Boss DR-880 User Manual [ru]
Руководство пользователя
Примите на ши поздравления и благодарность за то, что выбрали BOSS
DR-880 Dr. Rhythm. Перед ис по льзов а нием данного устройства
внимательно прочитайте разде лы, озаглавленные:
• БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА (с. 2 –3)
• ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ (с. 4–5)
В этих разде лах представлена важная информация, необходимая для правильной
работы устр о йс т ва. Кроме того, чтобы получ ить максимально по лное представление о
функциональных возможностях данного устро йств а, до ко нца прочитайте руководство.
Сохраните руководство и всегда держите под рукой, чтобы обращаться к нему в
случае необходимости.
■ Обозначения, принятые в данном Руководстве
• Текст или цифры, заключенные в квадратные скобки [ ], обозначают кнопки.
[EFFEC T] кнопка EFFECT
Copyright © 2004 BOSS CORPORATION
Все права защищен ы. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена в какой
бы то ни было форме и ка ким и бы то ни было средствами без письменного разрешения BOSS
CORPORATION.
[PATTERN] кнопка PATTERN
• Так ие обозначения, как (p. ** ) указывают на страницы, к которым вы можете
обратиться.
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Инструкции по предотвращению возгорания устройства и поражения электрическим током,
которые представляют опасность для жизни и здоровья пользователя
Предупреждает об опаснос ти
смертельного исхода или тяж е лы х
тел есны х повреждений в рез ультате
неправильного исполь зования
устройства
Предупреждает об опаснос ти
нанесения материального ущерба в
резуль тате неправильного
использования устройства.
*Под материаль ным ущербом
.
подразуме вается повреждение
жилого помещения , находящейся в
нем мебели, а та кж е им еющихся
дома шних животных.
ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:
Перед испо льзован ием ус тр о йс тв а
прочитайте пр иведенные ниже
инструкции,
..........................................................................................
Не вскрывайте самостоятельно инструмент
и не производите самостоятельно его
ремонт.
..........................................................................................
Не предпринимайте по пы ток
самостоятельного ремонта у-ва и
замены деталей. Обращайтесь в
сервисный центр Roland или к
дилеру Roland, у которого
приобре ли ус тр о йс тв о. См.
стр.“Информация”.
..........................................................................................
Не ис по льзуйте и не храните у-во в
местах:
• С перепадами т-ры (в
закры том автомобиле, возле
батарей отопления, на
нагревающемся
оборудовании); или в
• Оче нь влажных поме ще ния х
(ва нные комнаты, душевые,
мокрый пол); или
• Или влажных; а также
• Под дождем ; или в
• Пыльных поме щениях; или в
• Помещения х с повышенным уровнем
вибрации.
..........................................................................................
Устанав ливайте устро йство на ровной
усто йчиво й поверхности.
........................................................................................
Знак предупреждает о крайней необходимости
соблю дени я инструкций по те хни к е безопаснос ти.
Это выражено через дизай н этого знака:
восклица тельный знак, заключенный в тр е уго ль ни к .
Тре угольн ик бе з воск лица тельно го знака
информирует о собл юдени и общи х правил
пользования устройством.
Знак пред упреждае т о строгом выпо лн ен ии
определенных де йст вий, что выражается через
дизайн знака: перечеркнутое изображ ение вн утр и
круга. От сутс тви е изображения вн утри круга
означает, что разбирать данное устройство
запрещено.
Знак
проведения определенных дей ствий . См.
изображение вн утри круга. Отсутствие изображ ения
вн утри круга означает необ ходимость уда л е н и я
сетевого шн ура из розе тки переменного ток а .
● пред упреждает о необ ходимости
Удостоверьтесь, что уровень напря же ния в
сети соответствует уровню напря же н ия,
ука за нно м у на инструменте.
..........................................................................................
Не сгибайте чрезмерно сетевой шнур,
не наступайте на него и не
устанав ливайте на шнур тя желые
предметы.
..........................................................................................
