Boston Micro130x, Micro110x, Micro 110c, Micro120x, Micro Center User Manual

Boston

BostonMicro110x

BostonMicro110c

Boston

BostonAcoustics

Micro130x

Micro120x

MicroCen ter

Micro

Speakers

Micro

Speakers

Thank You

Thank you for

seleaing

Thank you

designed

designed10dehveryearsofstunning audio perlo.-marlce. Please

"'3

safe

in asafe place in case you

Description

Micro130", Mic,0120x,

Micro130lt,Micro120x, and Micro11OxSatellite Speakers

Micro

qu~lity

the

MilgnaGuar<;J-magnetic shielding allows

MagnaGuard"magnetie shielding

Mi"oCenter

MicroCenter

The MicroCentercente{ channel

The MicroCentereenter channel speaker system deli"efs exceptionally

on-screen dialog

on-screen dialog and

inganda

complete

eomplete co"erageof

the

speaker's magneticfield

the speaker's magneticfield does not

.,..,

Dmensions

om.nsions

IHxWxOl

IH>::WxOl

w.ighI

w.ight

-......

"""""""'

~/l.fESoiotling

~/l.fES<i'tting

Wall.Mounting

Wall-Mounting

The

Micro

The

Micro

•

I""tall

•

lrostallthe

a lemplate

alemplatefortr.enoles Be,ureth'lthew.IIWlllnoldthe ..e,ghtoftheSP",ker"funsu,e pleasecon.uhaknowledge.bleinstallef,

plusecon""ha

The

MicroCenterand

The

MicroCenle, and MicrollOc

Boston Acoust,cs-Microsp€ake.s, Yourspeak

for

seleaing

Boston Acoust,cs"Micro sp€ake.s,

dehveryearsofstunning audio perforrnarlce. Pleasekee

place in case you need10refertoIt lateL Enjoy yournew Micro speakers

need10refer10It later. Enjoy

and

Mkro110x

s~I"llites

~re

ideally suited for

s~I"lliles

~re

ideally suited for

home

theaterOfmusic system,oras

home theaterOfmusic system, oras extension speakers

house. The

included

house. The included wall-mount brackets make installation easy, and

and

Micro110c

and

Micro110c

and

effects from a small,sleek package.

effec1s

low crosso"er ffequency

low

crosso"er ffequency

co"erageofthe

the

.......

4~"(114nYn)

8'Al~sl'...r","

8'Al~51'...rJlo·

(UIII.IN.'_

(UlI.IN.l!1JrmO

1r.5b<_(2~

1r.5b<

.......

the

Micro

the

Micro

$~'ellite

we~ke,"

s~lellite

SP"~ke"

th"

two

mounting

two

mounting

10'

the nolesBe<ur"

knowlwgeabl"installef,

Microl

Satellite Speakers

use~smain or surround speakers in a high

useasmain or surround speakers in a high

extension speakers foranother

wall.mount brackets

placement

allows

placement next toa tele"ision

Center

Channel

Speakers

Center

Channel Speakers

speaker

system deli\tefs exceptionally articulale

from

a small,sleek package. PoinHourc<! dri,,<!rspac·

aSSUfe

wide, uniform horizontill dispe'sion for

aSSUfe

wide, uniform horizontal dispefsion

listening afea, MagnaGuard magnetic s

hstening area, MagnaGuard magneticshieldingensures

does

not interfere with

interfer<!

with

3)<,"\S9m'T11

7l\

••

4~SI'.'

7l\

••

4~5Y.·

HhIW.I_

HJ.1W.I34<".,..

...

(lagi

....

(2'>\4

u .....

(lagi

Satellite Speakers

may~w.ll·mountW u"n9the onduded

may

w.ll·mounted u"n91he

"",em

with

wing

nu"onth

'lerews..uh

lOc

wing

nu"onth..w.11

thalthe

wall

will

nold

canbew.lI-mounted

Wlth

can

bl!

wall-mounted ""lh theopt,onal UM811se"

erS

Your

speak.,rs have

pyou,man"al

keep

you,man"al

your

newMicrospeakers

for

another room

make

installation easy,

nexttoa tele"ision

PoinHour

ced'i\terspac-

hieldingensures

the

tele"ision'spiC1u'e

the

tele"ision'spiC1u'e

Micro11Ox

Miao11Oc

'A'119mm)

'A'119rnm)

...

3-(77rM'»

3"(77nvn)

5~.:l'Al.4Jii"

4\h13ll.,slo·

5~.3',h4l'<·

4\h13\l,~51o-

~50.9'h121"",",

1112,33<,137""",

~50.9'h121""'"

1112<33',137""",

J%~8YoxJ'I'..·

3%~81'.x3'Y..'

('1'hllO.~

('IIl.llO.9:hn'f

3b<_tl:J<g)

6.5b<

....

('l:J<g)

onduded

u<ing

th<!opt,on.1

th"

the

6.5b<

wall.

mOunt

wall.

mOunt

wall_mount

...

II·mount

UM81

...

wea~e"

l..,ebelo

3b<

w~11

th" we,ghtofthe

have bef!n

artieulal<!

brocket

black",

blOCk",

if·

(2'i4<gI

(29<gI

,oom

bl!low)

un,u,e

been

and

for

Note:Anoptional

Note:

Mlcro110""

Mlcro110"" Mlcro120"" Mlcro130"" Mlcro11Oc.

j~ontal

I~ontal

contad

Boston

BostonAcoustics

60<t0n,Bo>t"""""""t"",

80<t0n,Bost"""""","t"","Ioga<"",doBo<lonA<""""".MogoaGuotdyl'Rson",_~"><!»deBo<ton

A<ou""'~1rI<

A<ou""'~"'"

8oot""B""""""""""""",Ik>g<>BO<lOrIA"""""",Mogn>Gvo,d.vRoono",.0>doo<>o."t'<:IoI'E!o>too

",co""",,.

Idal,'''''"''i>OrlO'''99'''''.comb

logo<opodoBo<l""A<""""".MogoaGuotdyl'Rson......

I""

.....

t,'''""p'•.",''''

Boston

BOstM

AcovsloCS,

In<:.

