Boss VE-2 Owner’s Manual
Caratteristiche principali
INPUT
1: GND 2: HOT
3: COLD
OUTPUT
Semplice da utilizzare, basta collegare un microfono e suonare la chitarra.
È tutto ciò che occorre fare per ottenere bellissime armonie e aggiungere delay ed eetti di ambiente alla
propria voce.
L'unità VE-2 include numerose funzioni che permettono, ad esempio, di generare armonie vocali complesse,
aggiungere l'eco, uniformare il volume e l'intonazione vocale, così come intensicare la denizione della voce,
il tutto senza dover ricorrere a impostazioni complicate.
L'unità VE-2 è in grado di arricchire il vostro stile canoro in qualsiasi situazione musicale, dall'esibizione dal vivo
alla registrazione in studio.
Descrizione del pannello
Pannello superiore
1
3 64 5
Numero Nome Spiegazione
Sezione HARMONY Permette di impostare l'armonizzazione.
Manopola
[BALANCE]
Manopola [TYPE]
Indicatori
HARMONY TYPE
Pulsante
[VARIATION]
Manopola [KEY]
1
Indicatore di stato
Pulsante [AUTO
HARMONIST]
Indicatore PEAK Mostra il livello di ingresso del segnale nel microfono.
2
Manopola [ECHO]
3
Pulsante
4
[ENHANCE]
Pedale
5
Pulsante
6
[MEMORY]
Regola l'armonizzazione aggiunta alla propria voce (ossia il suono diretto).
Ruotando la manopola dal centro verso sinistra il livello di armonizzazione
diminuisce; ruotandola dal centro verso destra permette di tagliare la voce (il
suono diretto).
Seleziona il tipo di armonizzazione.& Fare riferimento a "Impostazioni per
l'armonizzazione"
Questi indicatori si accendono per mostrare il tipo di armonizzazione selezionata
con la manopola [TYPE].& Fare riferimento a "Indicatori TYPE"
Permette di intensicare l'armonizzazione selezionata con la manopola [TYPE].
Specica la chiave del brano musicale che si sta cantando.& Fare riferimento a
"Impostazione della chiave del brano"
Il colore dell'indicatore mostra lo stato di attivazione o meno dell'armonizzazione
e lo stato di BYPASS (l'audio del microfono viene inviato all'uscita
senza variazione).& Fare riferimento a "Attivazione/disattivazione
dell'armonizzazione e indicatore di stato"
* All'approssimarsi dell'esaurimento delle batterie, l'indicatore di stato inizia a
lampeggiare.
Se attivato, l'armonizzazione viene aggiunta alla voce in base a ciò che si suona
con la chitarra collegata.
* Se si collega una chitarra al jack GUITAR IN, AUTO HARMONIST (FULL) si attiva
automaticamente.
Impostazione Pulsante Spiegazione
OFF Spento
FULL Rosso
HYBRID Verde
Seleziona il tipo di eco e ne specica l'intensità. Ruotare la manopola su REVERB,
REV+DLY o DELAY per selezionare l'eetto corrispondente.
Consente di migliorare la denizione della propria voce rendendo il volume
in ingresso costante (ENHANCE) o correggendo le imperfezioni di intonazione
(PITCH CORRECT).
Impostazione Pulsante Spiegazione
OFF Spento
ENHANCE Rosso
ENHANCE + PITCH
CORRECT
In base a come si preme il pedale, è possibile attivare o disattivare
l'armonizzazione o selezionare lo stato di BYPASS (che permette di ascoltare
solo la voce in ingresso).& Fare riferimento a "Attivazione/disattivazione
dell'armonizzazione e indicatore di stato"
L'unità permette di salvare e richiamare tre diversi set di impostazioni relativi a
manopole e pulsanti.
& Fare riferimento a "Selezione e salvataggio delle impostazioni principali
(funzione MEMORY)"
2
L'armonizzazione viene aggiunta in base alla chiave
specicata con la manopola [KEY].
L'armonizzazione è aggiunta in base alla
progressione di accordi suonati con la chitarra.
