Руководство пользователя
DCAC
AC & BATTERY
POWERED
FET
RV-5 Цифровой ревербератор
Благодарим вас за выбор данного устройства. Рекомендуем тщательно ознакомиться с инструкцией по
эксплуатации в целях полноценного использования данного оборудования.
• Данное устройство представляет собой высококачественный процессор цифровой реверберации студийного
качества, размещенный в корпусе стандартной напольной педали BOSS.
• В педали RV-5 смоделировано звучание профессиональной механической пружинной системы реверберации
Accutronics, которая используется во многих профессиональных и дорогих гитарных усилителях. Звучание
данного смоделированного эффекта очень реалистично, поскольку является результатом имитации
колебания двух пружин и баланса интерференции их механических колебаний.
• Кроме звучания пружинного ревербератора, педаль имеет алгоритмы стандартных программ имитации
объемов пространственных помещений.
• Использован новый алгоритм реверберации GATE, который расширяет возможности исопльзования педали.
• Поскольку в педали использована стерео конфигурация входов и выходов, возможно получение 3-мерного
объемного звучания эффекта реверберации.
Описание панели управления
1
2
3
4
5
6
1. Гнездо АС адаптера
Педаль OS-2 может работать как от батарейки, так и от АС адаптера (BOSS PSA-серии), подключенного к сети
электропитания переменного тока. При подключении адаптера к гнезду АС адаптера на корпусе педали,
происходит отключение батарейки от электронного контура педали и гарантируется бесперебойное
электропитание педали в процессе работы.
* Используйте только АС адаптеры BOSS PSA-серии Убедитесь, что вы работаете от сети электропитания, на
которую рассчитан адаптер питания серии BOSS PSA. Адаптеры других производителей могут иметь другое
рабочее напряжение и полярность, что может привести к поломке педали.
* Прежде, чем вставить АС адаптер в сетевую розетку электропитания, сначала подключите ее джек в
соответствующее гнездо на корпусе педали.
* Убедитесь в наличии батарейки внутри педали, даже тогда, когда вы предполагаете работать от АС адаптера.
В этом случае, при возможном несанкционированном отключении адаптера от педали произойдет
мгновенное переключение на питание от батарейки и не будет прерывания звучания в процессе работы.
2. Светодиодный индикатор
Светодиодный индикатор служит для отображения активного состояния эффекта и дублирует информацию о
состоянии батарейки. В активированном состоянии эффекта должен светиться светодиод индикатора.
* Индикатор в первую очередь служит для отображения включенного состояния эффекта, а не индикации
наличия или отсутствия электропитания.
* Если диод мигает или не светится, то необходимо заменить старую батарейку новой.
2 Boss RV-5. Руководство пользователя
3. Выходные гнезда OUTPUT-A (MONO) и OUTPUT-B
С данных выходов сигнал с эффекта реверберации подается на вход усилителя или другого устройства.
4. Входные гнезда INPUT-A (MONO) и INPUT-B
Эти входы служат для подачи выходного гитарного сигнала или сигнала другого электронного инструмента на
эффект реверберации.
* Функции педали будут различны в зависимости от ее коммутации. Смотрите тему “Использование только
выходного сигнала эффекта”.
* Электропитание батарейки подается на электронную схему педали при подключенном джеке гитарного
кабеля ко входному гнезду INPUT-A (MONO) или INPUT-B педали. Отключайте джек гитарного кабеля от
гнезда INPUT педали, если вы ей не пользуетесь. При использовании только АС адаптера (без батарейки)
электропитании подается постоянно и данная функция не работает.
5. Педальный переключатель
Используется для включения или выключения эффекта реверберации.
6. Винт
Данный винт необходимо отвернуть, чтобы получить доступ к внутренней части педали при замене батарейки.
Однако, не выворачивайте до конца из крышки этот винт, чтобы не потерять его. Детальное описание дано в
теме “Замена батарейки”.
8 9 107
7. Регулятор громкости LEVEL
Регулятор громкости LEVEL используется для выбора уровня громкости звучания эффекта реверберации.
Вращение данного регулятора по часовой стрелке увеличивает уровень сигнала эффекта, и наоборот, против
часовой стрелки – уменьшает.
8. Регулятор тембра TONE
Данный регулятор используется для выбора тембральной окраски реверберационного сигнала. При повороте
регулятора TONE по часовой стрелке, относительно положения “на 12 часов”, звук становится более ярким,
а при повороте против – звучание становится более мягким.
9. Регулятор времени задержки TIME
Этим регулятором устанавливается время задержки сигнала эффекта реверберации.
10. Переключатель режимов реверберации MODE
Данный переключатель используется для выбора эффекта реверберации и режима работы педали.