BostMAcousloCS, Inc. 3I'XlJubil

Jubil~e

phone978.S38.5OO:)

phone

978.538.5OO:l

Acoustics

Ori"" P....

body

••

Ori""

Peabody

fax978S3a.Sl00

fax 978.538.5100

"""~,,>d»deBo>lon

01960

MA01960

contad

HowtoWire Your

Itisimport.nt that

Itisimportant ity

and

ity

and the proper stereo Image. Wiring should just take a few

importanttodoitcarefully, since ineorreC1 wi'ing (sucha,re"ersed

important todoitcareiully, since

can resultina

can result

feet

of,"sulationofftheendsofeachspeakercabletoe~posethelwoconductorsand

ofmsulationofftheendsoleachspeakercabletoe~posethetwocondUClorsand

t,ghtly twist

tIghtly lwist the

nectionsby

nectionsby using the mafkings on the

IMPORTANT,

(black)conne~ion

(black)conneetion The other side has a

conne~lon

conneetlon

Using

banana

banana plugs, pins,

platedtopre"entcorrosion.

plated to pre"entcorrosion. Insert the

WARNING:Topre"ent

WARNING:Topre"ent eleetrical shock. alwaysswitch

when making

when making connections to thespeaker.

Connection

l::t::.';;;'~",,,",,"

Setting Up Your

Volume Levels:Toobtain

each

each speaker. Home theater systems include a lest signal that matching. Refer10the instfuetionsprovided

matching. Reier

Left/Right

Left/Right Channel< and Subwoofer

woofe'shouldbewire<:!tothereceivefthroughboththeleftlrightspeaker

woofe'shouldbewiredtotherecei"efthroughboththeleftl'ightspeaker

and

and the speakers Irequency responseand above

speakers subwoofef.Onyour recei"er's

subwoofef. On your

"SMALL"

·SMALL·

lSOH:

to lSOH:fofth<! Micr0110x and

Note:

Note: Bofton PV

le"e'

Ie".'

woofer;Itis

woofer;itIs

"erify

verify

Left/Right

Left/Right Channels and Subwoofer (Mi,r0130)(): The subwoofer should

wifedtothe

wifed to the receivef using only the through

only

leftlright

leftlright speake, mode to

Center

surround channelsto"SMALL.-

surround channels

and

Ustening Levels

The

The power recommendation for

amplIfierina way

amplifier

bya

down

down the volume, Prolonged

signal Irom

signal

Service Seems Necessary

First. contact

First.

pOSSIble,

write to:

wnte to: Boston Acoustics,

oremallusatsupporl@bostona.com

or<!maliusatsupporl@bostona,com

Wewill promptly advise

Wewill

the

to the

prepa,dintheUSandCanada

USA

mounting

An optional mounting bracket (Model

Mlcro120,ll, Mlcro130,ll, Mlcro11Oc,

and

"ertkal

and

",ertlcal mounting on

your

dealerorBoston

your

dealerorBoston Acoustics dir.ctly.

that

the

proper

poor

a poor soundstageor

lecommend

lecommend using 18·gauge

(8m),

and

thicker

(8m),

and thicker 16·gauge

the using

Typically.

the

fi"e-way

the

fi"e-way binding posts: The binding postspermit easy connection to

plugs, pins,

connections10the

speaker.

Hometheate'

Channels

the

LFE

Using this configuration allows

LFE

Using

Irequency

and

"SUBWOOFER-ON". Set

and ·SUBWOOFER-ON·. Set

fOf

the

BoftonPVsubwoofers

and

LFE

inpuuatthe

and

LFE

;npuffatthe

recommended

that

will

that

will hlflctlon in thif configuration.

Channels

'ecei"ef

the

speaker

the

speaker outputs on 1he fecei"er. On your recei"er's set

speaker

Channel

will

resultinthe

will

r<!sultinthe greatest total systembass output

powe,

lecommendation

inaway

modest

amplllie"fitproducesdislOrtion.lfyouhearahorsh,g

modest ampllfierlfitproducesdislOrtion.lfyouhearaharsh,g'itty

the

volume, ProlongedOf'epeatedoperation01your

the

from

the amplifier cancause

the

cOnt.ctthe

BOSlon

promptly

factory, please shipItprepaid Afteril has

faetory,

please shipItprepaid

bracket

mounting

either

Acoustics directly.

Speakers

you

wire

you, speakerscorrectly to oblain

you wire you,

speakerseo'rectlytooblain

ste,eo

Image. Wiring should just take a few minutes,

incorreC1

soundstageorPOOf

POOf

using

18·gauge

(1.0

mm)

(1.0

mm)orlarger speaker

16·gauge

(2.0 mm)orlarger for longer runs. Strip ,/," (12mm)

(2.0

wire strands. MaintaIn consistency

wire

Diagram

advise

mm)

strands. MaintaIn consistency of

the

mafking~

the

wire.

one

side of

the

wireissmooth. ConneC1 this Sidetothe

one sideofthe

The

binding spade

spade

the

this configuration allows the frequencies below the satellite

response

Micr0110x

fubwoofeu

fu"ctioninthif

outputsonthe

modeto·SMALL"

and

that

amplifier

relaaer from whom you purchased

relailer

Acoustics,

wireissmooth.

other

side has a riborstripe. ConneC1 thIstothe

posts:

The binding

lugs,

and

bare

lugs, and bare wire. The metal

Insert

the

wi'einthe

wireinthe hole and tighten

ele~rical

shock.

speaker.

