Boss JS-10 User Manual [ru]

English

Играйте на гитаре под аккомпанемент любимых пьес

АУДИОПЛЕЕР с ГИТАРНЫМИ ЭФФЕКТАМИ

Руководство пользователя

Содержание

Описание панелей .......................................................................................3

Лицевая панель .................................................................................................3

Тыльная панель/боковые панели ............................................................. 4

Основной экран ................................................................................................ 4

Основные принципы работы....................................................................5

Включение питания ......................................................................................... 5

Выключение питания ......................................................................................5

Управление курсором .................................................................................... 5

Выбор объектов на дисплее ........................................................................ 5

Редактирование значения............................................................................ 5

Кнопка [MENU] ................................................................................................... 6

Исполнение на гитаре под аккомпанемент пьес ................................7

Выбор пьес .......................................................................................................... 7

Группировка пьес по категориям ................................................. 7

Формирование категории BEST 30 (избранные пьесы) ...... 7

Выбор пьес с накопителя USB ......................................................... 8

Удаление пьес.........................................................................................8

Игра на гитаре под аккомпанемент пьесы ...........................................8

Режимы воспроизведения ............................................................... 9

Настройка ............................................................................................................ 9

Запись исполнения ........................................................................................10

Включение эффектов ....................................................................................10

Изменение скорости воспроизведения пьесы ................................11

Изменение высоты воспроизведения пьесы ....................................11

Подавление сигнала в центре стереопанорамы .............................12

Воспроизведение выбранного фрагмента в цикле

(AB REPEAT) ........................................................................................................12

Точное определение границ зацикленного

фрагмента ..............................................................................................12

Импорт пьес из ПК в JS-10 (eBand Song List Editor) .......................... 13

Перед использованием eBand Song List Editor .................................13

Подключение JS-10 к компьютеру ..............................................13

Установка eBand Song List Editor в компьютер......................13

Запуск eBand Song List Editor .........................................................13

Работа с eBand Song List Editor .................................................................14

Захват пьес с CD ..................................................................................15

Редактирование информации о пьесе .....................................16

Отключение от компьютера ..........................................................16

Описание функций ................................................................................... 17

Редактирование эффектов .........................................................................17

Графический интерфейс редактирования звука

(EZ EDIT) ...................................................................................................17

Детальное редактирование звука (PATCH EDIT) ...................18

Экран EFFECT MENU ...........................................................................18

Сохранение патчей ............................................................................19

Обмен установками между патчами (EXCHANGE) ...............19

Инициализация установок эффекта (INITIALIZE) ..................19

Создание резервной копии данных карты SD

в компьютере (BACK UP) ..............................................................................20

Загрузка данных из резервной копии компьютера

на карту SD (RECOVERY) ...................................................................20

Редактирование параметров пьесы ......................................................21

Просмотр информации о пьесе ...................................................21

Редактирование имени пьесы ..................................................................21

Сохранение пьес на накопитель USB (Export) ...................................22

Импорт пьес в JS-10 с накопителя USB .................................................22

Автоматическое переключение патчей при выборе

пьес (PATCH SYNC) ..............................................................................22

Аудиоустановки ...............................................................................................23

Чувствительность входов ...............................................................23

Баланс между высокими и низкими частотами

(Global EQ) ..............................................................................................23

Отключение динамиков JS-10 .......................................................23

Системные установки JS-10 .......................................................................24

Функциональное назначение порта USB COMPUTER.........24

Назначение функций на ножные переключатели ...............24

Сохранение пользовательских патчей эффектов

на карту SD.............................................................................................24

Загрузка пользовательских патчей с карты SD.....................25

Информация о свободной памяти на карте SD

и на накопителе USB ..........................................................................25

Регулировка контрастности ..........................................................25

Автоматическое отключение питания ......................................26

Просмотр файлов карты SD в виде списка пьес ..................26

Назначение выходных сигналов на порт

USB COMPUTER ....................................................................................26

Инициализация карты SD (FORMAT) ..........................................26

Восстановление заводских установок JS-10 ..........................26

Использование JS-10 в качестве аудиоинтерфейса USB ..............27

Подготовка к установке драйвера USB .....................................27

Установка драйвера USB .................................................................27

Воспроизведение пьес компьютера через JS-10 .................27

Использование приобретенных карт SD .............................................28

Замена карты SD .................................................................................28

Использование ножных педалей и педали экспрессии ...............30

Назначение функций на ножные переключатели ...............30

Прежде чем приступить к использованию устройства, внима­тельно ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделах
"БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА" (стр. 40) и "ВАЖ­НЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ" (стр. 41) . Там приводится важная информация
относительно правильной эксплуатации устройства. Для того
чтобы использовать все возможности прибора, прочтите данное
руководство до конца. Сохраните его и используйте в качестве
справочника в случае необходимости.