Да нное у-во автономно или в
комбинации с ус илите лем и
наушниками или динамиками
способно формировать такие
уровни громкости, которые могут
привести к потере слуха. Не
работайте на высоких уровнях
громкости или на уровнях
некомфортного прослушивания.
..........................................................................................
Не допускайте по пада ния посторонних
предметов (монеты, шпильк и,
жидкость, алког..на п итк и) внутрь
корпуса ус тр о йс тв а .
.........................................................................................
Немедленно выключите питание,
вытяните из розетки сетевой шнур и,
свяжитесь с ближайшим сервисным
центром Rola nd в случае, если:
• Поврежден сетевой шн ур ; или
• Вы почувствовали запах дыма или
необычный запа х
• Внутрь у-ва попали посторонние
предметы или протекла жидкость;
или
• У-во намокло под дождем; или
• Не работает нормально или
наб лю да ются сбои в его работе.
..........................................................................................
В семьях, где име ю тс я дети, взрослые
нес ут ответственность за
соблюдение правил безопас ного
ис по ль зо ван ия ус тр о йств а.
..........................................................................................
За щища йте устройство от ударов и
не роняйте его.
..........................................................................................
Не подк лючайте к у-ву слишком
большое к-во количес тво друг их у-в.
Осторожно пользуйтесь
удлини те лям и, чтобы не превы шать
допустимых наг р узок (ватт/ампер) на
удлини те ль. Чрезмерные нагрузк и
приводят к нагреву изоляции и ее
оплавлению .
..........................................................................................
Перед тем , как взять у-во в
загранпоездк у, проконсультируйтесь
с дилером или обратитесь за
инфоромацией в сервисный центр
Rola nd.
..........................................................................................
НЕ воспроизводите CD-ROM д иски на
бытовом CD плеере. Полученный
уровень громкости может пр ивести к
потере слуха, а также к
повреждению громкоговорителей.
.
..........................................................................................
Размещайте у-во и AC адаптер таким
образом, чтобы не мешать
естественной вентиляции у-ва.
...........................................................................................
Подключая и отключая AC адаптер от
сети, беритесь только за вилку
соединителя.
...........................................................................................
Периодически отсоединяйте AC
адаптер и протирайте его от пыли.
Также, отсоединяйте сетевой шнур
из розетки, если не планируете
ис по ль зо вать у-во
продолжительный пер иод времени.
Пыль, собирающаяся между вилкой
и розеткой, может стать причи но й
пожара.
...........................................................................................
Не допускайте спутывания шнуров и
кабелей. Храните их в местах не
доступных для дете й.
...........................................................................................
Не уста нав ливайте на у-во тяжелые
предметы и не становитесь на него.
...........................................................................................
Не беритесь за AC адаптер или за
вилку соединителя мокрыми
руками.
...........................................................................................
При перестановке у-ва выдерните
сетевой шнур из розетки и
отсоедините все шнуры от
подключенны х внешних у-в.
...........................................................................................
Перед чисткой выключите у-во и
выдерните сетевой шнур из
розетки.
...........................................................................................
Во время грозы вытяните сетевой
шнур из розетки.
...........................................................................................
3
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
В дополнение к пунктам, перечисленным в разделе“ Безопасное использование
устройства” на с. 2–3, прочитайте и соблюдайте следующее:
Источник питания
Не подк лючайте да нное у-во в одну эл.
Розетку, куда подключены бытовые
электроприборы, имею щие мотор a
motor. Эти проборы могут обусловить
сбой в работе у-ва или формирование
слышимых шумов. Подключайте данное
у-во к отдельной эл. розетке или
используйте фильтр подавлен ия помех.
AC адаптер может нагреваться в процессе
работы. Это нормально.
Перед подключением к у-ву др угих у-в,
выключите питание на всех у-вах. Это
предотвратит сбой в работе или
повреждение громкоговорителей и других
у-в.
Размещение
Не ис по льзуйте у-во в одной цепи с у-вами,
генерирующими лине йные шумы
Да нное у-во может мешать прием у радио и ТВ
сигналов. Не используйте вблизи таких
устройств.