Home

Theater

Home

Theater

the

best

home

the

best

home theater effect.

systems include a test signal that sim plifies this le"el

instfu~ions

pro"ided

and

Subwoofer

and

abo"ethe

setup

menu,

r<!eei"er's

setup menu, set the left/right speakef mode to

and

12SH: for

12SHzfortheMicr0120~

ha"e

been

Ita"e

been

same

time.Ifyou

fame

time.

that you

contact

tltat

you

(ontaet

configuration.

and

Subwoofer

using only

the

through

fecei"er.Onyour recei"er's

and

-SMALL·

and 'SUBWOOFER-ON"

Surround

Channel

Surround Channel Speakers: Sel the center channel and

This setting diverts low

·SMALL.-

This

setting diverts

gleatest

total

system

and

Power

Handling

and

Power

Handling

lor

the

system assumes that you

th<!

system assumes that

w,11

not

produce

WIll

not produce distortion.

repeated operationofyour speaker

can

cause

damage

from

whom you purchased the speaker(s).lfthatisnot

Inc..300

Jubilee

Inc..300

Jubil<!e

you

of whataclion to take.IIitisnecessary10return

youofwhat

action to

Afterithas been repaired,wewillreturnltfmight

: Wall.MountBracket

(Model

UMB1J.

a"al'able

fOt'

a"ai'ablefwth.

allows

Inf«mation,

i"f«mation.

the

best soundqual.

the

best

sound

buti!'s

minu

tes, but

conneclions)

re""r,ed

connections)

wire

fOf

runs up102S

wire

fOf

runs up to

,/,'

(12mmJ

and-(blacklcon

this Side to the -

+ (red)

thIS

to the +

surlace

saregold

surf.ce

saregold

light

amplifierorreceiver

amplifierOrrecei"er

-=.-

....

',..

lhe

sound

leveb

lhe sou

ndle"elsof

sim

plifies this le"el

sound

electronics

Micro120)(): The

Micro120)(): The sub·

outputs

the

satellite

reprod

ucedbythe

speake'

mode

subwoolef

the

subwoofef

both

speaker

both

speaker

dlHerent

brand

manufacturer

subwoofer

should

leftlright

speake,s

set

upmenu,Setthe

center

channel LFEchannel,

will

opelate

you

will

operate the

'itty nOIse, turn

nOISe,

speaker

with a distort

with

a distort

warranty.

YOU'

speaker

YOU'

speaker

tl,..

hw·

qual.

it's

(red)

sub·

541ft.

and

the

turn

UMB1J,

and

MicroCenter,

and

MicroCenter, a/lows hw-

wall

cei/lng.

For

wallorceiling. For

wiring

(such as

bass

or larger

speaker

or larger

for

longer runs. Strip

olthe

+ (red)

the+(redJand-(blacklcon

ConneC1

rib

or stripe.

ConneC1

posts

permit easy connection

wire.

The

metal

hole

and

alwil~

switch off

the

off

the

. .

System

theater

effect. malch

malCh

with your surround

with

your surroundsound electronics

(Micro110~

and

(Micro110~

and

the

frequencies below

the

LFE

setting tobereproducedbythe

LFE

settingtobe

set

the

left/right

the

lowpass c,ossovefonthe

the

lowpass crosso"e' on

the

Mie'0120x

desIgned

desIgnedtoaccept

are

using a

you

are

using a dlHerent

the

subwoofer

the

fubwoofer

(Micro130)(): The

LFE

Wirelhe

LFE

Wire the left/right speakers to

"SUBWOOFER-ON"

Speakers:

Sel

the

basstothe

low

bass to the LFEchannel,

bass

output

distortion.

Any

speakers canbedamaged

Afly

speakers canbedamaged

thatisnot

co"eredbythe

thatisnot co"eredbythe

the

speaker(s).llthatisnot

D""e, Peabody,MA01960

take.Ifitisnecessary to",turn

been

'epaire<:!,wewill returnItfreight

Gracias

Graciaspor selecc,onar los altavoces MicrodeBostonA<:oustics·.

Gracias

PO'

selecc,ona, los altavoces

handisenadoparaproporcionarmuchosanosdereproducciondeaudioextriIOIdi

han disenado para proporcionar muchos anos

naria.

Conse""eel

naria. Conse,""eel manual en un

D,sfrutedesusnuevos

susnuevos altavoces

D,sfrute

Descripcion

Altavoces

satlilite

Altavoces

~tlilite

LossatelitesMicropuec!enusarsecomoaltavocesprincipalesoambientalesenun

LossatelitesMicropuedenusarsecomoahavocesprincipalesoambientalesenun

cinecaseroosistemademusicadealtacalidad,ocomoaltavozdeexlensionpara

cine casero 0 sistemademusica de

otra saladela

casa.

delacasa.

otra sala

blindaje

magnelico

blindilje magnetico MagnaGuar<;J-permite su colocacion cercadeuna television

Altavoz del canal central MicroCenter y

Altavoz

del

canal

sistemadealtavoz del canalcentral

sistemadealtavoz del canal central MicroCenterproporciona u

logoyunos

electosenpantaila

logo y unos electos en pantalla excepcionalmente integrados en un

pequeno

y camuflado,Laseparacion

pequei\o

y camuflado,Laseparaci6n del divisordefrecuencias y una baja

frecuenciadecruce

Cruce

frecuencia

forme horizontal

forme horizontal para

blindaje

magnetico

blindaje magnetico MagnaGuard asegura

produce

,nterferenciasen

no produce ,nterferenciasen las imagenes

........,

..-

[lW(2,Il3Vjalmj

A.ItiIYo>:de;ogudos

AJtiooool:de;ogudr:l5

l.Ini<I<oddebajos

Unidaddebajos 114rM1(4'h") 89rrrn(3'h")

~deIfDHz

.......,.de~

....

alIawzde~""lfE

Montaje

pared

Montajeenla

pared

LO$alta.cx:e.sa,elil~Mic,op.J~denmonlorseenl'p<lredu.andoelpede<tal.'aI

LO$.lta.oce.sa,eliteMic,op.JedMmont",seenl'p<lredu.andoel~<J.!.<lal.'aI

seinduye

los

00.

IOrn,lIosoo

los

do.

lOrn,lIosde

·Coloque

·Coloque pedestal

pafa

monlal"

pedestal

pafa

montaJ"enpare<J.

pU<'<JasuJetarel

peso

pue<JasuJetarel

• Coloquo el ped

....

taldemontaje

·Coloqueel~de'laldemon"'jeenp",edenlap.rteinferiordelaha.ozcon

I.dor. como,eindica.

I.dor.

como

.eir>dica.