Copyright © 2012 BOSS CORPORATION
Все права защищены. Никакая часть данного документа не может

быть воспроизведена ни в какой форме без письменного разре­шения компании BOSS CORPORATION.

2

Приложения ...............................................................................................31

Список параметров эффектов ..................................................................31

AMP (усилитель) ..................................................................................31

COMP/LIMITER (компрессор/лимитер) ......................................32

OD/DS (овердрайв/дисторш) ........................................................32

NS (шумоподавитель) ........................................................................33

EQ (эквалайзер) ...................................................................................33

MODULATION (модуляция)..............................................................33

DELAY (задержка) ................................................................................35

REVERB (реверберация) ...................................................................35

EZ CHAR ...................................................................................................35

WAH ("вау") .............................................................................................35

Сообщения об ошибках ...............................................................................36

Неисправности ................................................................................................37

Сигнальная блок-схема ................................................................................38

Структура памяти JS-10 ................................................................................38

Технические характеристики ....................................................................39

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА .................................40

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ..............................................................................41

Описание панелей

.

d)

-

Лицевая панель

Дисплей

Используется для вывода имен
пьесы, патча эффектов и другой
информации

Кнопка [POWER]

Включает/отключает
питание (стр. 5).

Кнопки [SONG LIST]

Используются для
вывода на дисплей пьес,
находящихся на карте SD
и накопителе USB (стр. 7).

Кнопка [EXIT]

Используется для отмены изме­нения установки и возврата к
предыдущему экрану.

Кнопка [MENU]

Используется для
управления различными
функциями (стр. 6, стр. 18).

Кнопки курсора [] []

Используются для перемещения
курсора (подсвеченной области)
по дисплею. Значение выбранного
курсором параметра определяется
с помощью Колеса.

Колесо

Используется для редактирова­ния значений параметров

Кнопка [ENTER]

Используется для подтверж­дения выбора объекта или
изменения значений установок.

Кнопка [] (STOP)

Останавливает
воспроизведение
или запись пьесы.

Кнопка [] (Rewind)

Перемотка назад.

Разъем INPUT 1 (GUITAR/MIC),
разъем INPUT 2 (GUITAR/MIC)

Используются для подключения
гитар или микрофонов.

Кнопка [AMP]

Открывает экран AMP
(стр. 18).

Кнопка [] (PLAY)

Запускает
воспроизведение
пьесы.

Кнопка [] (Fast Forward)

Перемотка вперед.

] (Fast Forwar

вперед.

Кнопка [TUNER]

Открывает экран
TUNER (стр. 9).

Кнопка [z] (REC)

Включает запись

исполнения

исполнения.

Кнопка [AB] (PLAY)

Управляет зацикленным
воспроизведением (стр. 12).

Кнопка [SPEED]

Используется для изменения скорости/
высоты воспроизведения пьесы или
подавляет расположенный в центре
панорамы сигнал (стр. 11, стр. 12).

Кнопка [EFFECTS]

Используется для выбора патчей
эффектов или редактирования
эффекта (стр. 10, стр. 17).

Регулятор [MASTER LEVEL]

Управляет общей
громкостью JS-10.

Разъем INPUT 2 (AUX)

Используется для подклю-
чения таких устройств, как
цифровой аудиоплеер.

ю

ак

Регулятор [INPUT LEVEL 1 2]

Внутренний регулятор управляет
громкостью устройства, подключенного ко
входу INPUT 1, внешний — ко входу INPUT 2.

3

Содержание

.

T

а

-

-

И

C

И

П

•

•

I

Е

п

Тыльная панель/боковые панели

Держатели заглушек USB

Используются для хранения
заглушек, снятых с портов USB
MEMORY и USB COMPUTER.

