Boss Audio Systems EQ600 User Manual [es]

- 1 - - 2 -

Introducción

Características principales

Esta unidad está diseñada para un funcionamiento 12 V CC.
Evite instalar la unidad donde:

- Sería sometido a altas temperaturas, tales como luz directa del sol o del aire caliente de la calefacción.

- Estaría expuesto a la lluvia o humedad.

- Estaría expuesto al polvo o la suciedad
Si su vehículo está aparcado bajo el sol y hay un considerable aumento de temperatura en el interior
del vehículo deje que la unidad se enfríe antes de operar.
Si esta unidad se coloca demasiado cerca de la radio del automóvil o los cables del vehículo, una interferencia
puede producirse, en este caso, separar la unidad de la radio del coche y los cables de alimentación.

Precauciones

Ubicaciones y funciones de los controles (Exterior)

Doble Banda Ancha de ecualización :

Controlador de línea Pre-Amp 13 voltios:

Entradas de altavoz:

El EQ-600 tiene un único altavoz de alta impedancia de entrada de nivel que se conectará con la mayoría
de las unidades de la cabeza y le permiten añadir amplicadores y los altavoces de su sistema de audio.

Filtro Subsonico PFM:

1. Entradas: El EQ-600 tiene dos tipos de entradas, pre-amplicador y de nivel del altavoz. Estas entradas deben

recibir sus señales de la unidad principal y se deben adjuntar a cualquier RCA o a los cables de los altavoces que
están saliendo de la unidad fuente. Si su unidad tiene una salida delantera, trasera y subwoofer pre-amplicador
conectelas a las entradas idénticas en su EQ-600. Si la unidad de la fuente sólo tiene entradas delanteras y traseras,
no se preocupe por perder su ecualización de bajos, el EQ-600 automáticamente dirigirá los controles de
ecualización del subwoofer a los canales traseros.

2. Controles de ganancia de entrada: Las perillas le permiten aumentar o disminuir el nivel de la señal de su

unidad de origen para el EQ-600. La mayoria de los accesorios de unidades de origen exigirá un aumento,
mientras que en las radios instalados por el fabricante de automóviles, probablemente será necesario que
disminuya el nivel de señal.

3. Controles del Ecualizador: Cada uno de estos mandos controlan el espectro de audio. Se puede ajustar la salida
de audio a su gusto personal.

5. Los indicadores de salida de voltaje: Estos LED indican el nivel de voltaje de la señal que está saliendo de las
diferentes salidas de su EQ-600.

6. Salidas: Estos conectores RCA se deben conectar a siguiente componente después del EQ-600, tal como
un crossover o amplicador. No conecte altavoces directamente a su EQ-600 o cualquier electrodomésticos.

7. Conexiones de potencia: Con esta conexión, usted puede transferir la energía, tierra y el control remoto
de encendido desde la conveniencia y luego de forma incidental a conectarlo en la parte posterior de la EQ-600.

1

2 3

4

5

6

7

4. Controles de Nivel de salida:A pesar de su EQ-600 tiene la capacidad de aumentar el voltaje de la señal a 13 voltios
de pico, sus amplicadores no necesariamente pueden aceptar tanta señal. Estos controles le permiten regular la
cantidad adecuada del pre-amplicador de la señal de la EQ-600 a los amplicadores.

El EQ-600 pertenece a una red de ecualizador pre-amplicado de seis canales con el que podrás instalar varios
tipos de sistemas multi-amplicador en un vehículo. El EQ-600 es para ser utilizado con amplicadores
de potencia alta calidad y los altavoces en un sistema multi-amplicador para la reproducción del sonido hi-
(alta delidad).

Usted estará satisfecho con el EQ-600 ofrece la máxima exibilidad para congurar todos los posibles
multi-amplicadores de sistema estéreo del vehículo. Antes de diseñar e instalar el sistema, por favor,
lea atentamente este manual para que pueda congurar el sistema que prácticamente le convenga.
Tener el EQ-600 en el centro de su multi-amplicador de sistema estéreo del vehículo, su sistema estéreo
del vehículo le proporcionará lo último en reproducción de alta delidad.