MicrodeBoston Acoustics·. Estos altavoces se

manual en un

lugarseguroporsi10necesila pararulurasconsullas

lugarseguroporsi1onecesita para luturasconsultas

allavoces

Micro

Micr0130x, Micro120x y

Micr0130x, Micro120x y Micr0110x

aha

calidad. o

Los

sopottesdepared

Los

soportesdepared induidos facilitanlainstalacion y

MagnaGuar<;J-permite su colocacion cercadeuna television

central

MicroCenteryMicro1Hk

Mkr01Hk

MicroCenterproporciona

excepcionalmente

entre

entre canales permiten asegurar una amplia d ispersionuni

para

delfDHz

lfE

del

canales permiter'\

obter'\er una

obtener

MagnaGuard asegura

2Srrrn(t")Yf!O 2Srrrn(t")VR' 19rrrnf""1 25rrrn(I')\IR"

25rrrn(t·)YR" 25rrrn(t·)YR" 19rr<nf"·1 25rrrn(I")\IR"

o:pJodelbn.

o."pJlodelbn.

114rM1(4'h·) 89mm(3'h·) n,..",o·)

c:opoIirrwo

~rnpoIimero~o>pOImero

226.,2'I.,a'l"""

Z26.'2'I.,a'l""" ,1lJ.t02.,3<"...

B',hS);.x7lo,'j (rA.x4,SI',")

g',hS);.,x7lo.'j (rA,x4.SI'.')

PMM,

alta,oz:

alta.oz:

asegurar

cobertura

una cobertura compleladela

queelcampo

las

imagenesde

delatelevision

o.4;>ulao.ak.n'1

o4>ulao.ak.rn.

ropoIimero

,aJ.'02,'34"",

los

altavocu

satelite

los

altavocu

satelite

soporte

con

la, lue'ca,demariposaenla

sapo"e

con

la, tuercasdemariposaenla

como

plantilla

para

como

plantilla

para

"f>Oe't~segu,o,

"f>Oe't~seguro,

en pored~nla

porte

ESlos

reproducciondeaudio extraor

Micr0110x

como

altavoz de extensionpara

incluidos facilitanlainstalacion y el

un cuadrodedia-

ncuadrodedia-

integradosenun

diviso,defrecuencias y una baja

Ur'\a

amplia dispersior'\uni

compleladela

zonadeaudicion

magnet,co

magnet,co del altavoz

latelevision

,...,,1llx

,...,11llx ""'11Oc:

"""10.:

o:pJo <ipJlode.......

o;pJa <ipJIode.......

,*"89,..,,,

nrrrnO")

do>89rrrn(3!1"J

((:f.>OIimero

~"-"

'~.93.'21"",,,

"2,DoI.1l7....,

,~.9hl21"",,,

"••DoI.'lI....,

6\\x3~x4y.'j

!4Y,x13~,s'''"1

6\\x3~x4y,'j

14;".13:.1.5',,·,

l~Hz

Micro

PMM

pare<J

los

orilicios.

Comp<Uebe

los

orilicios.

Comp<Uebe

consulteaun onstalado'expo"'mentado

con",lteaun rnstalado'e.penmenlado

inlerior~Ialta.oz

con

Takk

altavocesse

V,set1erprispAatduha,valgtMicroh0yt!alerefraBostonAcoustKs"',Disseh"Y!1

setter

prispAat do

produsere

fantasllSk

produser-e

fantastlSk

itillelle du lrengerden senere.ViMperdu

ti~elle

du trengerden senere.ViMperdu

Beskrivelse

Micro130x,

Micro120xogMicro110xsatellittheyttale

Micro130x,

Micro120xogMicro110xsatellittheyttale

Micro satellitth''I'ttalereerideelle som

Microsatellitth"l"talereerideeliesomse"ter.ellerbakh"yttalereiethjemmekino.

ellermusikkanleggavheykvalitel,ellersomtilsluttedeh"ynalere

ellermusikkanleggavh0ykvalitet.ellersomtilsluttedeh"ynalere

i huset.Demedfelgende

i huset. De medf01gendelestefle

utstyre\,ogmed

MagnaGuard"

med

MagnaGuard" magnetisk skjerming kan

utstyre\,

vedsidenavettv-apparat.

MicroCenterogMicro11lk

MicroCenter senterhoyttalersystem erethteogelegam

MicroCenter senterhoyttalersystem erethteogelegant system

paquete

sjonelt tydelig(e) dialogogeffekter.

sjonehtydelig(eldialogogeffekter.

punktkildedrivernegirbredogjevn

de~ning

av lytte,omrAdet. MagnaGuard magnelisk skjerming

dekning av Iytte,omradet. MagnaGuard magnelisk skjerming s",rge, lorathoyt-

talerens magnet!elt

talerensmagnetfeltikkeforstyrrertv·b;ldet

del altavoz

(:l:3dll)

(:t3dll)

"""'""""'"

"""""'""'"

.......

[1_(2,83-lved1mj

[1_(2,83"~1m1

Diskantt>olytto

DisI<arttNyttal 25mmW)YR" 2S,..",(t")YR"

(3'h.)

...

(hxbxd)

Vel<t

Veltt

Arbefalt

fcr!llHz

Arbefalt

fcr

.....

.........

.....

.........

.............

.-..

.......

Veggmontering

VeggmonteringavMicro

Micro ,atellilln"yttalere

eleola'!ue

Micro ,atellil1rn.yttaloro

efec;'o

que

usando

que I. pared

que

pared

~stornil·

de<lornil·

MiO'oCenter09M>::ro11Ck:bn0gs3~teresmed~IUMB1{ebtr_I)'I:"'nedenIorl.