Слот защиты от кражи ( )

http://www.kensington.com/

Разъем PHONES

Для подключения
наушников (приобрета­ются отдельно).

Разъемы LINE OUT

Для подключения
внешних динамиков

Разъем DC IN

Для подключения
сетевого адаптера.

Сетевой кабель Блок питания

К сети

.

Индикатор

Порт USB MEMORY

Для подключения
накопителя USB
(приобретается
отдельно).

Слот SD CARD

Для карты SD.

Порт USB Computer

Для коммутации
JS-10 с компьюте­ром с помощью
USB-кабеля (стр. 13,
стр. 27).

Разъем EXP PEDAL/CTL 1, 2

Для подключения ножного
переключателя (приобретается
отдельно) или педали экспрессии
(приобретается отдельно).

• Для предотвращения возникновения неисправностей и выхода из строя оборудования, прежде чем приступать к коммутации устанавли­вайте громкость в минимум и отключайте питание всех приборов.

• Ни в коем случае не вставляйте и не извлекайте карты SD или SDHC при работающем устройстве. Это может привести к потере данных,
хранящихся в устройстве или находящихся на этих картах.

• Вставляйте USB-носитель, карты SD или SDHC аккуратно до конца, пока они не зафиксируются в соответствующем слоте.

• Размещайте блок питания индикатором вверх (см. рисунок), а стороной с текстовой информацией — вниз. При подключении адаптера к
сети индикатор загорается.

Основной экран

Этот экран загружается при включении питания прибора.

Тональность и имя пьесы

В этом поле отображаются тональность и имя
пьесы (стр. 21).

IN1

Имя и номер патча эффекта,
назначенного на вход INPUT
1 (GUITAR/MIC).

Режим воспроизведения

См. стр. (9).

Текущая позиция
воспроизведения

Пиктограммы чувствительности входов

Графическое представление установок GAIN
(стр. 23).

Границы области AB REPEAT

Показывают область, которая воспроизво-
дится в цикле (стр. 12).

A

я воспроизво

В руководстве используются картинки, которые показывают, что обычно отображается на дисплее.
Однако, следует принимать во внимание тот факт, что в конкретное устройство может быть установлена новая версия операционной системы,

например, имеющая больше звуков. Поэтому иллюстрации руководства могут отличаться от изображения, выводимого на дисплей.

4

IN2

Если установить курсор в эту позицию, выведутся имя и номер
патча эффекта, назначенного на вход INPUT 2 (GUITAR/MIC).

Индикатор уровня

ндикатор уровня

Показывает уровни следующих сигналов:

оказывает уровни следующих сигналов:

• Воспроизводящейся пьесы

Воспроизводящейся пьесы

• На входах INPUT 1, INPUT 2 и

На входах INPUT 1, INPUT 2 и

порта USB COMPUTER

Иконки S/P/C

конки S/P/

Появляются, если скорость воспроизведе­ния или высота пьесы были изменены или
при подавлении центральной составляю­щей (S, P и C соответственно).

Время воспроиз-

мя воспроиз

ведения пьесы

Основные принципы работы

Глава посвящена описанию принципов работы с JS-10.

Включение питания

После завершения коммутации (стр. 4) включите питание при­боров в описанном ниже порядке. Если нарушить этот порядок,
приборы могут выйти из строя.

НАПОМИНАНИЕ

• Прежде чем включать/выключать питание оборудования,
установите громкость в минимум. Даже в этом случае при
включении/выключении могут возникать посторонние
призвуки. Это признаком неисправности не является.

• В соответствии с заводскими установками, JS-10
через 30 минут после останова воспроизведения
или прекращения манипуляций с ним автомати­чески выключается. Для отключения этой опции
установите параметр “AUTO OFF” в значение
"OFF" (стр. 26).

1. Установите регулятором [MASTER LEVEL] минималь-

ный уровень.

2. Включите устройство, нажав на кнопку [POWER].

3. Установите нужный уровень регулятором

[MASTER LEVEL].

Выключение питания

1. Установите регулятором [MASTER LEVEL] минималь-

ный уровень.

2. Нажмите на кнопку [POWER].

Питание выключится.

Управление курсором

На дисплей выводятся различные параметры и другие объекты.
Для перемещения курсора по экрану дисплея используются

кнопки [] [].
Параметр, выбранный курсором, подсвечивается.