Наблюдается формирование шумов в случае
на хож де ния у-ва вблизи сотового
телефона. Шум возникает на момент
приема вызова или во время разговора.
Выключайте телефо н или держите его
пода ль ше от данного у-ва.
4
Не подвергайте у-во возде йств ию пря мы х
солнечных лучей, перепаду температур,
не размещайте вблизи источ н ико в тепла,
не оставляйте в закрытым автомобиле .
(под во зде йст вием тепла может про изо йти
деформация или обесцвечивание корпуса
у-ва)
При перемещении у-ва из одного места в
другое (с различными уровнями
температуры и влажности) внутри
устро йства может формироваться
конденсат. Таким образом, нач ните
ис по ль зо вать у-во только через несколько
часов, за которые конденсат по лностью
испарится и исче з не т угроза повреждения
у-ва.
Содержание и уход
Для ежедневного ухода протирайте у-во
мягкой, сухой или слегка ув лажне нной
таканью. Для удаления сильных
загрязне ний используйте мягкое
неабразивное моющее с-во.
Не ис по льзуйте бензин, растворители,
спирт, которые могут вызвать
обесцвечивание и повреждение корпуса
у-ва.
Ремонт и данные
Отправив у-во на ремонт, вы можете
потерять да нны е из па мя ти. Сохраняйте
важные данные на другом MIDI
устро йстве (секвенсоре), компьютере или
на бумаге. Во время ремонта
пр инима ю тс я меры для сохранения
данных. Тем не менее, в некоторых
случаях (выход из строя платы памяти )
восстановле ние данны х нево змож но.
Rola nd не несет ответственности за так ие
случаи поте р и данных.
Важные замечания
Меры предосторожности
Знайте, что в ре зультате сбоя или
неправильной работы у-ва содержание
памяти может біть потеряно. Чтобы
защитить себя от так их случайностей, мы
рекомендуем периодически сохранять
важные данные на другом MIDI у-ве (на пр .
на секвенсоре) или компьютере.
К сожалению, иногда восстановить
потерянные данные не представляется
возможным. Корпорация Roland не несет
ответственности за такие случаи потери
данных.
Предельно осторожно обращайтесь с
кнопками, слайдерами и другим и органами
управления; а так же с гнездами и
соединители. Грубое обращение может
привести к сбою в работе у-ва.
Не на да в лива йте на дисплей и не ударяйте
по не м у.
Подсоединяя/отсоединяя кабели, беритесь
только за соединитель и не тяните за
кабель. Так вы предотвратите короткие
замыкания и повреждение внутренних
элементов кабеля.
Чтобы не бес покоить соседей,
устанав ливайте разумные уровни
громкости. В вечернее и ноч ное время
предпочтительно по льзо вать ся
наушниками.
В случае транспортировки у-ва, упакуйте его в
коробку (используя вкладышами) в которой
оно бы ло приобретено. Можно
ис по ль зо вать эквивалентные упаковочные
Используйте только указанную педаль
экспрессии (приобретается отдельно).
Используя друг ие педали, вы рискуете
повредить у-во или вызвать сбой в его
работе..
Для выполнения соединений используйте
кабели Roland. Пр и ис по льзован ии
кабелей других изготов ите лей
учитывайте следующее:
• В некоторые соединительные кабели
встроены резисторы. Не используйте
такие кабели для подключения к
данном у у-ву, так как полученный
уровень громкости будет
чрезвычайно низким, практическим
нес лы шим ым. Запрашивайте
технические да нные на кабель у
завода-изготовите ля.
Иногда изображения на рисунках в да нном
руководстве может не совпадать с тем,
что вы видите на дисплее. Возможно, у
вас более нова я, расширенная версия
системы (на пр. с новыми звукам и).
Как обращаться с CD-ROM
Старайтесь не прикасаться и не поцарапать
поверхность дисков. Поврежденные или
грязные CD-ROM не могут корректно
считываться. Пользуйтесь спец.
очистителем.
материалы.