MiooCenter

ogM>::rol1Ck:bn0gs3~leresmedm<>deIIUMB1{eb!r_1)'I:

~'f'

PedestaldemontaJe en pared

Nota: Un

pede$UI

rrlOr'It¥

opdonal

(modele

Nota: Un

pede$UI

Micro11~

horizontaly

'-izontaly

dOn,

dOn. pOngiJM encontlIctocon

A""",",-

Cableadodelos altavoces

Esimportantequeinstale,orreetamenteelcableadodelosahavoc!!'Spa'aobten-

EsimportantequeinSlalecorrectamenteelcableadodelosaltavocl!'Spa'aobte"·

erlamejorcalidaddesonidoyunaconfiguracionestereofonicaadecuada.Esta

erlamejorcalidaddesonidoyunaconfiguraci6nestereof6nicaadecuada.Esta

operacion solo

operaciOnsOlolellevarilunosminutos.perohayquehacerlaconcuidado,porque

una conexion equivocada

unaconexionequivocadaicomoconexionesinvenidas)puededarcomoresulta·

sonidosybajosde

recornendamos que use cablede1,0

recomendarnos

8 my

8 my de 2,0 mm 0 superiorpara

cada altavol apro,imaclamente12mm

cada altavoz apro.imadamente12mm

lasconexi[)f1esdelos

lasconexionesdelospolos+(rojo)y-(negro)utilizandolasmarcasd~cable

IMPQRTANTE: Normalmente. un lado

IMPQRTANTE: Normalmente. un lado del cableesliso,

conexiOn-(negra).

conexi6n-(negra).

laconexion+

Uso

Usodelos laconexionaenchufescon

laconexi6naenchulesconpuntacOnica.patillas.pernosdepalaycable

Las

superficiesdemetal estiln

LassupelficiesdemelalestilnchapadasenoroparaevitarlacorrosiOn.lnserteel

cable

ADVERTENCjA: Para evltar descargas electrrc.s,

AOVERTENC1A: oelreceptorcuandolosconectealosaltavoces

oelreceptorcuandolosconectealosaltavoces

Mkro12Ox, Micro13Ox, Miao11Oc: YMiaoC_~ PM'fIIte

Mkro12Ox, Mkro13Ox, Mkro11Oc YMiaoC_~ PM'fIIte eImanta-

vertM;alen

un,1

pMed 0

verticlIIen

una

pOngirseencontllctoconeidistribuidOf'od/rectamentecon

2,0

los

enel

pInd0en

lellevarilunosminutos,pero

(comoconexiones

mala calidad

que

use cable de

0 superior paraextens<ones mayores. Pele losextremes

polos +

(rojo)

Elolfoladotieneunanervaduraoestria.Conecteesteladoa

ElolfOlildotieneunanervaduraoestria.Conecteesteladoa

(rojal

bornesde

conexiondecinco vias:

bornesde

conexion

puntacOnica. palillas,

orificioyaprietelo.

Para eVllar

descargas

UMB1), disponlble

opdonal

(modele

UMB1), disponlble

eltedIo.

Para

elteeho.

extens<or>es

chapadasenoro

Para

distribuidOf'0

dlrectamente

hay

que

hacerla

invenidas)

mm 0 superior para extensionesdehasta

1,0

0 superior para e,tensiones

mayores. Pele losextremes de

('11')

a continuaciOn. Ireneelos.Conserve

('11')

a continuaciOn.

y-(negro)

utilizando las marcas del cable

del

cableesIiso,

losbornesdeconexionfacilitarl

dedncov;as:

losbornesdeconexi6nlacilita"

pernosdepala y cable

para

evitar

electrrcas,

apague

obtenet'mas/nfonna.

obtenet'mUlnfonna.

Boston

con Boston

concuidado,porque

puede

dare

trerICelos.

Conecte

COrrO

siOn.lnserteel

siempre el amplilieador

siempreelamplificador

Diagramadeconexiones

Merlr:

Merlr,

OC't

/'inn".t

OC't

tinn"etaltemativt

Mlcro120x, M/cro130x, M/cro11Oc:ogM/aoCentt'l;

Micro120x, Micro130x, Mlcro110c

p;ra

los

p;ra

los

/odd,..tt monterlng pli

/odd,.tt

omo,esulta-

los cables

los

Conserve

este

ladoala

este

lado a

mont&-

pelado

hasta

cables

monterlng pll

forhandl

.... elfer

d/rekte

forhandlllf' eller

dlrekte

nlkopling av

h"yttalerne

nlkopling av

h"yttalerne

Fo,AoppnAbestmuliglydkvalitetogrihgstereobildeerdetviktigatheyttaleme

FOfAoppnAbestmuliglydkvalitetogrihgstereobildeerdet,iktigathoyttalerne

tilkoplespAriklig mAle.

tilkoplespariktigmAte.Dettarbarefloen

Iikevel

vi~tig

Viere

Iikevel

vi!ctig

a vit'ren"ye,

tildArliglydbildeellerbass

tildarliglydbildeellerbass

Det

anbefales

Abroke 1,0 mm eller

DetanbelalesAbruke

inntil 8 meter,092.0 mm elier tykkere for lengre

inntil 8 meter,og2.0mmelier tykkere lor lengre kabellengder.

isolasjon i

endenavhve'

isolasjoniendenavhverhoyttalerledning.slikatdetoledernekommer

Tvinnledningsendenestramt.S"rgforatpluss-(+)(red)ogmirlUSkoplingene(_)

Tvinnledningsendenestramt.S0Igforatpluss·(+1(r0d)ogminuskoplingene(-)

(svart)

stemmer

ved hjelpavmerkenepAlednirlgen

(svartlstemmelvedhjelpavmerkenepAleclningen

ene

VIKTlG:

Den

ene

VIKTlG: Den minuskoplingen (_){svart)

minuskoplingen (_){svart) Dete,riller eller st,iper pa

dennetilplusskoplingen(+)(red)

dennetilplusskoplingen(+)(r0d)

Bru~

avdefemveis

Brukavdefemveiskoplingsstykkene:Kopliflgsstykkenegj""detenkelt

til

bananstikkere, stilter, Apne

til

bananstikkere, stilter, apne

medgulllor~hrndrekorrosjon.StiHledningeninn

medgulllorahrndrekorrosjon.StiHledningeninnihulletogstram

ADVARSEL: Hindre

ADVARSEL:

Hindre elektrisk

s~al

kople

Iii

heyttale,en

skalkopletilh0yttale,en

Koplingsskjema

·~m.

har

valgt

Micro

r..,yttalere

Iyd,

mangeArrrarnover. OppbevarbrukerMrdxlken

Iyd,

mangeArrramover.