Выбор объектов на дисплее

Для выбора объекта или пиктограммы, находящихся на дисп­лее, установите на них курсор и нажмите на кнопку [ENTER].

Для обозначения последовательности таких действий, напри­мер, как: нажмите на кнопку [MENU], находясь на основном
экране, выберите “SYSTEM" и нажмите на кнопку [ENTER],
используется следующая строка.

Кнопка [MENU]  “SYSTEM”  кнопка [ENTER]

НАПОМИНАНИЕ

Для перехода на основной экран нажмите несколько раз на
кнопку [EXIT].

Редактирование значения

Для изменения значения параметра выберите его и вращайте

Дисплей загорится.

• Устройство оборудовано защитной схемой, поэтому вход в
рабочий режим происходит через несколько секунд после
включения питания.

Файлы, находящиеся на карте SD

При отправке с завода в JS-10 вставляется карта памяти SD.
На ней находятся перечисленные ниже файлы.

Редактор "eBand Song List Editor"

Программное обеспечение, позволяющее захватывать пьесы с CD, а также добавлять имена для пьес eBand.
Скоммутируйте JS-10 с компьютером, чтобы можно было использовать это программное обеспечение. Подроб-

ности работы с редактором "eBand Song List Editor" описаны в главе "Импорт пьес из ПК в JS-10 (eBand Song List
Editor)" (стр. 13).

USB-драйвер

Драйвер (управляющая программа) используется для воспроизведения звуков с компьютера на JS-10.
Подробности см. в "Использование JS-10 в качестве аудиоинтерфейса USB" (стр. 27).

колесо. При вращении колеса по часовой стрелке значение
параметра увеличивается, против — уменьшается.

Папка ROLAND

Используется для хранения файлов, необходимых для нормальной работы JS-10. Не изменяйте ее содержимое.

НАПОМИНАНИЕ

Подробнее структура памяти JS-10 и хранящиеся в ней данные описаны в "Структура памяти JS-10" (стр. 38).

5

Основные принципы работы

Кнопка [MENU]

Для вывода на экран меню нажмите на кнопку [MENU].

В JS-10 предусмотрены меню для следующих экранов:

• Меню основного экрана (стр. 6).

• Меню экрана пьес SONG LIST (стр. 7)

• Меню экрана эффектов EFFECT (стр. 18)

Меню основного экрана

Для перехода в меню основного экрана, находясь на нем, на­жмите на кнопку [MENU].

Этот экран обеспечивает возможность работы с установками
JS-10.

MENU Описание

SONG INFO Информация о пьесе (стр. 12).

SONG NAME Изменение имени пьесы

Сохранение выбранной пьесы на

EXPORT

SONG

IMPORT

ERASE Удаление выбранной пьесы (стр. 8).

BEST 30 EDIT

AB EDIT

PATCH SYNC Установка PATCH SYNC (стр. 22).

INPUT

AUDIO
SETTING

SYSTEM

EQ

SPEAKER

USB MODE Режим работы порта USB (стр. 24).

PEDAL

PATCH BACKUP

PATCH RECOVER

SD INFO

USB MEMORY

SETTING

SD CARD
FORMAT (*)

FACTORY RESET

USB-накопитель (стр. 22).

• Если накопитель USB не подключен,
этот параметр недоступен.

Сохранение пьесы, выбранной с
накопителя USB, на SD-карту (стр. 22).

• Параметр становится доступным
только в случае, если выбрана пьеса на
накопителе USB.

Занесение пьесы в категорию BEST 30
(стр. 7).

Точная настройка границ области
зацикливания функции AB REPEAT
(стр. 12).

Выбор чувствительности входа и
определение других установок для
согласования с характеристиками
устройств, подключенных ко входам
INPUT 1 и INPUT 2 (стр. 23).

Определение установок эквализации
основного выхода JS-10 (стр. 23).

Включение/отключение встроенных
динамиков JS-10 (стр. 23).

Функциональное назначение подклю­ченного ножного переключателя
(стр. 30).

Сброс дампа установок эффектов
(стр. 24).

Загрузка дампа установок эффектов
(стр. 25).

Проверка объема свободной памяти на
карте SD (стр. 25).