L'armonizzazione è aggiunta in base alla chiave
specicata con la manopola [KEY] e in base agli
accordi suonati con la chitarra.
Nessuna correzione applicata.
Corregge il volume in ingresso.
Corregge il volume di ingresso e
Verde
l'intonazione.
Speciche principali BOSS VE-2: Vocal Harmonist
Alimentazione
Assorbimento di corrente 200 mA Max. (9V )
Durata prevista delle
batterie con un uso
continuo
Dimensioni 156 (L) × 116 (P) × 64 (A) mm
Peso 600 g
Accessori
Accessori opzionali
(venduti separatamente)
* Allo scopo di migliorare il prodotto, le speciche e/o l'aspetto di questa unità sono soggetti a modiche
senza preavviso.
Batterie ricaricabili Ni-MH (AA, HR6) o alcaline (AA, LR6) x 4,
Adattatore CA (serie PSA, venduto a parte)
Batteria Ni-MH ricaricabile (AA, HR6): Circa 12 ore (alimentazione phantom: OFF)
Circa 8 ore (alimentazione phantom: ON)
Alcaline (AA, LR6): Circa 11 ore (alimentazione phantom: OFF)
Circa 7 ore (alimentazione phantom: ON)
* Questi valori variano a seconda delle speciche delle batterie e delle condizioni
d'uso.
Manuale dell'utente, volantino "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ",
batterie alcaline (AA, LR6) x 4
Adattatore CA (serie PSA), interruttore a pedale (FS-5U, FS-6)
Manuale dell'utente
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere in alcun
modo riprodotta senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.
Licenze/Marchi
• Roland e BOSS sono marchi registrati o marchi di Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• ASIO è un marchio e software di Steinberg Media Technologies GmbH.
• Il presente prodotto contiene la piattaforma software integrata eCROS di eSOL Co.,Ltd. eCROS è un
marchio di eSOL Co., Ltd. in Giappone.
Pannello posteriore
A
C D E
FIG
Questo strumento è dotato
H
di jack bilanciati (XLR). Di
seguito sono illustrati gli
schemi elettrici di questi jack.
Eettuare i collegamenti
solo dopo aver controllato
gli schemi elettrici delle
altre apparecchiature che si
intende collegare.
B
J K
Numero Nome Spiegazione
Jack GUITAR IN
A
Jack GUITAR THRU
B
Jack MIC IN Per il collegamento di un microfono.
C
Manopola [MIC SENS] Regola la sensibilità di ingresso del microfono collegato al jack MIC IN.
D
Jack PHONES/LINE
E
OUT
Jack XLR OUT
F
Porta USB
G
Jack VARIATION,
H
MEMORYH
Interruttore
I
[PHANTOM]
Interruttore [GND]
J
Jack DC IN
K
Interruttore [POWER] Consente di accendere e spegnere l'unità.
L
Per il collegamento di una chitarra. Se AUTO HARMONIST è attivato, l'unità
aggiunge l'armonizzazione alla voce in base a ciò che si suona con la chitarra.
Per il collegamento degli eetti per chitarra o dell'amplicatore per chitarra.
Da questo jack l'unità invia all'esterno il segnale in ingresso nel jack GUITAR
IN senza alcuna alterazione.
Per il collegamento di un paio di cue o di un altoparlante. Da questo jack
l'unità invia all'esterno lo stesso segnale audio in uscita dal jack XLR OUT.
* Il segnale audio della chitarra non esce da questo jack.
Per il collegamento di un mixer o di un amplicatore per il monitoraggio. Da
questo jack l'unità invia all'esterno lo stesso segnale audio in uscita dal jack
PHONES/LINE OUT.
* Il segnale audio della chitarra non esce da questo jack.
Permette il collegamento dell'unità a un computer tramite l'utilizzo di un
cavo USB. Grazie a questo tipo di collegamento è possibile registrare la
propria voce sul computer, oppure ascoltare l'audio su di esso registrato e
inviato all'unità VE-2.& Fare riferimento a "Collegamento dell'unità VE-2
a un computer"
Per il collegamento di un interruttore a pedale. Il pedale può essere
utilizzato per selezionare le funzioni VARIATION o MEMORY.& Fare
riferimento a "Collegamento di un interruttore a pedale"
Attiva/disattiva l'alimentazione phantom.& Fare riferimento a
"Precauzioni relative all'utilizzo dell'alimentazione phantom"
Da utilizzare se il loop di terra genera rumore. Impostandolo nella posizione
"LIFT", è possibile in alcuni casi ridurre il rumore. In genere, dovrebbe essere
lasciato in posizione "NOR".