OppbevarbrukerMrdxlkenpAettrygt sted,

viiIASIOf

vii

serlte'·

lestene

fo'

veggmontering

for

veggmonteriflg

magnetis~

senterh0ynaler

senterheyttaler

Lavovergangsfrekuensog

Lavovergangsfrel<vensog pia

honsontalwredningogdermedfullstendig

honsontalspredningogdermedfullstendig

i~~e

forstyrrer tv-badel

2Srmt{1")~

25rrrn(t")VR"

~~konus

~~konr.a

114rrrnl4!1")

ll'Irrrn~"1

114,..", (4'h.) ll'Imm(3'h·1

I<opoIo,mer

kopoI,mer

I<opoIo,mer

kopoI,mer

2\lil.,2'1.'«<"",

1$:),'02.'3<"...

2\lil"l'<.'«<"",

1$:),'02")4"""

i6',h5~.rA'·1

i7Y..x4>

l3'.hS~.7'A'·117Y"x4.SI'.·)

:l;91o;g~~p-""

l.akg(4~IXSIk

:l;91r;g~~p-""

l.ekg(4~IXSIk

125Hz 100Hz 100Hz

fDHz 125Hz 100Hz

Micro

satellittheyttalere

kan

'eggmonteres

meddemed/"Igende festebralenene

kan

'eggmonIO'O'

moddomod/"Igende

Ira

Boston

glede

la storglede

eller

ba~heyttalere

s~jerming

19rmt~"")

19rrrnf"·)

nrrrnO")

nrrrnO·)

'~,91,'21"",,,

'~h93,'21"",,,

51',')

6~x3'~x4y..)

_no.

-.,no.

(3~.8\'

(3~x81'

l.HgPt:ip-SIk

·~m.

AcoustKs"',

Disse

avde

nye

Mi<;rO-h<:Iyttaleme

avde

nye

Micro-h")lltaleme

...

foretannet

foretannet rom

gj0r

del

en~elt

gj0rdet

enkelt a montere

~an

utsty,et

gjerne

ut~ty,et

gjerne monteres

system som gir

som

pia

sorge,

25rrrn{1")VR"

25mm{1")W

a>..mnurnsl<on.o;

""-mnurnsl<or'oA

IOstkll'lrrrn{3Y,"l

IOstkll'lrrrn{3Y,·)

m,l34.1J]..."

m.134"J]..."

"l;xt3/i.sk)

!4~x13i1.sk)

...

3'~-l

...

3'~·l

:l;9kgV>.S!:<p-Slk

:l;9kgV>.Sl:<p-";'

100Hz

festobralellen~

.f'

·f0

"'''''~'

,Festebrakenfor

,Feslebrakettfor

veggmontering

: veggmonlering

altemativt

monteringsfeste

(modell

UMB11

(modell UMB11

som kan

brukes

som ken

brukes

oppIysnlnger

(f,eks.

omvendt

kopling) karl f0re

omvendtkop

~abellengder

~abellengde,-

Skjier vekk12mm

Skj

atdeto

ledeme

~ommer

andre siden. Keple

den

andre siden. Keple

uAd.

Metallflatene erforgylt

Metallfl

ateneerforgylt

ihullelogstram

motta~eren

for

....

denne

monterlngsfeste

MlaoCent~

vegg

elfer/tak.

Naermere

vegg

eller

I tak" Naermere oppIysnlnger fils

Ira

Bo$ton

AeO<.lstJa.

Ira Boston

AcO<.lrtks"

Del

tar

bare

noen

minuttetA tilkople h"yllalerne,

n"ye,

1.0mm

siden av

siden av ledni"gen er vanligvl5 glatt. Keple

koplingsstykkene:

elektris~

minutlerA tilkople h.,yttalerne,

ette,som

feil

~opling

etle'somfeil

kopling(f,eks.

ty~kere

h0y1lalerledning fo,

ellertykkere

h0ynaieriedningfo,kabeilengderpA

heyttalerledning.

sli~

ledningen

er vanligvlS glatt. Keple

Dete,riller eller st,iperpAden

Koplingsstykkenegj",detenkelt

~abels~oogblan~

kabelskoogblanktrad.

st"l:

SIA

alltid av lorsterkereneller

st"'t

51a

alltid av lorsterkereneller mottakeren nar du

h"Yt1aleme

vii

alernevii

trygtsted,

hjemme~ino·

rom

montere

momeres

eksep-

gir eksep-

sse,ingenav

loratheyt-

senedenfor}.

Mkro110,,-

Mlcro110,,-

til

vannnttt

til

vannrett

fils

hos

Deter

ling) kan f0re

r vekk12mm

til

syne

til

syne

siden

til

siden

til

Akople

a kople

nAr

IMPORTANTE,

IMPORTANTE: A>eg.iresede

Configuraci6n del sistemadecine casero

Configuracion del sistemadecine casero

Nivelesde

volumen:

Nivelesde

los nrvelesdesonidodecada

los ",veles

senaldeprueba

mstruccoones

mstrucclOnes proporcionadas con los sistemas electronicos

Canalesizquierdoyderechoyaltavozdegraves(Miao110xy

Canalesizquierdoyderechoyaltavozdegravlt5(Miao110xy

degravesdebecablearsealreceploratravesdelassalidasdealtavo.,.quierday

derechayelLFE.ElusodeestaconfiguraciOnpermitequeelaltavozdegravesrepro-

dered1ayel

du.calaslrecuenciaspordebajodelarespuestadefrerueneiadelosaltavocessatelite

dJZcalasfre<uel">Ciaspordebajodelarespuestadelrecuenciadelosaltavocessatelite

yporencima

yporencima del ajuste

mododealtavoz izquierdo/derechoen"SMAU" (pequeno) yen"SUB'NOOFER-ON"

modo

(altavo.degravesactivadol. Configurelaintermodulaci6n entrecanalesdepaso bajo en

(ahavozdegra""'activadol.ConligurelaintermodulaciOnentrecanalesdepasobajoen

el altavo.degraves como

altavozdegra"",

Nota,

Nota:

entradasdenlvel

una

un.