Проверка объема свободной памяти на
накопителе USB (стр. 25).

Редактирование различных установок
JS-10 (стр. 25 — стр. 26).

Форматирование карты SD (стр. 29).

Сброс установок JS-10 в значения по
умолчанию (стр. 26).

НАПОМИНАНИЕ

(*) SD-карту, входящую в комплект поставки JS-10, отформа­тировать невозможно.

6

Исполнение на гитаре под аккомпанемент пьес

Выбор пьес

Ниже описана процедура выбора пьесы или ритма, под акком­панемент которых можно будет играть на гитаре.

1. Нажмите на кнопку [SONG LIST].

Раскроется экран SONG LIST.

2. Выберите колесом нужную пьесу.

3. Нажмите на кнопку [ENTER].

НАПОМИНАНИЕ

• Пьесу можно выбрать с помощью колеса, если ее имя под­свечено на основном экране.

• Для воспроизведения пьесы, выбранной на экране
SONG LIST, нажмите на кнопку [] (PLAY).

• JS-10 поддерживает работу с 4000 пьесами.

Группировка пьес по категориям

Ниже описано, как просматривать списки пьес, сгруппирован­ные по различным категориям.

1. Выполните следующую последовательность шагов:

кнопка [SONG LIST]  кнопка [MENU].

Раскроется окно MENU.

2. Выберите категорию.

MENU Описание

ALL SONGS

USER

BEST 30

ALBUM

ARTIST

RHYTHM

USB MEMORY

SD CARD В список включаются файлы, находящиеся на SD-карте.

REMOVE Удаляет пьесы, включенные в категорию BEST 30.

НАПОМИНАНИЕ

• Опции “ALBUM” и “ARTIST” доступны только в случае, если
в пьесах заполнены поля названия альбома или имени
исполнителя.

• Опция “SD CARD” доступна только в случае, если SD VIEW
(стр. 26) установлен в ON.

• Опция “REMOVE” доступна только в случае, если выводится
список пьес категории BEST 30.

• Редактор eBand Song List Editor (стр. 13) позволяет исполь­зовать для редактирования названия альбома и имени ис­полнителя компьютер. Кроме того, при импорте аудиофайла
можно выбрать список-приемник (Song, Rhythm или User).

• Классификация распространяется на пьесы, поставляемые с
JS-10, а также на пьесы, сохраненные с помощью eBand Song
List Editor (стр. 13).

В список включаются пьесы, записанные с помощью
JS-10 и пьесы, у которых заполнены поля названия
альбома и имени исполнителя.

В список включаются пьесы, записанные с помощью JS-10.

В список включаются избранные пьесы, включенные в
категорию BEST 30.

В список включаются пьесы, для которых определено
название альбома.

В список включаются пьесы, для которых определено
имя исполнителя.

В список включаются ритмы, находящиеся на SD-карте,
поставляемой вместе с JS-10.

В список включаются файлы, находящиеся на
USB-накопителе.

3. Нажмите на кнопку [ENTER].

Формирование категории BEST 30
(избранные пьесы)

Список пьес, занесенных в категорию избранных, выводится
при выборе опции BEST 30.

1. Выберите пьесы, которые необходимо занести в кате-

горию BEST 30.

2. Выполните следующую последовательность шагов:

кнопка [MENU]  “BEST 30 EDIT”  кнопка [ENTER].

Откроется экран BEST 30 EDIT.

3. Выберите номер.

4. Нажмите на кнопку [ENTER].

НАПОМИНАНИЕ

Пьесы, находящиеся на накопителе USB, включить в катего­рию BEST 30 нельзя.

7

Исполнение на гитаре под аккомпанемент пьес

Выбор пьес с накопителя USB

1. Выполните следующую последовательность шагов:

кнопка [SONG LIST]  кнопка [MENU] 
“USB MEMORY”  кнопка [ENTER].

2. Выберите пьесу, которую необходимо воспроизвести.

3. Нажмите на кнопку [ENTER].

Поддерживаемые JS-10 форматы файлов

Формат eBand

Компрессионный формат, разработанный Roland/BOSS.

Формат MP3

MP3 Формат

Частота сэмплирования 44.1 кГц

Битрейт 64 K — 320 Кбит/с

Формат WAV

Игра на гитаре под аккомпанемент пьесы

1. Нажмите на кнопку [] (PLAY).

