Boss MT-2-3A Owner’s Manual

Manuale dell’Utente

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (forniti su un foglio separato).

Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Caratteristiche Principali

7 L’MT-2 è un eetto compatto, ma in grado di creare potenti eetti, e grazie all’utilizzo di circuiti di guadagno ad alto livello, produce intensi eetti di distorsione e sustain.
7 L’MT-2 include un equalizzatore a tre-bande, Low, Middle e High (bassi, medi e acuti). La banda dei medi dell’EQ è di tipo parametrico.

Descrizioni del Pannello

Presa DC IN

Accetta il collegamento di un Trasformatore di CA (serie PSA; venduto separatamente). Usando un
Trasformatore di CA, potete suonare senza preoccuparvi della carica restante della batteria.

* Raccomandiamo di tenere installate le batterie anche se alimentate l’unità con il

trasformatore di CA. In questo modo potete continuare l’esecuzione anche se il cavo del
trasformatore di CA viene slato accidentalmente dell’unità.

* Usate solo il trasformatore di CA specicato (Serie PSA).
* Se l’alimentatore viene connesso mentre l’unità è accesa, per

l’alimentazione viene utilizzato il trasformatore stesso.

Manopola LEVEL

Questa manopola regola il volume del suono dell’eetto. Impostate la manopola
così che non vi siano dierenze di volume tra l’eetto e il suono diretto della
chitarra.

* Il volume è a 0 ruotando la manopola tutta in senso antiorario.

Trasformatore di CA

(Serie PSA; venduto
separatamente)

Indicatore CHECK

Questo indicatore mostra se un eetto è ON/OFF (attivo/disattivato), e serve anche da indicatore
Battery Check (della carica dalla batteria).
L’indicatore si accende quando un eetto è ON (attivo).

* Se questo indicatore mostra un’illuminazione scarsa o non si accende più mentre un

eetto è ON, la batteria è quasi esaurita e va sostituita immediatamente.

* L’indicatore CHECK mostra se l’eetto viene applicato o no, e indica le dierenti

funzioni. Non indica se il dispositivo è acceso o spento.

Manopola EQUALIZER MID FREQ

Questa manopola imposta la frequenza della gamma media (da 200 Hz a 5 kHz).
Ruotando la manopola in senso orario si alza la frequenza. Ruotandola in senso
antiorario si abbassa la frequenza.

* Quando la manopola EQUALIZER MID FREQ si trova al centro, la

manopola EQUALIZER MID FREQ non modica il suono.

Italiano

Manopola EQUALIZER HIGH

Questa manopola controlla il tono del suono dell’eetto alle frequenze acute.
Ruotando la manopola in senso orario si enfatizzano le frequenze acute, e
ruotandola in senso antiorario si tagliano le frequenze acute. Le frequenze acute
hanno un intervallo variabile di ±15 dB.

Manopola EQUALIZER LOW

Questa manopola controlla il tono del suono dell’eetto alle frequenze basse.
Ruotando la manopola in senso orario si enfatizzano le frequenze basse, e
ruotandola in senso antiorario si tagliano le frequenze basse. Le frequenze basse
hanno un intervallo variabile di ±15 dB.

Presa OUTPUT

Collegate un amplicatore o un’altra unità eetti a
questa presa.

Ampli per chitarra

Interruttore a pedale

Usatelo per attivare e disattivare gli eetti.

Vite a manopola

Allentando questa vite, il pedale si apre, permettendovi di cambiare la batteria.

* Per istruzioni sulla sostituzione della batteria, vedi “Cambiare la

Batteria.”

Precauzioni per il Collegamento

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi,

abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi
prima di eseguire qualsiasi collegamento.

* Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi

nell’ordine specicato. Accendendo i dispositivi nell’ordine
sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai
diusori o ad altri dispositivi.

Accensione: Accendete l’ampli della chitarra per ultimo.
Spegnimento: Spegnete l’ampli della chitarra per primo.

* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato

prima di accendere/spegnere l’unità. Anche col volume a zero,
potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento, ma
questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

Funzionamento dell’Unità

1. Dopo aver connesso tutti i cavi
necessari, regolate le manopole del
pannello come illustrato a destra.

2. Premete l’interruttore a pedale.

Controllate che l’Indicatore CHECK
sia acceso.

3. Regolate il livello di distorsione
la manopola DIST.

Ruotando la manopola in senso
orario aumenta il livello della
distorsione e ruotandola in senso
antiorario la si riduce.

* S e alzate troppo questa manopola,

aumenta il rumore e potrebbe
generarsi oscillazione.

4. Regolate il
media con la manopola
EQUALIZER MIDDLE.

Ruotando la manopola in senso orario
si enfatizza la frequenza e ruotandola
in senso antiorario la si taglia.