..... ........... ............ ........... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ........... ................ ..... ...... ..... ....... .... .....
* Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Micros oft.
* Сокращени я на экране дисплея, использ ованные в данном документе, использованы в с оо тв етс твии с инстру кциям и
Microsoft Corporation.
* Windows® имеет офи циал ьно е назв ание : “О перационная система Microsoft® Windows® ”
* Apple and Macintosh явл. зарегистрированными торговыми марками Apple Computer, Inc.
* Mac OS яв л. зарегистрированной торговой маркой Apple Computer, Inc.
*
Названия все х продуктов, упомя ну ты х в да нн ом до ку ме нте , яв л. заре гис три р ова нн ыми торг ов ы ми ма рка ми и прина длежат
своим законн ым в ладельцам.
является зарегистрированной торговой маркой Unicorn, Inc.
* OMS явл. зарегистрированной торговой маркой Opcode Systems, Inc. * FreeMIDI
5
Содержание
Быстрое начало 21
Глава 1 Обзор функций DR-880 35
6
Безопасное использование устройства 2
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ 4
Основные функции 11
Передняя и задняя панели 13
Передняя па не ль 13
Задняя пане ль 16
Перед началом эксплуатации 17
Выполнение соединений 17
Вкл/выкл питания 18
Регулирование контрастности дисплея 20
Прослушивание демо композиций 22
Использование пэдов для игры звуков 23
Исполнение разных звуков (Включение банков пэдов) 23
Исполнение паттернов 24
Выбор и игр а паттер нов 24
Изменение темпа 26
Изменение то на льности 27
Игра паттернов с исп.разных звуков (Switching K its) 28
Использование функции TS C для смены тона и окружения 30
Игра на гитаре/бас-гитаре параллельно паттернам 32
Использование спецэффектов (гитара/бас гитара) 33
DR-880 Руководство по эксплуатации
(от создания паттерна до воспроизведения) 36
Паттерны и композиции 38
Паттер ны 38
Композиции (песни) 39
Наборы 40
Банк пэдов 41
TSC ( по лное управление звучанием) 42
Секция гитара/бас-гитара 43
Гитарные эффекты 43
Тракт прохождения сигнала (до выхода звука) 4 4
Выходные гнезда 45
Выходные назначе ния 45
Общие операции и индикация на экране 46
Включение Pad Bank 46
Перемещение курсора 46
Перемещение между экранами (прокрутка) 46
Редактирование величины 47
Экран Play 47
Глава 2
Паттерны (
Исполнение, запись, редактирование)
4
Исполнение паттерна 50
Изменение темпа 50
Изменение то на льности 50
Включение дисплея 51
Запись паттерна 52
Запись в реальном времени and Step запись 52
Перед нача лом записи 52
<1> Выбор паттерна по ль зо в а те ля для записи 52
<2> Базовые наз наче ния для записи 53
<3-1> Запись в реальном времени 54
<3-2> Step (по шаговая ) запись 55
<4> Запись последов. аккордов 58
<5> Запись вставок 60
Редактирование паттерна (Pattern Edit) 61
Копирование част и паттер на (Copy Measure) 61
Вставка пустых тактов в паттер н (Insert Measure) 62
Стирание части паттерна (Erase) 63
Удаление ненуж ных тактов (Delete Measure) 64
Сохранение паттерна 65
Присв оен ие назв ания (Pattern Name) 65
Запись своего паттер на 65
Копирование/Стирание паттерна 66
Копирование паттер на 66
Стирание паттерна 66
Глава 3 EZ Compose/Groove Modify 67
Использование EZ Compose 68
Создание паттерна 68
Добавление секвенции аккордов 69
Добавление вставок 70
Использование Groove Modify 71
Изменение громкости (Velocity Modify) 71
Добавление ghost нот 72
Создание синкопированного ритма 73
Содержа
ние
9
Contents
Глава 4 Композиция (песня) (запись/редактирование/воспроизв) 75
Запись композиции 76
Перед нача лом записи 76
<1> Выбор композиции для записи 76
<2> Базовые наз наче ния для композиции 76
<3> Пошаговая запись композиции 77
Сохранение композиции 79
Присв оен ие назв ания (Song Name) 79
Запись композиции 79
Копирование/Удаление композиции 80
Копирование композиции 80
Удаление (с т ирание ) композиции 80
Исполнение композиции 81
Изменение темпа 81
Изменение то на льности 82
За циклив ание на зна ченно й зоны 82
Включение дисплея 83
Глава 5 Игра на гитаре/бас-гитаре 85
Использование эффектов 86
Включение пат чей эффектов 86
Редактирование пат ча эффекта (Patch Edit) 86
Сохранение/Копирование патча эффе кта 88
Присв оен ие назв ания патчу эффекта 88
Запись патча эффекта 88
Копирование патча эффекта 89
Использование тюнера/педали экспрессии 90
Настройка гитары/бас-гитары 90
Педа ль экспрессии как педа ль громкости 91
Список параметров гитарных эффектов 92
GTR MULTI (Guita r multi) 92
BASS MULTI 92
ACO (Acoustic) M ULTI 92
Описа ние эффектов 93
Глава 6 Редактирование TSC назначений 99
8
Редактирование TSC патча 100
Процедура редактирования 100
Сохранение/копирование TSC патча 103
Присв оен ие назв ания TSC пат ч у 103
Запись TS C патча 103
Копирование TSC патча 104
Глава 7 Создание оригинального набора (Kit Edit) 105
Глава 8 Удобные функции
Редактирование набора 106
Выбор набора для редактирования 106
Редактирование партии Drum (ударных) 106
Редактирование партии Bass (баса) 110
Сохранение/Копирование набора 113
Присв оен ие назв ания на бо р у 113
Запись набора 113
Копирование набора 114
/Системные назначения
115
Функция FAVORITE 116
Вызов зарегистрированного содержания 116
Регистрация фаворита 117
Сохранение всех текущих назначений 118
Системные назначения 119
Регулировка выходного сигнала (Output Setting) 119
Регулировка чувствительности пэдов (Pad Sens) 120
Настройка партии баса 120
Использование ножны х выключ а т е ле й 121
Добавление отсчета 123
Набор/TSC патч для паттернов и композиций 123
Назначе ние паттер на при включенном питании 124
Глава 9 Использование MIDI 125
Игра на DR-880 от внешнего MIDI у-ва/ Игра на
внешнем MIDI у-ве от DR-880 126
Назначе ние MIDI канала 126
Назначе ние выклю чат е ля громкости пр иема 126
Синхронизация DR-880 в цифровым рекордером
или MIDI секвенсором 128
Назначе ние режима Sync Mode 128
Запись внешнего MIDI у-ва на DR-880
Запись с MIDI клавиатуры или MIDI пэдов 130
Запись с секве нсора или ритм-ма шины 130
130
Передача пакетов данных с DR-880 /прием
пакетов данных на DR-880 131
Назначе ние ID устройства 131
Передача данных DR-880 (пакеты) 131
Contents
9
Coдержание
Глава 10 Использование USB 133
Перед использованием USB 134
Поддер живаемые операционные системы 134
Заметки к испо льзова нию USB
Включение функции USB 134
Импортирование SMF данных для создания паттерна 135
Для по ль з ов ате ле й Windows 135
Для по ль з ов ате ле й Macintosh 137
Резервирование данных DR-880 138
Для по ль з ов ате ле й Windows 138
Для по ль з ов ате ле й Macintosh 139
Считывание зарезервированных на компьютере
данных DR-880 (Recover) 141
Для по ль з ов ате ле й Windows 141
Для по ль з ов ате ле й Macintosh 142
Обмен MIDI сообщениями с компьютером
(MIDI Communication) 143
Инсталлирование и наз на че н ие драйвера
Включение функции USB 143
Приложения 145
10
Восстановление заводских назначений (Factory Reset) 146
Поиск неисправностей 147
Список сообщений 148
Список параметров 149
Список пресетных данных 151
Карта реализации MIDI 160
Технические характеристики 161
Основные функции
Высококачественные звуки
Высококачественные волны
DR-880 упрощает исполне н ие ритмпаттер нов с ис по льзован ием уд арны х и
баса. 440 новейших высококачественных
звуков удар ных и перкуссии плюс 40
различ ных звуков баса : можно изме нять
динамическую чувствительность для
создания экспрессивных изменений
громкости и тона. В вашем распоряжении
весь диапазон возможностей для
создания самых реалистических звуков.