Запустится воспроизведение выбранной пьесы.

WAV Формат

Частота сэмплирования 44.1 кГц

Разрядность квантования 16 бит

Кодирование Некомпрессионное (линейное)

Удаление пьес

ЗАМЕЧАНИЕ

Удаленные пьесы восстановить невозможно.

1. Выберите пьесу, которую необходимо удалить.

2. Выполните следующую последовательность действий:

кнопка [MENU]  “SONG”  кнопка [ENTER]  “ERASE”
 кнопка [ENTER].

Выведется сообщение “Are you sure?”.

3. Для удаления выбранной пьесы нажмите на кнопку

[ENTER].

2. Поворачивая регулятор [MASTER LEVEL] по часовой

стрелке, установите нужный уровень громкости.

3. Выверните регуляторы [INPUT LEVEL 1] и [INPUT LEVEL 2]

до упора влево (установите их в минимум).

4. Играя на гитаре, откорректируйте громкость регулято-

рами [INPUT LEVEL1] или [INPUT LEVEL 2].

5. Остановите воспроизведение, нажав на кнопку [ª] (STOP).

НАПОМИНАНИЕ

• Если нажать на кнопку [ª] (STOP) при остановленном воспро-

изведении пьесы, указатель воспроизведение установится в
ее начало (00:00).

• Для перемещения указателя воспроизведения пьесы вперед/

назад используйте кнопки [¬] (Rewind) / [ž] (Fast Forward).

• При определенном расположении микрофонов относи­тельно динамиков возможно возникновение акустической
обратной связи. Для ее устранения:

1. Направьте микрофоны в другую сторону.

2. Расположите микрофоны подальше от динамиков.

3. Приберите громкость.

• При использовании микрофона выберите эффект из мик­рофонной категории (стр. 10). Также выберите чувствитель­ность входа INPUT с помощью соответствующего переклю­чателя (стр. 23).

8

Исполнение на гитаре под аккомпанемент пьес

Игра на гитаре под аккомпанемент
пьесы с плеера

Используйте опциональный
кабель с миниатюрным стереофо­ническим разъемом.

НАПОМИНАНИЕ

Если инструменты подключены ко входам INPUT 2
(GUITAR/MIC) и INPUT 2 (AUX), будет работать только
инструмент, подключенный ко входу INPUT 2 (AUX).

Цифровой аудиоплеер
или другое аналогич­ное устройство.

Настройка

С помощью тюнера JS-10 можно настроить гитару или бас, под­ключенные ко входам INPUT 1 или INPUT 2.

1. Нажмите на кнопку [TUNER].

Откроется экран TUNER.

Режимы воспроизведения

Дисплей Описание

Текущая пьеса воспроизводится до конца и останавли­вается.

Зацикленное воспроизведение текущей пьесы.

Воспроизведение списка пьес в заданной им последова­тельности. *

Зацикленное воспроизведение списка пьес в заданной им
последовательности, пока не будет нажата кнопка
[ª] (Stop). *

Пьесы списка воспроизведения воспроизводятся в
случайном порядке. *

Пьесы списка воспроизведения воспроизводятся в случай­ном порядке, пока не будет нажата кнопка [ª] (Stop). *

PITCH

Определяет высоту ноты A4 (нота Ля четвертой октавы).

2. Настраивайте струну до тех пор, пока рядом с инди-

катором высоты не появятся два треугольника.

Дисплей Описание

Ниже эталона

Настроена

Выше эталона

Определено положение точки "A" (стр. 12).

Зацикленное воспроизведение фрагмента, обозначенно­го точками "А" и "B" (стр. 12).

НАПОМИНАНИЕ

Если высота струны совпадает с эталонной, кнопка [TUNER]
загорается.

Классическая настройка

НАПОМИНАНИЕ

При выборе режима воспроизведения, обозначенного звез­дочкой (*), если на дисплей выводится экран отличный от
основного (стр. 4), текущая пьеса воспроизводится до конца
и останавливается.

Гитара BEADGB E

Бас BEADG

7-я 6-я 5-я 4-я 3-я 2-я 1-я

9

Исполнение на гитаре под аккомпанемент пьес

Запись исполнения

Звук, который воспроизводится JS-10, можно записать.