Per il collegamento di un adattatore CA (serie PSA, venduto a parte).
* Utilizzare solo l'adattatore CA specicato (serie PSA) e collegarlo a una
presa di corrente con tensione adeguata.
L
3: COLD
UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ
Per isolare completamente l'unità dalla rete elettrica, staccare la spina dalla presa di corrente
Anche da spenta, l'unità rimane comunque sotto tensione elettrica. Per isolarla completamente,
spegnere prima l'unità tramite l'apposito interruttore, quindi staccare la spina dalla presa di corrente
elettrica. Si suggerisce, per tale motivo, di collegare l'unità a una presa di corrente facilmente
accessibile.
Maneggiare la batterie con cautela
L'utilizzo errato può causare la fuoriuscita del uido, surriscaldamento, combustione, esplosione
ecc. Osservare attentamente le seguenti avvertenze:
• Non riscaldare, smontare o gettare le batterie nel fuoco o in acqua.
• Non esporre le batterie alla luce solare diretta, amma viva o altra forte sorgente di calore.
• Non tentare di ricaricare una batteria a secco.
• Utilizzare esclusivamente la combinazione di caricabatterie e batterie ricaricabili suggerita
dai rispettivi produttori. Inoltre, assicurarsi di leggere e osservare tutte le precauzioni fornite con il
caricabatterie e le batterie ricaricabili.
Precauzioni relative all'utilizzo dell'alimentazione phantom
Disattivare sempre l'alimentazione phantom prima di collegare qualsiasi dispositivo che non richieda
tale tipo di corrente per funzionare. Se si fornisce accidentalmente alimentazione phantom a microfoni
dinamici, dispositivi di riproduzione audio o altri dispositivi che non richiedono tale alimentazione, si
rischia di causare danni. Vericare le speciche di qualsiasi microfono che si intende utilizzare facendo
riferimento al relativo manuale in dotazione (alimentazione phantom di questo strumento: 48 V CC, 10 mA
max.)
AVVISO
ATTENZIONE
NOTE IMPORTANTI
Alimentazione: Utilizzo delle batterie
• Si consiglia di utilizzare un adattatore CA, in quanto il consumo elettrico dell'unità è abbastanza elevato.
• Per l'utilizzo a batterie, preferire batterie alcaline o Ni-MH ricaricabili.
• Se si utilizza l'unità con le batterie, scollegare l'adattatore CA.
• Si raccomanda di lasciare le batterie inserite anche nel caso in cui si utilizzi l'unità con l'adattatore CA. Ciò
permetterà di continuare a utilizzare l'unità anche nel caso in cui il cavo elettrico dell'adattatore CA venga
accidentalmente disconnesso.
• L'errato utilizzo delle batterie può causare esplosioni e perdita di liquido elettrolita. Assicurarsi di
osservare attentamente le avvertenze relative alle batterie descritte in "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e
"NOTE IMPORTANTI" (volantino "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e Manuale dell'utente).
• Nel rovesciare l'unità, prestare attenzione a non danneggiare pulsanti e manopole. Inoltre, maneggiare
l'unità con cura; non farla cadere.
Riparazione e dati
• Per alcuni tipi di assistenza tecnica, come ad esempio quando la sezione della memoria è sicamente
danneggiata, il ripristino dei dati interni potrebbe risultare impossibile. Roland non si assume alcuna
responsabilità riguardo il recupero di qualsiasi contenuto eventualmente perso.
1: GND2: HOT
Italiano
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le sezioni intitolate "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (volantino "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e Manuale dell'utente),
che contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell'unità. È inoltre consigliabile leggere per intero questo manuale, per assicurarsi di aver compreso appieno tutte le funzioni
oerte dalla nuova unità. Conservare il presente manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.