В дополнение к 100 пресетным наборам, вы
можете создать и сохранить 100 собственных
oор иги на ль ны х наборов.
Используйте инсерт-эффекты для
креативной работы со звуком
Партия удар ны х обеспечивает 3 инсерта
процессоров эффектов (3-полосный EQ и
компрессор). Так как эти эффекты можно
примен ить отдельно к большом у,/ малому
барабану и другим инструментам, широко
используйте их в креативных целях. Партия
баса имеет компрессор и COSM усилитель
для реал. озвуч.баса через усилитель.
COSM
(Composite Object Sound Modeling)
Технология моделирование сложн ых звук овых
объектов(COSM) – технология моделирования
оригинального зв ука Roland. Для создания
оригинального зв ука используются такие факторы
как эл. схема, х-ки структуры, использованного
материала и акустики
Функция TSC (Total Sound Control)
TSC –функция, рег улирующая общий
тембральный х-р и реверберацию. Наличие 3полосного EQ и высококачественной
реверберации позв о ляе т со здаватьanything
from natural-sounding ambience to the
reverberation of a wide range of rooms and halls.
TSC settings are stored as patches and can be
switched easily. In addition to twenty preset
patches, you can create and store twenty of your
own
Ритмические паттерны и композиции
DR-880 содержит 500 пресетных ритм
паттер нов ,а также позволяет создать 500
своих оригинальных ритм паттернов. В
дополнение к записи в реальном времени и
пошагов ой записи, ис по ль з уйте функцию EZ
Compose или Groove Modify чтобы лег к о
создав ать оригина ль ны е паттерны.
Можно соединить несколько ритм
паттер нов с целью со зда ния
“Композиции” и сохранить ее в одной из
сотен подоб ных создаваемых
композиций.
EZ Compose
Функция EZ Compose облегчает процесс
создания высококачественных ор иг ина льны х
паттер нов с «ощущением» ритма без
необходимости последовательного
введения но т . Три кнопки EZ COMPOSE на
пане ли управления позволят вам
ис по ль зо вать данные функции, комбинируя
их друг с др угом.
[PATTERN]
Эта функция позволяет создавать
ориг ина ль ны е ритмические паттер ны в ходе
выбора фразы для каждого компонента,
ха й-хе та , боль шого и малого барабана,
перкуссии или баса.
[CHORD PROGRESSION]
Эта функция позволяет добавлять аккорд за
аккордом в партию баса в хо де выбора
шаб ло на с последовательностью аккордов.
Это самый простой способ создать
повторяющуюся последовательность или
создать блюзовую секвенцию
[FILL IN]
Обеспечены разнообразные паттер ны
вставок от самых лег к их до занимаю щих
целый такт. Просто выберите паттерн и
вставьте его в свой ритмический паттер н.
Функция Groove Modify
Позволяет добавлять ”скрытые ноты,”
которые трудно добавить , вводя ноты по
одной за раз. Можно отрегулироватьShuffle
или Velocity, создавая ощущение «грува».
Основ ные функции
Вход Guitar/bass
DR-880 имеет входное гнездо guitar/bass и
встроенные мультиэффекты, включая эффект
COSM AMP. Можно подк лю чить гитару/бас
прямо к DR-880 и играть параллельно с ритм
паттер нами, в которых звуки настолько
реальны, как будто вы играете через
настоящий усилитель.
