Boss RV-5 User Manual [ru]

Руководство пользователя

DCAC

AC & BATTERY

POWERED

FET

RV-5 Цифровой ревербератор

Благодарим вас за выбор данного устройства. Рекомендуем тщательно ознакомиться с инструкцией по
эксплуатации в целях полноценного использования данного оборудования.

• Данное устройство представляет собой высококачественный процессор цифровой реверберации студийного
качества, размещенный в корпусе стандартной напольной педали BOSS.

• В педали RV-5 смоделировано звучание профессиональной механической пружинной системы реверберации
Accutronics, которая используется во многих профессиональных и дорогих гитарных усилителях. Звучание
данного смоделированного эффекта очень реалистично, поскольку является результатом имитации
колебания двух пружин и баланса интерференции их механических колебаний.

• Кроме звучания пружинного ревербератора, педаль имеет алгоритмы стандартных программ имитации
объемов пространственных помещений.

• Использован новый алгоритм реверберации GATE, который расширяет возможности исопльзования педали.

• Поскольку в педали использована стерео конфигурация входов и выходов, возможно получение 3-мерного
объемного звучания эффекта реверберации.

Описание панели управления

1

2

3

4

5

6

1. Гнездо АС адаптера

Педаль OS-2 может работать как от батарейки, так и от АС адаптера (BOSS PSA-серии), подключенного к сети
электропитания переменного тока. При подключении адаптера к гнезду АС адаптера на корпусе педали,
происходит отключение батарейки от электронного контура педали и гарантируется бесперебойное
электропитание педали в процессе работы.

* Используйте только АС адаптеры BOSS PSA-серии Убедитесь, что вы работаете от сети электропитания, на

которую рассчитан адаптер питания серии BOSS PSA. Адаптеры других производителей могут иметь другое
рабочее напряжение и полярность, что может привести к поломке педали.

* Прежде, чем вставить АС адаптер в сетевую розетку электропитания, сначала подключите ее джек в

соответствующее гнездо на корпусе педали.

* Убедитесь в наличии батарейки внутри педали, даже тогда, когда вы предполагаете работать от АС адаптера.

В этом случае, при возможном несанкционированном отключении адаптера от педали произойдет
мгновенное переключение на питание от батарейки и не будет прерывания звучания в процессе работы.

2. Светодиодный индикатор

Светодиодный индикатор служит для отображения активного состояния эффекта и дублирует информацию о
состоянии батарейки. В активированном состоянии эффекта должен светиться светодиод индикатора.

* Индикатор в первую очередь служит для отображения включенного состояния эффекта, а не индикации

наличия или отсутствия электропитания.

* Если диод мигает или не светится, то необходимо заменить старую батарейку новой.

2 Boss RV-5. Руководство пользователя

3. Выходные гнезда OUTPUT-A (MONO) и OUTPUT-B

С данных выходов сигнал с эффекта реверберации подается на вход усилителя или другого устройства.

4. Входные гнезда INPUT-A (MONO) и INPUT-B

Эти входы служат для подачи выходного гитарного сигнала или сигнала другого электронного инструмента на
эффект реверберации.

* Функции педали будут различны в зависимости от ее коммутации. Смотрите тему “Использование только

выходного сигнала эффекта”.

* Электропитание батарейки подается на электронную схему педали при подключенном джеке гитарного

кабеля ко входному гнезду INPUT-A (MONO) или INPUT-B педали. Отключайте джек гитарного кабеля от
гнезда INPUT педали, если вы ей не пользуетесь. При использовании только АС адаптера (без батарейки)
электропитании подается постоянно и данная функция не работает.

5. Педальный переключатель

Используется для включения или выключения эффекта реверберации.

6. Винт

Данный винт необходимо отвернуть, чтобы получить доступ к внутренней части педали при замене батарейки.
Однако, не выворачивайте до конца из крышки этот винт, чтобы не потерять его. Детальное описание дано в
теме “Замена батарейки”.

8 9 107

7. Регулятор громкости LEVEL

Регулятор громкости LEVEL используется для выбора уровня громкости звучания эффекта реверберации.
Вращение данного регулятора по часовой стрелке увеличивает уровень сигнала эффекта, и наоборот, против
часовой стрелки – уменьшает.

8. Регулятор тембра TONE

Данный регулятор используется для выбора тембральной окраски реверберационного сигнала. При повороте
регулятора TONE по часовой стрелке, относительно положения “на 12 часов”, звук становится более ярким,
а при повороте против – звучание становится более мягким.

9. Регулятор времени задержки TIME

Этим регулятором устанавливается время задержки сигнала эффекта реверберации.

10. Переключатель режимов реверберации MODE

Данный переключатель используется для выбора эффекта реверберации и режима работы педали.

* Имеется некоторый интервал времени запаздывания фиксации штатного состояния после непосредственного

переключения регулятора MODE.

• SPRING:

Имитирует звучание пружинного ревербератора, встраиваемого в гитарные комбо.

•PLATE:

Эмуляция звучания реверберационных отражений от металлических листов, обладающих характерным
высокочастотным призвуком.

•HALL:

Имитация звучании эха в больших пространственных объемах.

•ROOM:

Реверберация, характерная для объема небольших закрытых помещений.

Boss RV-5. Руководство пользователя 3