Accensione/Spegnimento
Dopo aver eettuato tutti i collegamenti necessari, assicurarsi di accendere le unità del sistema secondo il
seguente ordine. In caso contrario, è possibile causare guasti o malfunzionamenti delle unità collegate.
1. Accendere l'unità VE-2.
Se si desidera utilizzare l'alimentazione a batterie, inserire quattro batterie formato AA, assicurandosi di
rispettare la corretta polarità.
* Anche con il volume completamente abbassato, si potrebbe percepire un suono quando si accende o
spegne l'unità. Ciò è normale e non indica un malfunzionamento.
* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Deve passare un breve intervallo (pochi secondi) dopo
l'accensione dell'unità prima che questa possa funzionare normalmente.
2. Accendere le altre unità collegate ai jack PHONES/LINE OUT o XLR OUT.
Per lo spegnimento, abbassare al minimo tutti i dispositivi collegati all'unità VE-2, quindi spegnerli; inne,
spegnere l'unità VE-2.
* Per evitare malfunzionamenti e guasti alle apparecchiature, abbassare sempre il volume e spegnere tutte le
unità prima di eettuare i collegamenti.
Attivazione/disattivazione dell'armonizzazione e indicatore di stato
Quando l'armonizzazione è attivata, l'unità utilizza le impostazioni della sezione HARMONY, della manopola
[ECHO] e del pulsante [ENHANCE]; quando è disattivata, vengono usate solo le impostazioni della manopola
[ECHO] e del pulsante [ENHANCE]. Se si desidera ascoltare il suono microfonico diretto (non elaborato), selezionare
l'impostazione BYPASS. Gli indicatori di stato mostrano gli stati di attivazione dell'armonizzazione e di BYPASS.
Premere il pedale
Tenere premuto il
pedale per oltre 2
secondi
BYPASS (spento)
HARMONY attivata (blu)
HARMONY + ECHO + ENHANCE
HARMONY disattivata (giallo)
ECHO + ENHANCE
Aggiunta dell'armonizzazione
1. Collegare il microfono al jack MIC IN.
Se si desidera utilizzare un microfono a condensatore, spostare l'interruttore [PHANTOM] in posizione "ON".
2. Mentre si canta, utilizzare la manopola [MIC SENS] per regolare la sensibilità di ingresso.
Regolare la sensibilità in modo che l'indicatore PEAK si accenda in arancione.
Un livello di ingresso troppo alto è segnalato dall'accensione in rosso dell'indicatore PEAK.
* È impor tante regolare accuratamente la sensibilità di ingresso.
Con un livello troppo basso o alto, non sarà possibile armonizzare correttamente la voce.
* Usare una sola voce per microfono.
Se il microfono capta le voci di più persone, l'unità non sarà in grado di armonizzare il segnale o aggiungere
l'eco correttamente.
3. Se si desidera utilizzare una chitarra, collegarla al jack GUITAR IN.
* S e si collega una chitarra al jack GUITAR IN, AUTO HARMONIST si attiva automaticamente.
4. Premere il pedale per far accendere l'indicatore di stato in blu.
5. Specicare il tipo di armonizzazione e il bilanciamento, così come descritto in "Impostazioni per
l'armonizzazione".
Se al punto 3 della procedura non è stata collegata una chitarra, si dovrebbe inoltre specicare la chiave.
6. Suonare la chitarra e cantare nel microfono.
La voce viene inviata all'uscita insieme all'armonizzazione.
* È possibile che venga generato un rientro acustico (feedback) a seconda della posizione dei microfoni
rispetto agli altoparlanti. Questo inconveniente può essere risolto nei seguenti modi:
• Modicando l'orientamento
dei microfoni.
• Riposizionando i microfoni a
una distanza maggiore dagli
altoparlanti.
• Abbassando il livello di volume
con la manopola [MIC SENS].
Impostazioni per l'armonizzazione
Utilizzare le manopole [TYPE], [KEY ] e [BALANCE] e i pulsanti per impostare l'armonizzazione.