1. Чтобы записать воспроизводящуюся пьесу, сна-

чала нажмите на кнопку [] (PLAY), а затем — на
кнопку [¿] (REC).

Воспроизводящаяся пьеса будет записываться одновре­менно с сигналами входов INPUT 1 и INPUT 2.

Включение эффектов

Ниже описана процедура включения встроенных эффектов.

1. Выберите IN1 или IN2.

IN 1

Эффект входа
INPUT 1 (GUITAR/MIC)

НАПОМИНАНИЕ

Сигнал входа AUX эффектами не обрабатывается.

2. Нажмите на кнопку [EFFECTS].

Раскроется экран PATCH SELECT.

IN 2

Эффект входа
INPUT 2 (GUITAR/MIC)

НАПОМИНАНИЕ

Чтобы записывались только сигналы входов INPUT 1 и
INPUT 2, просто нажмите на кнопку [¿] (REC), не нажимая на
кнопку [] (PLAY) (то есть пьеса не воспроизводится).

2. Для останова записи нажмите на кнопку [ª] (STOP).

Раскроется окно REC END.

3. Определите, что необходимо делать с записью.

Пиктограмма Описание

SAVE

ERASE Запись не сохраняется.

PREVIEW
(нажмите на кнопку [] (PLAY))

Запись сохраняется в список пьес
категории "USER".

Прослушивание записи.

3.

Выберите категорию.

Использо­вание

Для гитары

Для баса

Для
микрофона

Категория

10

НАПОМИНАНИЕ

Записанным данным (пьесе) автоматически присваивается
имя “SONG****: (оригинальное имя пьесы)”, где **** обозна­чают номер. Если оригинальное имя было отредактировано
в редакторе eBand Song List Editor, имя пьесы будет следую­щим — “SONG****".

Для пользо­вательских
патчей

• При использовании микрофона выберите эффект из мик­рофонной категории (стр. 10). Также выберите чувствитель­ность входа INPUT с помощью соответствующего переклю­чателя (стр. 23).

4. Выберите патч.

НАПОМИНАНИЕ

В соответствии с заводскими установками на все пьесы, на­ходящиеся в карте SD из комплекта поставки, уже назначены
наиболее подходящие патчи эффектов. Более подробно об
этом рассказано на стр. 22.

Изменение скорости воспроизве-

Исполнение на гитаре под аккомпанемент пьес

Изменение высоты воспроизведения пьесы

Предусмотрена возможность изменения высоты воспроизведе­ния без изменения его скорости.

1. Нажмите на кнопку [SPEED].

дения пьесы

Это позволяет разучивать сложные или быстрые пассажи в
замедленном темпе. При этом высота звука не изменяется.

1. Нажмите на кнопку [SPEED].

2. Выберите SPEED.

2.

Выберите PITCH или FINE.

3. Нажмите на кнопку [ENTER].

Параметр PITCH FINE установится в "ON". Теперь можно изме­нять высоту воспроизведения пьесы.

4. Определите значения параметров PITCH или FINE.

Высота воспроизведения соответствующим образом изменится.
Параметр PITCH можно изменять от -6 до +7 (в полутонах).
Параметр FINE изменяется от -50 до +50 центов (сотые доли

полутона).

НАПОМИНАНИЕ

• Если высота воспроизведения была изменена, на основном
экране появляется пиктограмма "P".

3. Нажмите на кнопку [ENTER].

Чтобы можно было изменять скорость воспроизведения, уста­новите SPEED в "ON".

4. Установите нужную скорость воспроизведения.

Скорость воспроизведения можно изменять в диапазоне от 50
до 150 %. Оригинальной скорости соответствует значение 100.

НАПОМИНАНИЕ

Если скорость воспроизведения была изменена, на основ­ном экране появляется пиктограмма "S".

Если в пьесе был определен параметр KEY (стр. 21), индика-

•
ция KEY определяется в соответствии с установкой PITCH.

Индикатор KEY

11

Исполнение на гитаре под аккомпанемент пьес

Подавление сигнала в центре
стереопанорамы

Предусмотрена возможность воспроизведения пьес с подавле­нием сигнала, находящегося в центре сереопанорамы.

1. Нажмите на кнопку [SPEED].