* Имеется некоторый интервал времени запаздывания фиксации штатного состояния после непосредственного
переключения регулятора MODE.
• SPRING:
Имитирует звучание пружинного ревербератора, встраиваемого в гитарные комбо.
•PLATE:
Эмуляция звучания реверберационных отражений от металлических листов, обладающих характерным
высокочастотным призвуком.
•HALL:
Имитация звучании эха в больших пространственных объемах.
•ROOM:
Реверберация, характерная для объема небольших закрытых помещений.
Boss RV-5. Руководство пользователя 3
•GATE:
Сетевой адаптер
BOSS серии PSA (опция)
Электрогитара
Гитарный усилитель
9 В / 200 мА
Синтезатор
Эффект звучания, основанный на алгоритме реверберации.
•MODULATE:
Новый тип эффекта с добавлением модуляции сигнала реверберации, что делает его более естественным для
слухового ощущения.
Схема подключения RV-5
* Перед процессом коммутации кабелей обязательно устанавливайте в минимальное положение регулятор
громкости на вашем гитарном усилителе. Это позволит избежать возможных повреждений подключенной в
единую систему аппаратуры.
* Электропитание батарейки подается на электронную схему педали при подключенном джеке гитарного
кабеля к входному гнезду INPUT-A (MONO) или INPUT-B педали. Отключайте джек гитарного кабеля от гнезда
INPUT педали, если вы ей не пользуетесь. При использовании только АС адаптера (без батарейки)
электропитании подается постоянно и данная функция не работает.
* Используйте только АС адаптеры BOSS PSA-серии Убедитесь, что вы работаете от сети электропитания, на
которую рассчитан адаптер питания серии BOSS PSA. Адаптеры других производителей могут иметь другое
рабочее напряжение и полярность, что может привести к поломке педали.
* Перед процессом коммутации кабелей обязательно устанавливайте в минимальное положение регулятор
громкости на вашем гитарном усилителе. Это позволит избежать возможных повреждений подключенной в
единую систему аппаратуры.
* Убедитесь в наличии батарейки внутри педали, даже тогда, когда вы предполагаете работать от АС адаптера.
В этом случае, при возможном несанкционированном отключении адаптера от педали произойдет
мгновенное переключение на питание от батарейки и не будет прерывания звучания в процессе работы.
* Всегда проверяйте наличие минимального уровня громкостей на вашем оборудовании перед его включением.
Даже в этом случае, будет слышится некоторый акустический звук, но он не вызовет повреждения вашей
аппаратуры. После завершения процесса коммутации, включайте ваше оборудование в порядке их
регламента:
Процесс включения – гитарный усилитель включается в последнюю очередь.
Процесс выключения – гитарный усилитель выключается в первую очередь.
* Если вы работаете только от батарейки, то первым признаком для ее замены является начало тусклого
свечения светодиодного индикатора.
4 Boss RV-5. Руководство пользователя
Работа устройства
• Не оставляйте педаль в пыльных и влажных помещениях с избыточно повышенной температурой и высокими
уровнями вибрации.
• Удаляйте батарейку из педали, если вы предполагаете не пользоваться ей длительное время.
• Если вы используете в педали только батарейку, без подключенного блока АС питания, то снижении яркости
свечения светодиода или его мигании, срочно замените батарейку.
• Убедитесь в наличии батарейки внутри педали, даже тогда, когда вы предполагаете работать от АС адаптера.
В этом случае, при возможном несанкционированном отключении адаптера от педали произойдет
мгновенное переключение на питание от батарейки и не будет прерывания звучания в процессе работы.
• Если вы не пользуетесь педалью, отключайте АС адаптер от сетевой розетки. Если у вас возникают проблемы
с данным устройством в процессе работы, не пытайтесь самостоятельно их устранить, а обращайтесь в
сервисный центр ROLAND.
Использование только выходного сигнала эффекта
При использовании подключения гитары только ко входу INPUT-B, вы можете на выходе иметь только звучание
эффекта без прямого сигнала.
RETURN
SEND
RETURN
SEND
Микшер
Гитпрный усилитель
* Если эффекта нет, то нет сигнала на выходах OUTPUT-A и OUTPUT-B.
* Убедитесь в корректности выбранных входных и выходных уровней сигналов.
* Если используется разрыв цепи SEND/RETURN гитарного комбо для посыла прямого сигнала на эффект, то
подключайтесь к входу INPUT-A (MONO).
Замена батарейки
Если светодиод начинает мерцать или вообще не светится при попытке включения эффекта, это означает то, что
требуется замена батарейки педали.