Selezione del tipo di armonizzazione
Utilizzare la manopola [TYPE] per scegliere il tipo di armonizzazione desiderata. In base al tipo selezionato, alla
voce verranno aggiunte note di diversa altezza.
Ordine di
selezione
1 UNISON
2 HIGH
3 HIGHER
4 OCT UP
Indicatori TYPE
Gli indicatori HARMONY si accendono per mostrare il tipo di
armonizzazione selezionata con la manopola [TYPE].
TYPE
* Per armonizzazioni composte da due note, come ad
esempio HIGH&HIGHER, gli indicatori HIGH e HIGHER
rimangono entrambi accesi.
Impostazione della chiave del brano
Utilizzare la manopola [KEY] per specicare la
chiave del brano che si desidera cantare, facendo
riferimento a "Chiave del brano e alterazioni in
chiave (¾, ²)" se necessario.
(Esempio)
Se si desidera cantare un brano in La minore,
impostare la manopola [KEY] su "C", che rappresenta
la chiave relativa.
Regolazione del bilanciamento tra la voce e l'armonizzazione
Utilizzare la manopola [BALANCE] per regolare il bilanciamento tra la voce (segnale diretto) e l'armonizzazione.
Ordine di
selezione
5 HIGH & HIGHER
6 LOW & HIGH
7 OCT UP & DOWN
8 LOWER & HIGHER
TYPE
Chiave del brano e alterazioni in chiave (¾, ²)
Maggiore
Minore
Maggiore
Minore
Ordine di
selezione
9 LOW & LOWER
10 OCT DOWN
11 LOWER
12 LOW
OCT
DOWN
LOWER
LOW
UNISON
Indicatore di stato
TYPE
HIGH
HIGHER
Selezione e salvataggio delle impostazioni principali (funzione MEMORY)
È possibile salvare no a tre impostazioni di manopole e pulsanti del pannello di controllo dell'unità VE-2 in
altrettante locazioni di memoria, e richiamarle in seguito mentre si sta cantando.
Selezione delle memorie
Per passare da una memoria all'altra, premere il pulsante [MEMORY] o il pedale.
Utilizzo del pulsante [MEMORY] per la selezione della memoria
Premere il pulsante [MEMORY] per selezionare la memoria desiderata (colore).
Utilizzo del pedale per la selezione della memoria
1. Tenere premuto il pedale per due o più secondi per porre in BYPASS l'unità VE-2.
2. Tenere premuto nuovamente il pedale.
Il pulsante [MEMORY] lampeggia lentamente, alternando le memorie A–C a intervalli di un secondo.
3. Quando il pulsante [MEMORY] si accende del colore indicante la memoria desiderata, rilasciare il pedale
premuto.
Il pulsante [MEMORY] si accende e l'unità richiama la memoria corrispondente.
Salvataggio di una memoria
Tenere premuto a lungo il pulsante [MEMORY].
1.
Il pulsante lampeggia lentamente.
2. Premere il pulsante [MEMORY] per specicare la memoria di destinazione (colore)
sulla quale si desidera salvare le impostazioni.
Il pulsante lampeggia velocemente, quindi rimane acceso.
3. Premere nuovamente a lungo il pulsante [MEMORY] per eettuare il salvataggio
delle impostazioni.
Il pulsante lampeggia velocemente, quindi rimane acceso.
* Il pulsante [MEMORY] lampeggia se si modica il valore di una memoria salvata. Se si desidera conservare le
modiche apportate, eettuare la procedura descritta in "Salvataggio di una memoria".
* Tutti i dati salvati all'interno dell'unità andranno persi nell'eventualità di guasti, operazioni errate ecc.
* Roland non si assume alcuna responsabilità riguardo il recupero di qualsiasi contenuto eventualmente perso.
Collegamento dell'unità VE-2 a un computer
Utilizzando un cavo USB 2.0 reperibile in commercio è possibile collegare l'unità VE-2 a un computer per compiere
le seguenti operazioni.
• Registrazione su computer della voce tramite il microfono collegato all'unità VE-2, inclusa l'armonizzazione
(modalità NORMAL).
* Non è possibile registrare sul computer la chitarra in ingresso nell'unità.
• Mixaggio su computer della voce tramite il microfono collegato all'unità VE-2, inclusa l'armonizzazione, e
registrazione o streaming su computer insieme all'audio da questo riprodotto (modalità LOOP BACK).
• L'unità VE-2 può applicare l'armonizzazione all'audio riprodotto dal computer e inviare all'uscita il segnale
elaborato (modalità INPUT).
* Prima di collegare l'unità VE-2 al computer, è necessario installare su questo il driver USB.
Scaricare il driver USB dal sito internet di Roland.
Per i dettagli, consultare il le Readme.htm incluso con il download.
http://www.roland.com/support/
Collegamento di un interruttore a pedale
Collegando un interruttore a pedale (FS-5U × 2, FS-6: venduti separatamente) al jack VARIATION, MEMORYH, è
possibile attivare/disattivare il pulsante [VARIATION] o selezionare le memorie senza usare le mani.
* S e si è collegato un singolo interruttore a pedale FS-5U, è possibile utilizzarlo per attivare o disattivare la
funzione VARIATION. È necessario reperire un cavo audio con connettore phone da 1/4".
Se si collegano due FS-5U
Cavo:
phone stereo da 1/4"
#"phone da 1/4" x 2
Impostazione degli
interruttori
VARIATIONMEMORY
Se si collega un FS-6
Cavo:
phone stereo da 1/4"
#"phone stereo da 1/4"
Impostazione degli
interruttori
Impostazioni dell'unità VE-2
Funzione Sospensione
L'unità VE-2 entra in modalità Sospensione dopo dieci
ore di inutilizzo di pedali e manopole o mancanza
di ingresso di segnale nel jack INPUT (modalità
di risparmio energetico, è previsto l'invio del solo
segnale dal jack GUITAR THRU). Premendo il pedale in
modalità Sospensione, l'unità VE-2 ripristina lo stato
operativo normale.
Modalità di collegamento USB
È possibile specicare come far funzionare l'unità
quando la si collega a un computer tramite un cavo
USB.
OCT
UP
Procedura d'impostazione
Per cambiare una funzione o l'impostazione dell'unità VE-2, accenderla mentre si tiene premuto il pulsante
corrispondente, quindi modicare l'impostazione desiderata.
Impostazione
da cambiare
Funzione
Sospensione
Funzione
pedale
Modalità di
collegamento
USB
Intonazione
standard
Pulsante da
tenere premuto
all'accensione
AUTO
HARMONIST
ENHANCE
MEMORY
VARIATION
Cambia/
Conferma
AUTO HARMONIST/
Pedale
ENHANCE/
Pedale
MEMORY/
Pedale
VARIATION/
Pedale
Funzioni del pedale (azione/disattivazione
dell'armonizzazione)
È possibile specicare il funzionamento del pedale
quando si attiva o disattiva l'armonizzazione.
* Se il pedale dell'unità VE-2 è in modalità
MOMENTARY, non sarà possibile utilizzarlo per
attivare/disattivare lo stato di BYPASS, né per la
selezione delle memorie. Tuttavia, è possibile
utilizzare un interruttore a pedale per selezionare le
memorie con le modalità LATCH o MOMENTARY.
Intonazione standard
Specica l'intonazione standard con riferimento a
quella della chitarra.
Parametri Stato pulsante Impostazione
ON Lampeggia in verde √
OFF Lampeggia in rosso
LATCH Lampeggia in rosso √
MOMENTARY Lampeggia in verde
NORMAL Lampeggia in rosso √
LOOP BACK Lampeggia in arancione
INPUT Lampeggia in verde
437 Hz (Sinistra)
437 Hz
438 Hz
439 Hz
440 Hz (Centro) √
441 Hz
442 Hz
443 Hz (Destra)
Lampeggia in rosso
(Gli indicatori
HARMONY TYPE
si accendono per
mostrare l'intonazione
selezionata).
Memoria Pulsante
A Rosso
B Arancione
C Verde
Normale Spento
Memoria Pulsante
A Rosso
B Arancione
C Verde
Normale Spento
VARIATIONMEMORY
predenita
Loading...