dlcho

Canales izquierdolder&Cho

Canales iZ'luill,dolderecho

degravesdebenconectarseal,eceptorusandosoloeILFEdireeto.Conecteelcable

degravesdebenconectarsealreceptorusandos610elLFEdirecto.Conecteelcable

del altavoz izquierdolderecho

del altavoz izquierdolderecho solo a

configu'acion

configu'aci6n del receptor, l!'Stablezcaelmododealtavoz izquierdolderecho en

"SMALL"

Canal central

Canal ambienteen

ambienteen"SMALL"

ciaalcanal

Volumen y potencia

Lasrecomendacionesdepotenciapa,aelSlstemapresuponenqueharilfunciona,

Lasrecomendacionesdepotenciapa,aelsl5temapresuponenquehari1funciona,

elamplilicadordelormaquenoproduzcadistolS,on,

elamplilicadordelormaquenoproduzcadistors,6n,

pocapotencia.siproducedistorsiones.puededaiiarcualquie,t,po

pocapotencia.siproducedislorsiones.puededaiiarcualquiert,po

oyeunru,doestridenle.bajeelvolumen.

oyeunru,doestridente.bajeelvolumen,

del

do del

quenoestimcubiertosporlaga,antia

quenoestimcubienosporlagafantia

parece necesaria una reparaci6n

parece necesaria una reparacion

altavoces.Sinoesposible

aliavoces.Sinoesposible

escribaa.Boston Acoustics. Inc..300 Jubilee Drive, Peabody,MA01960 EEUU

escriba a Boston AcouSlics.

envienosun

para

volumen: para

desonido

decada

que

simplificalacoincidenciadedichos niveles. Consulte las

que

simplificalacoincidenciadedichos niveles. Consulte las

proporcionadas

graves

debe

cablearsealreceptor a travesdelas

LFE.

Elusodeestaconligvraci6npermitequeelaltavozdegrave~repro

del ajustedeLFE.Enelmenudeconfiguraci6n delreceptor,eslablezcael

LFE.Enelmenu deconliguraci6n del receptOJ,establezcael

altavoz izqoierdo/derecho en "SMAU" (pequeno) yen

1&:1HzparaelMicro11Oxycomo

como

19:)HzparaelMicro11OxYcomo 125HzparaelMicr012Ox.

Los

altavocesdegrave$

Los

altavocasdegr.ves

altavo~

marea

dlstlnta,esaconsejable

marca dlstlnta,

dkho

primer lugar,

aconsejable

altavo~

para

comprobar

ah.vo~

para

comprobar

del

receptor, establezcaelmododealtavoz izqu,erdolderecho en

(pequeno) yen"SUBWOOFER-OW (altavozdegraves aetivado)

(pequeno) yen "SUBWOOFER-ON" (altavoz de gravesacti.ado)

central

yaltavozdecan,,1

yaltavozdecanal ambiental: Configureelcanal

"SMALL". Estaconfiguracion desvia

Estaconliguraciondesvialassenalesdemu

LFE

yproducirillamayor salidadebajos total

LFE

yproducirillamayor salida de bajos total del siste

ahavol

con

unasenal

aha.oz

con unasenal

pongaseen

p6ngaseen

mensajeporcorreoelectr6nicoa:

mensajeporcorreoeleetronicoa:

AsegUrese

CO<>eCl

...

+.1 +Yel••

c"""et

obtener

el mejor efectodecine

obtenerelmejor efectodecine casero.

altavo•.Los

altavol.

Los

con

los sistemas eleetronicosdeso

Boston

Boston PV "

y LFE

a'a

vn.

LFE.

vn.

que

quesepongaencont.cto

queescompatible

queescompoltible con

yaltavozdegraves

yaluvoz

dll graves (Micro130xl: loscables del altavoz

sOloalas

salidas del altavoz del recept

las

salidas del altavoz del recepto

ambiental:

Unfuneionam,entoprolongadoorepet'-

Unfuncionam,entoprolongadoorepet'·

distorsionadadelampl,licadorpuedep

distorsionadadelampl,ficadorpuedep

contactocon

contaetocon

Inc..300 Jubilee Drive. Peabody.MA01960 EEUU

...01••

el~.1-

easero.

haga

sistemasdecine

sistemasdecine caseroincluyenuna

Si utl/iz. un

pongaencontacto

(Micro130xl: los cabll!sdel allavoz

Configure el canal

eldistribu,doral

h.ga

caseroinc1uyenuna

nidoambiental

son

idoambiental

Miao120x):

Mlao120x):

salidasdealtavoz ,"quierda y

"SUBWOOFER·ON"

12SHzpara el Mia012Ox.

han

diseilado

para

han

d;~iMdo

p"ra

ut/llza un

altavozdegraves

.ftavozdegraves

conelfabrkante

con

esta

conligurad6n,

estll

conliguracl6n.

or,

r,Enelmenu

centraly

lassenalesdem

uybaJafrecuen-

ybajafrecuen·

del

sist

ema

Inclusounamplilicadorde

dealtavoces.

dealtavoces.Si

rovocardanos

que

compro

que

compr6el0 los

Suppof\@bostona.com

suppon@bostona.com

Enelmenu

Konfigurering av hjemmekil'lOanlegget

Lydstyrke,SesteffektpAhjemmekinoanleggetoppnAshvisduavstemmerlydnivaet

Lydstyt'ke:Besteffektpahjemmekinoanleggetoppnashvisduavstemmerlydnivaet

coineidrr

coincidrr

i hverenkelt

i hverenkelt h0yttaler. Hjemmekinoanlegg har

enklere.Slaoppibruksanvisningensomlulgtemedbakh"yttale,en

enklere.5Iaoppibruksanvisningensomfulgtemedbakh0yttale,en

Venstrelheyre

Vennrelheyre

~oples

koplestil mottakeren gjennomvenstrelh0yre h"yttalerutgangogLFE-kontakten

elalt<lVOz

eialt<woz

denne

satellitthoyltalerneogheyere

satellitthoyttalerneoghoyere enn LFE·innstillingen. gjengis av subwooferen.