El interior del vehículo puede variar mucho en tamaño y acústica. Además el diseño de interiores
puede no aprovechar el mejor lugar para ubicar los altavoces y disfrutar de un sistema de alto rendimiento
de los altavoces y no sonar tan bien como podría ser. El EQ-600 proporcionan un control de ecualización
máxima de cada área del espectro de audio. Un bajo de tres octavos combinado con una mitad
y un octavo completo de ecualización de alta frecuencia ofrece un control de nivel ideal.

El EQ-600 ofrece un controlador de calidad de la línea de alta que lleva el bajo voltaje de salida de una
unidad de la fuente y la aumenta hasta 18 dB (13 voltios de pico). Esto le permite maximizar la relación
señal-ruido del sistema y conducir a sus amplicadores a su potencia máxima sin saturación. Sin silbidos,
chasquidos o crujidos, más calidad de sonido máxima

Esta característica única es capaz de ajustar la respuesta de bajos de cualquier sistema. ¿Por qué perder poder
en en la información desagradable subsónico?cuando su frecuencia programable del partido (PFM) de ltro le
ayudará a limpiar las cosas

- 3 - - 4 -

Ubicaciones y funciones de los controles (Exterior)

1. Entrada de Conexión a tierra: Para la mayoría de los sistemas puede dejar este puente situado
en la posición de EQUILIBRIO. En algunos sistemas, la unidad de la fuente puede buscar un terreno
a través de la conexión RCA al amplicador y crear un bucle de tierra, que puede causar un gemido.
En este caso, debe cambiar los cuatro puentes de la posición de DESEQUILIBRIO.

1

2

Figura 2: Dentro de EQ-600 (no a escala)

Equilibrio

Desequilibrio

Tierra

Aislado

200

Instalación

A:- Colocación y Montaje del EQ-600

Colocación: El EQ-600 tiene que ser instalado en la trayectoria de la señal después de la unidad
de origen, pero sin duda antes de los amplicadores y crossovers activos o cualquier otro. El chasis
está montado normalmente en la parte trasera del vehículo cerca de los amplicadores como sea posible.

Montaje: Una vez que haya seleccionado una ubicación de montaje permanente, la posición de la unidad
marque los oricios de montaje adecuados con un aller de punta de eltro o un punzón de cero. Antes de
hacer cualquier otra cosa, asegúrese de que no esté a punto de perforar un agujero en un tanque de gas o
de perforar el cableado existente. Nada le arruinaría mas el día que el costo de una reparación. Perfore unos
pequeños agujeros pilotos y asegure el bastidor de la EQ-600 con tornillos autorroscantes.

B:- Cableado del EQ-600

Figura 3: Vista lateral de la EQ-600

Remoto

Potencia

Tierra

Conexión de potencia

Crossover

Trasero

Altavoces
Traseros

Sub­woofers

Sistema 1

Algunos ejemplos de conguración del sistema

Frontal

2. Selector de aislamiento de tierra: De vez en cuando el alternador puede producir ruido
en un sistema debido a que la unidad de la fuente y el amplicador utiliza diferentes esquemas de
conexión a tierra. Para ayudar en esta situación, hemos proporcionado conexiones alternativas de
conexión a tierra. Asegúrese de que su sistema esté apagado antes de pasar los puentes.

Amplicador
de potencia

Amplicador
de potencia

Amplicador
de potencia

Altavoces
Frontal

Encendido Automático Remoto: Conecte un cable de calibre 22 a 8 desde el encendido
automático remoto de la unidad principal a la conexión remota del EQ-600.

Conexión Positivo (+12 V) : Inserte un cable de calibre 22 a 18 en el conector con la etiqueta de
alimentación en el conector de la EQ-600. Conecte a una buena fuente constante de 12 voltios,
fusibles de 2 amp.

Conexión a tierra: Utilice el mismo calibre de cable que utilizo para el conector positivo y
ejecutelo desde el conector de tierra en el EQ-600 a la masa del chasis con una longitud tan corta
como sea posible para asegurar una buena conexión a tierra.