Âèíò
Кабель питания
Контактная колодка
Батарейка 9В
Крышка педали
Упор пружины
Витая пружина
Канал для винта
Место батарейки в корпусе
Boss RV-5. Руководство пользователя 5
Процедура замены батарейки:
1. Отверните винт, удерживающий крышку педали, и откройте ее.
* Не потеряйте крепежный винт педали.
2. Удалите старую батарейку из корпуса и снимите с нее контактную колодку.
3. Наденьте контактную колодку на новую батарейку и вставьте ее в корпус педали.
* Убедитесь в правильной полярности контактов, отображаемой на батарейке.
4. Направьте пружину на выступающий упор крышки педали и закройте ее.
* Будьте внимательны, чтобы кабель питания батарейки не попал между витками пружины.
5. Заверните винт, фиксирующий нажимную крышку педали, так, чтобы он вошел в отверстие канала в
корпусе педали.
Возможные неисправности
Нет подачи электропитания на педаль, индикатор CHECK не светится
• Хороший ли контакт, подключенного к педали, АС адаптера?
Проверьте коммутацию.
* Используйте АС адаптер только той модели, которая указана в спецификации RV-5.
• Возможно батарейка сильно разряжена?
Замените батарейку.
* Поставляемая в комплекте с педалью батарейка предназначена для тестирования педали при покупке. В
дальнейшем рекомендуется использовать батарейки щелочного типа.
• Вставлен ли джек гитарного шнура в гнездо педали INPUT-A (MONO) или INPUT-B?
Проверьте коммутацию.
* Чтобы увеличить срок службы батарейки, вынимайте джек гитарного кабеля из гнезда педали INPUT, если вы
ее не используете длительное время.
* Индикатор в первую очередь служит для отображения включенного состояния эффекта, а не индикации
наличия или отсутствия электропитания.
Нет звука, либо звучание слишком тихое
• Правильно ли скоммутирован ваш инструмент педалью?
Проверьте коммутацию.
• Возможно регулятор громкости на гитарном усилителе стоит в минимальном положении.
• Возможно вы использовали для коммутации стерео-джек, который не подходит для RV-5.
Примените кабель с моно джеками.
• Возможно вы подключились только к входу педали INPUT-B.
В этом случае прямой сигнал не прослушивается и соответственно нет сигнала на выходе педали.
Слышны искажения звука
• Вероятно батарейка разряжена ниже критического уровня.
В этом случае, либо тускло светится или мигает светодиодный индикатор педали. Замените батарейку.
• Возможно вы подаете на вход педали слишком высокий уровень входного сигнала.
Уменьшите уровень громкости на вашей гитаре.
6 Boss RV-5. Руководство пользователя
Примеры установок
Пружинная реверберация
Реверберация концертного зала
Яркое звучание реверберации
Глубокое звучание реверберации
Реверберация комнаты
Плотный звук реверберации
Наиболее целесообразно координировать время задержки реверберации в зависимости от выбранной установки
темпа звучания музыкальной фразы. Это позволит сделать перегруженный звук с эффектом дисторшен еще более
плотным и массивным.
Boss RV-5. Руководство пользователя 7
Реверберация гаражного помещения
Эффект хорус
Данная установка эффекта позволяет увеличить пространственную панораму звучания гитары и придать ему
глубины при игре арпеджио на чистом звуке.
Спецификация
Номинальный входной уровень сигнала: -20 dBm
Входное сопротивление: 1 МОм
Номинальный выходной уровень сигнала: -20 dBm
Выходное сопротивление: 1 кОм
Рекомендуемое сопротивление нагрузки: 10 кОм
Уровень шума: менее -93 dBm (все регуляторы в положении на 12 часов)
Регуляторы: MODE, TIME, TONE, E.LEVEL
Индикатор: CHECK светодиод, ON/OFF эффекта
Гнезда: INPUT-A (MONO), INPUT-B, OUTPUT-A, OUTPUT-B, AC адаптер
Электропитание: батарейка 9 Вт (6F22/9V), АС адаптер (PSA-серии)
Ток потребления: 50 мА
Габариты: 70 х 55 х 125 мм
Вес: 440 г
Опции: АС адаптер BOSS PSA-серии
8 Boss RV-5. Руководство пользователя
Данный символ означает, что отмеченное им изделие
должно утилизироваться отдельно от домашних отходов,
согласно принятому в конкретной стране законодательству.
Данное изделие соответствует требованиям директивы EMC от 2004/108/EC.
Для стран Европы
Информация
При необходимости ремонта обращайтесь в ближайший
техцентр Roland по адресу:
Roland Music
Дорожная ул., д. 3, корп.6
117 545 Москва, Россия
Тел: (495) 981-4964
Loading...