modusen

modusen lor venstrelhoyre h0yt1aler pa

(subwooferpAIpAkonfigurasjonsmenyenfor

(subwooferpal pa konfigurasjonsmenyenfor mottakeren. Stilllavpassovergangen

lor subwooferenpA1&:1Hzfor Micro110xog125Hzfor Microl2Ox

forsubwooferen pa

Merk,

Merk: Boston PV

lavfrekvente

lavlrelevente

produsent.

ac:eptar

bekreftetatsub

bekreftetatsubwooferen

Venstre/heyre

Venstre/h0yre

t,lmottakerengjennomLFE-kontakten.Venstre/hrllyreheyttalerskalbare~opleslil

t,lmottakerengjennomLFE·kontakten.Venstre/h"yrehoyttalerskalbarekoplestil

hoyttalerutgangenepAmottake,en.Stillmodusenforvenstte/hrllyreh"yttalerpA

h0yttalerutgangeneplrmottake,en.StillmodusenforvenSlfe/h"yreh0yttalerplr

"SMALL"

fo,mottake,en

Senter-ogbllkhllytta!er:Stillsenter-ogbakh0yttalerenpa"SMALL.

Senter-ogbakheynaler:

innstillingenavlederlilvbasslydlil LFE-kanalen,

innstillingenavlederlavbasslydtil bestmulig

bestmulig

los

Lyttenivaerogeffelcthilndtering

Derlanbefalteeffektenlorsystemetforutset1eratdubrukerforsterkerenpAenmate

De"anbefalteeffektenlorsystemetlorutsetteratdubrukerforsterkerenpAenmale

$Om

som

hvisden produsererforvrengning. Reduse,

hvisdenprodusererforvrengning.Reduserlydstyrkenhvisduhl1)rerengrov.komete

Iyd.

Langvarigellergjentattbrukavh0yt1aleren

Iyd.

Langvarigellergjentattbrukavh0yttaleren

kanlorlrrsakeskadesomikkedekkesavgarantien

kan

10rArsa~e

Hvis

frlllSt

10rstkontaktmedforhandle,en

mulig

du skrive

kan du

el 0 los

ellersendeene-postmeldingt,l;support@bostona,com

ellersendeene-postmeldingtll:support@bostona,com

girras~lbeskjedomhvadu

girrasktbeskjedomhvadub0rgj0re.Hvisdetern0dvendig3

lilba~etil

tilbaketil labrikken,ber

repa,en.sendervident,lbakeferdigfran~ertiUSAogCanada

reparen.sendervident,lbakeferdigfrankertiUSAogCanada

VlKTIG:S",gfor.lkople+,i1+og-t;l-

hl1Jyt1aler.

Hjemmekinoanlegg haretlestsignal som

kanalogsub

.....

oofer

kanalogsubwoofer

til

mot1akeren gjennom venstrelh"yre h"yttalerutgangogLFE-kontakten

konfigurasjonen

konligurasjonenvil

fo'

venstrelheyre heyt1alerpA"SMALL"

BostonPVsubwoofere

eHelrter

aHelrter

anbefalerviat

anbefaler

kanalogsub

kanalogsubwoofer

(Iiten)og·SUBWOOFER-OW (subwooler

(Iiten)og·SUBWOOFER·ON" (subwoofer pal pa konfigurasjonsmenyen

ikke

produserer fo""'en9ning.

ikke

produserer fo,",,'engning.

s~ade

deternedvendig

deternlJdvendig

~onta~t

med

s~rive

Iii:

Boston Acoustics, Inc.•3OOJub,lee Olive, Peabody,MA01960,

til:

Boston Acoustics,

fabri~~en,

(Micro110xogMicro120x): Subwooleren

vii

Ire~venser

somerlavere

frehensersomerlavere enn Irekvensresponsen

enn

LFE_innstillingen. gjengis av subwooferen.

19:)Hzfor

subwoofare

.....

ooferen

$Om

forhandleren du kJopte h"yttaleren/-rne

be,viomatpaklensendesferdig

"SMALL"

Microl10xog125Hzlor Microl2Ox

mottar

Informasjonomblld."..

motta,

informasjonombllde"..

pll en

gang.

Hvis du

pllengang.

Hvls du

tar

kontakt

irt

tar

kontakt

vII

fungereIdenne

vII

fungeraIdenne

.....

oofer

(Mkr0130x>, Subwooleren skal

(Mkr0130x): Subwooferen skal

Still

senter-

ba~h"ytlaleren

LFE-kanalen,

Aile

h<>yttalere

Aile

h0yttalere

Iydstyr~en

i~ke

dekkes avgarantien

med

service

med

service

du kjopteh0yttaleren/.rne

Inc.,

300Jubllee O"ve. Peabody,MA01960,

b0rgjl1Jre.

Hvisdete,

viomat

paklensendeslerdigf,ankert.

gjm

testsignal somgj...

enn

fre~vensresponsen

(Iiten)

og "SUBWOOFER·OW

(Iiten)

og "SUBWOOFER·ON"

motta~eten.

Stilllavpa5Sovergangen

brulreren$ubwoofer

brukerensubwoofe,

med

denne

produsenten

med

denne

produsenten

konfigurasjonen_

konfigurasjonen.

pAlpAkonfigurasjonsmenyen

"SMALL' (Iiten).

slikatdent

otalebasseffektenblir

slikatdent

otalebasseffektenblir

kan skades

aven

moderat lorsterker

kan

skades aven moderat forsterker

hvisdu

hl1Jrer

medetlorvrengtsignalfra

med

et lorvrengtsignal

av,

nr.dvendiga

sende

sendeh<ayttaleren

frankert. Etter atheyttalerener

Etter ath0yt1aleren er

yttalern/vll

yttalernlvll

en grov, komete

Hvis

Hvisdetikkeer

altStemmirlgen

alfStemmingen

skal

for

Still

Iraenannen

Ira en

annen

forIIfa

fOf'IIfa

bare

~oples

bare

koples

(Iiten).

Denne

forsler~eren

Ira

lorsterkeren

det

ikke er

USA

heyttaleren

OPTIONAL

BRACKET

BostonUMB1

MOUNTING

Articulating

Ceiling

Wall

Bracket

+ 4 hidden pages

Boston Micro130x, Micro110x, Micro 110c, Micro120x, Micro Center User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual