or stripe Different colored wires Fabric strand

9

5. Place the speaker in the hole. Use a #1 Phillips screwdriver to tighten the three pivoting mounting arms. Avoid overtight­ening, as this could break the mounting arms or damage the ceiling surface.

6. Install the grille. The grille will snap into place.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Tighten the mounting arms

Attach the grille

Limited Warranty

For two years from the date of purchase, Boston Acoustics will repair for the original owner any defect in materials or work­manship that occurs in normal use of the speaker system, without charge for parts and labor.

Your responsibilities are to use the system according to the instructions supplied, to provide safe and secure transporta­tion to an authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of purchase in the form of your sales
slip when requesting service.

Excluded from this warranty is damage that results from abuse, misuse, accidents, shipping, or repairs or modifications by
anyone other than an authorized Boston Acoustics service
representative.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

If Service Seems Necessary

First, contact the retailer from whom you purchased the speakers. If that is not possible, write to:

Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 U.S.A.

We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your speaker to the factory, please ship it pre­paid. After it has been repaired, we will return it freight prepaid in the U.S. and Canada.

300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960 U.S.A.

978.538.5000

Boston and Boston Acoustics are registered
trademarks of Boston Acoustics, Inc.
© 1999 Boston Acoustics, Inc. All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.

11

Spécifications

Plage de fréquences (±3 dB) 62 – 20 000 Hz

Puissance d’amplificateur recommandée 5 à 75 watts

Impédance nominale 8 Ω

Sensibilité [1 W (2,83 V)/1 m] 90 dB

Tweeter Dôme de 1,9 cm

Haut-parleur de graves Cône de 15,2 cm en copolymère avec bordures en butyle

Fréquence de transition 3 600 Hz

Dimensions (∅ x P) 19,7 cm x 9,5 cm

Ouverture 17,2 cm

Profondeur de montage 8,5 cm

Description

Le système 336pt offre un niveau de performances exceptionnel pour un design aussi compact. Grâce à une tolérance
remarquable de ±1dB, les haut-parleurs Boston Acoustics garantissent une restitution lissée sur une gamme de
fréquences étendue : la solution idéale pour toute application – utilisation en tant qu’enceintes principales, reproduction
du son surround –, ou pour diffuser de la musique de fond.

• Les haut-parleurs peuvent être montés sur des supports de plafond (de diamètre identique à celui des haut-parleurs)

pour ampoule électrique.

• Le tweeter à dôme 1,9 cm à large dispersion, avec fluide magnétique, restitue toute la complexité et la subtilité des

sons.

• Le tweeter pivote sur 20° pour une couverture complète de la zone d’écoute.

• Le woofer à cône 15,2 cm en copolymère avec bordures en butyle garantit une reproduction sonore naturelle et lissée.

Contenu de l’emballage

Elément Quantité

Haut-parleur modèle 336pt 2
Grille métallique blanche 2
Cache de protection contre la peinture 2
Gabarit de l’ouverture 1

Veuillez vérifier que tous les éléments cités ci-dessus sont contenus dans l’emballage.

Français 336pt Série Designer

12

Introduction

Remarque : ce manuel s’adresse à toute personne ayant une bonne connaissance du petit outillage et des outils élec-

triques, des règles en matière d’incendie et de construction, et de la structure du mur ou du plafond sur lequel les haut-par­leurs seront installés.

Outils nécessaires

1. Un cutter, une scie sauteuse ou tout autre appareil pour percer une ouverture dans la surface
de montage.

2. Un tournevis pour vis à empreinte Phillips n°1 et un tournevis à tête plate.

3. Un coupe-câble ou une pince à dénuder pour les câbles des haut-parleurs.

Système de haut-parleurs 336pt Vue latérale Dimensions de l’ouverture

19,7 cm

19,7 cm

8,5 cm

17,2 cm

13

Emplacement

L’installation des haut-parleurs étant définitive, nous attirons votre attention sur l’importance du choix de l’emplacement
du système 336pt. Assurez-vous qu’aucun obstacle n’entravera la propagation du son, quelle que soit la disposition de
votre mobilier.

Pour un son stéréophonique d’une qualité optimale, laissez un intervalle de 1 à 2 m entre les haut-parleurs. Pour un
meilleur équilibre du son, installez chaque haut-parleur à égale distance du point d’écoute. Parce que le tweeter pivote et
se caractérise par un angle de dispersion important, le système 336pt peut être installé à l’autre extrémité de la pièce par
rapport à la position des auditeurs tout en offrant une qualité d’écoute satisfaisante.

Remarque : les haut-parleurs doivent être montés sur une surface plane de sorte que l’air ne puisse pas passer entre les
rebords des haut-parleurs et la surface de montage.

Son Surround

De par leur petite taille et l’exceptionnelle neutralité de leur reproduction sonore, les haut-parleurs 336pt constituent la
solution idéale pour le canal surround de tout système home cinema. Les haut-parleurs doivent être placés en retrait ou
au niveau du point d’écoute et être orientés vers le fond de la pièce.

Dans la mesure du possible, n’orientez pas les haut-parleurs directement vers les auditeurs. Orientez les tweeters vers le
mur du fond ou vers les murs latéraux par rapport à la zone d’écoute. (Voir l’illustration ci-dessous.) En effet, on obtient un
meilleur rendu de l’effet surround lorsque le son n’est pas diffusé directement des haut-parleurs vers la zone d’écoute.

14

Peindre les haut-parleurs

Si vous avez l’intention de peindre les haut-parleurs, il est préférable de le faire avant de les installer. En règle générale,
une première couche est nécessaire.

1. Retirez la grille du haut-parleur en la soulevant à l’aide d’un poinçon ou d’un tournevis. Ne la peignez pas avant de
l’avoir retirée du haut-parleur.
Remarque : nous vous recommandons de diluer la peinture afin de ne pas boucher les trous de la grille.

2. Utilisez le cache de protection fourni pour peindre les rebords du haut-parleur. Recouvrez les fentes avec de la bande
adhésive.

3. Lorsque vous avez terminé de peindre les haut-parleurs, soulevez le cache en insérant un tournevis dans les fentes.

Avant l’installation

Avant d’installer les haut-parleurs, vous devez effectuer les opérations suivantes :

1. Prenez le temps d’étudier les différentes possibilités de connexion des haut-parleurs. Si la distance séparant les
enceintes de l’amplificateur est de 8 m maximum, nous vous recommandons d’utiliser un câble de section 1 mm2 mini­mum. Pour des longueurs supérieures à 8 m, utilisez un câble de section 1,25 mm2. Assurez-vous que les câbles ne sont
pas en contact avec un objet tranchant ou pointu.

2. L’impédance nominale de chaque haut-parleur est de 8 Ω. Lorsque vous connectez plus de deux haut-parleurs par
canal, utilisez de préférence un câblage de type série ou un dispositif de protection d’impédance, tel qu’un transforma­teur.

3. Assurez-vous que l’impédance totale du système n’est pas inférieure à la valeur minimale de l’amplificateur. En cas de
doute, contactez votre revendeur Boston Acoustics.

Installez le cache. Retirez le cache.

15

Installation

1. En vous aidant du gabarit fourni, percez une ouverture de 17,2 cm de diamètre.

2. Déroulez le câble de l’amplificateur vers l’ouverture. Prévoyez environ 30 cm de câble supplémentaires au niveau de
l’ouverture. Dénudez environ 1 cm de gaine isolante, puis torsadez fermement
les fils.

3. Retirez la grille du haut-parleur en la soulevant doucement à l’aide d’un poinçon ou d’un tournevis.

4. Branchez le câble sur le haut-parleur. En vous aidant des repères sur les câbles, veillez à respecter la cohérence des
signes : + (rouge) avec + et – (noir) avec –. Toute inversion de la polarité entraînerait une altération du son. Les fils des
câbles sont repérés de différentes façons :

Percez une ouverture

de 17,2 cm de diamètre.

Cutter

Fixez les fils aux bornes.

Lisse/strié Lisse/une strie ou

une rayure

Fils de couleur

différente

Fil avec brin en tissu

16

5. Placez le haut-parleur à l’intérieur de l’ouverture. Utilisez un tournevis pour vis à empreinte Phillips afin de fixer les trois
bras de montage pivotants. Ne serrez pas trop fort, vous risqueriez d’endommager les bras ou la surface du plafond.

6. Remettez la grille en place.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Vissez les bras de montage.

Fixez la grille.