2. Выберите CENTER CANCEL.

Воспроизведение выбранного
фрагмента в цикле (AB REPEAT)

Эту функцию можно использовать для разучивания сольных
партий и в других случаях, когда надо воспроизводить в цикле
фрагмент пьесы.

1. Нажмите на кнопку [] (PLAY).

2. Нажмите на кнопку [AB] в начале и в

конце фрагмента.

3. Нажмите на кнопку [ENTER].

Установите параметр CENTER CANCEL в значение "ON".

4. Выберите расположение сигнала в стереополе.

Если выбрать "C0", будет удален сигнал, расположенный в
центре стереополя, если “L**” — сигнал слева от центра, “R**” —
справа.

НАПОМИНАНИЕ

• Эта функция также воздействует и на сигналы, принимаемые
со входов INPUT 2(AUX), а также порта USB COMPUTER.

• Некоторые сигналы подавить полностью не удается.

• Если функция подавления сигнала включена, на основном
экране появляется пиктограмма "C".

Воспроизведение в цикле фрагмента,
ограниченного точками A и B.

Для отключения циклического воспроизведения нажмите на
кнопку [AB] еще раз.

Точное определение границ зациклен­ного фрагмента

1. Выполните следующую последовательность действий:

кнопка [MENU]  “AB EDIT”  кнопка [ENTER].

2. Откорректируйте положение точек начала (A) и конца

(B) цикла.

НАПОМИНАНИЕ

• Если на дисплее открыта страница функцию AB REPEAT мож­но включать/выключать с помощью кнопки [ENTER].

• Установить точные границы фрагмента для данных MP3 не
всегда возможно.

• Длительность фрагмента должна быть больше по крайней
мере одной секунды.

12

Импорт пьес из ПК в JS-10 (eBand Song List Editor)

eBand Song List Editor — программное обеспечение, которое
устанавливается в компьютер.

Если запустить eBand Song List Editor на компьютере и скомму­тировать его с JS-10 с помощью кабеля USB, можно будет:

• Импортировать пьесы с CD в JS-10

• Импортировать с компьютера в JS-10 файлы форматов WAV
и MP3

• Редактировать информацию пьес, находящихся в памяти
JS-10

НАПОМИНАНИЕ

Подродности работы с eBand Song List Editor изложены в
Help in eBand Song List Editor.

Установка eBand Song List Editor в
компьютер

eBand Song List Editor находится на карте SD, которая входит в
комплект поставки.

НАПОМИНАНИЕ

• Если на компьютере уже установлено это программное
обеспечение перейдите к разделу "Запуск eBand Song List
Editor" (см. ниже).

• При описании компьютерных процедур в ОС Windows
используются термины My Computer (Мой компьютер) или
Computer (Компьютер), а в ОС Mac OS — Finder.

Перед использованием eBand
Song List Editor

Подготовьте eBand Song List Editor к использованию на ПК.

Подключение JS-10 к компьютеру

1. Выполните следующую последовательность действий:

кнопка [MENU]  “SYSTEM”  кнопка [ENTER] 
“USB MODE”  кнопка [ENTER] 
“eBand SONG LIST EDITOR”  кнопка [ENTER].

2. Подключите JS-10 к компьютеру кабелем, который

входит в комплект поставки.

Порт USB COMPUTERПорт USB

1. С помощью компьютера найдите папку “JS-10 EBAND.”

2. Щелкните два раза по одному из приведенных в табли-

це файлов.

Имя файла Операционная система

Win.zip Windows 7, Vista или XP

Mac.dmg Mac OS

Выведется содержимое данного файла.

3. Скопируйте в компьютер папку “Song List”.

НАПОМИНАНИЕ

Не забудьте, в какую папку была скопирована папка “Song
List”.

4. При работе в среде Windows закройте окно “Win.zip”.

Если используется Mac OS, перетащите пиктограмму
“Mac” на иконку Eject в панели.

Запуск eBand Song List Editor

Пользователи Windows

1. Щелкните на компьютере по [Start] 

[All Programs]  “eBand Song List Editor” 
“eBand Song List Editor”.

Пользователи Mac

1. Щелкните два раза по папке Application 

папка Roland  папка eBand Song List Editor folder 
“eBand Song List Editor”.

13