5. Impostate la frequenza media (da enfatizzare o tagliare) con la
manopola EQUALIZER MID FREQ.

* Q uando la manopola EQUALIZER MID FREQ si trova al centro, la

manopola EQUALIZER MID FREQ non modica il suono.

6. Regolate il
acuta con la manopola
EQUALIZER HIGH.

Ruotando la manopola in senso orario
si enfatizzano le frequenze acute e
ruotandola in senso antiorario le si
tagliano.

7. Regolate il
EQUALIZER LOW.

Ruotando la manopola in senso orario si enfatizzano le frequenze
basse e ruotandola in senso antiorario le si tagliano.

8. Usando la manopola LEVEL,
regolate il volume del suono
dell’eetto così che non vi siano
dierenze di volume tra il suono
dell’eetto e quello diretto.

tono della gamma

tono della gamma

tono della gamma bassa con la manopola

con

Uso della Batteria

* Una batteria è stata installata in fabbrica. La durata di

questa batteria può essere limitata, però, poiché il suo scopo
principale è quello di permettervi di provare l’unità.

* Se le batterie vengono utilizzate in modo improprio, rischiate

esplosioni e perdite di liquido. Osservate scrupolosamente
tutte le indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE
L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (fornite su
un foglio separato).

* Durante il funzionamento esclusivamente a batterie,

l’indicatore dell’unità si illumina scarsamente quando la
batteria è quasi scarica. Sostituitela al più presto possibile.

* Le batterie vanno sempre installate o sostituite prima di

collegare altri dispositivi. In questo modo, potete prevenire
malfunzionamenti e danni.

Cambiare la Batteria

Alloggiamento
Batteria

Pedale

Base Molla

Molla

Foro
Bussola

1. Tenete fermo
il pedale e
allentate la
vite per aprire

Vite a manopola

Cavo
Connettore
Batteria

il pedale verso
l’alto.

* I l pedale può essere

aperto senza slare
completamente la vite.

Connettore
Batteria

2. Rimuovete
la batteria
vecchia dal suo

Batteria 9 V

alloggiamento e
staccate il connettore ad essa collegato.

3. Collegate il connettore alla nuova batteria e
posizionatela all’interno del suo alloggiamento.

* Siate cer ti di osservare attentamente la polarità della batteria (+ e -).

4. Fate scivolare la molla sulla sua base sul retro del

pedale, e poi chiudete il pedale.

* State attenti che il cavo del connettore non resti pizzicato nel pedale,

nella molla o nell’alloggiamento della batteria.

5. In ne, inserite la vita a manopola nel foro della
bussola e serratela saldamente.

Impostazioni di Esempio

Heavy Metal

Hard Rock

Overdrive

Fuzz

Manopola EQUALIZER MIDDLE

Questa manopola enfatizza o taglia la frequenza impostata con la manopola
EQUALIZER MID FREQ. Ruotando la manopola in senso orario si enfatizza il
livello delle frequenze medie, e ruotandola in senso antiorario si tagliano le
frequenze medie.

Manopola DIST

Questa manopola controlla l’intensità dell’eetto di distorsione. Ruotando la
manopola in senso orario si incrementa il livello della distorsione.

* Se alzate troppo questa manopola, aumenta il rumore e potrebbe

generarsi oscillazione (feedback).

Presa INPUT

Questa presa accetta i segnali in ingresso (provenienti da una chitarra, da altri
strumenti musicali elettrici o elettronici, o da un’altra unità eetti).

* La presa INPUT serve anche da interruttore

di alimentazione. L’alimentazione si attiva
ogni volta che una spina è inserita nella
presa INPUT, e si spegne scollegando la
spina. Quando non usate l’unità, dovreste
scollegare qualsiasi cavo collegato alla presa

Chitarra elettrica

INPUT.

Speciche Principali

BOSS MT-2: Metal Zone

Livello di Ingresso
Nominale

Impedenza in Ingresso 1 MΩ

Livello di Uscita
Nominale

Impedenza in Uscita 1 kΩ

Impedenza di Carico
Consigliata

Alimentazione CC 9 V: Batteria a secco 6F22 (9 V) (carbone),

Consumo 30 mA

Dimensioni 73 (L) x 129 (P) x 59 (A) mm

Peso 385 g (batteria inclusa)

Accessori Manuale dell’Utente, Foglio (“USARE L’UNITÀ

Accessori Opzionali Trasformatore di CA (Serie PSA)

* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel

momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni
più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.

British Rock

Rock 1

-20 dBu

-20 dBu

10 kΩ o maggiore

Trasformatore di CA (Serie PSA: opzionale)

* Durata prevista della batteria per utilizzo

continuo:
Carbone: Circa 12,5 ore
Alcaline: Circa 23,5 ore
Queste cifre variano a seconda delle
condizioni reali di utilizzo.

IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI,” e
“Informazioni”), Batteria a secco/9 V(6F22)

Rock’n’roll

Rock 2

© 2016 Roland Corporation