Обработка встроен. мультиэффектами
имеет алгоритмы для электро, акустической
гитары и бас-гитары. На з наче ния для
каждого эффекта сохраняются в виде
“патчей ”; у вас есть выбор из 50 пресетных
патчей, а также возможность сохранения
еще 50 па тче й с отредактированными
наз наче ниям и. Имеется функция тюнера,
позв о ляю щая настраивать подключенную
гитару/бас.
Функциональные возможности и
соединители
Большой ЖК-дисплей
На боль шом ЖК-дисплее про изв од ится
индикация аккордовых секвенций, паттернов,
данных редактирования.
Функция FAVORITE
Часто используемые паттерны, пес ни или
патч и эффектов можно зарегистрировать на
кнопку для исполне н ия паттер нов/песен или
эффектов на жа т ием кнопки. Так как функция
позв о ляет ис по льзова ть 4 кнопки x 20 банков,
можно зарегистрировать 80 паттернов, песен
или патчей эффектов.
Control via foot switch
Можно подк лю чить до 4 педа лей
(приобр.отдельно). Теперь даже играя на
гитаре или басе, можно управлять DR880—идеа льны й вариант для «джема» и
концерта. Делая назначения на педа ли,
можно выбрать разнообразные функции,
включая старт/остановку воспроизведения,
включение паттер нов, выстукивание темпа
или включение гитарных эффектов.
Также, мо жно подключить пе да ль
экспрессии и испо ль зо вать ее для
управления громкостью (или как wah).
Широкое разнообразие выходных гнезд
Кроме phone джека, также естьRCA phono
джеки, позволяю щие подсоединять к DR-880
разнообразное оборудование, включая
микшеры, усилители и аудио оборудование.
Предусмотрен цифровое выходного гнездо
коаксиального типа для зап иси с выхода DR880 в цифровой форме прямо на цифровой
рекордер без потерь аудио качества.
Так же есть два отдельных выхода. Их
можно использова ть для посы ла
исключительно выхода подключенной
гитары/баса на усилитель или
ис по ль зо ван ия вне шнег о эффектпроцессора
для определенного инструментального
звука.
USB соединитель
Если подключит DR-880 к компьютеру по
USB, можно загружать SMF данные и
ис по ль зо вать их как ритм-паттерны. USB
соединитель также можно ис по ль зов ать как
MIDI интерфейс.
Synchronized playback with digital
recorders and MIDI sequencer
MIDI используется для синхронизации
DR-880 с цифровыми рекордерами,
такими как BR серия или MIDI
секвенсором. Также на DR-880 можно
записать воспроизведение с вне шнег оl
MIDI устройства.
Динамические клавиги-пэды
Динамические клавиши-пэды позво ляют
изме нять громкость или тон в зависимости
от силы, приложенной для нажат ия пэда. Во
время записи паттерна, различие в усилии,
приложе нном к пэдам может быть записано
как динамическая чувств итель ность нот
(сила нажа т ия ).
Передняя и задняя панели
Передняя панель (панель управления)
1. Ручка GUITAR/BASS INPUT
Регулировка громкости гитары/баса
подключенно й в гнездо GUITAR/BASS
INPUT.
2. PART LEVEL
DRUM Knob
Регул. громкости партии уда р ны х .
Ручка BASS
Регул. громкости партии баса.
3. Ручка MASTER VOLUME
Регулирование.громкости всей DR-880.
4. Дисплей
Индикация текущего режима и наз наче н ий .
5. Лимб VALUE
Редактирование величины наз наче ния .
6. GUITAR/BASS INPUT
Для гитары или баса, подключенной в
гнездо GUITAR/BASS INPUT .
Кнопка EFFECT
Смена эффекта, вкл/выкл,
редактирование на значе ни й.
Кнопка TUNER
Настройка гитары/баса.
7. Кнопка OUTPUT SETTING
Регулирование выходного сигнала.
8. Кнопка SONG/PATTERN
Переключение между режимами Song
и Pattern.
9. Кнопка KIT
Включение наборов.
Передняя и задняя па не ли
10. Кнопка PAD
Для включения банков пэдов.
11. Кнопки CURSOR
Для перемещения курсора.
12. Кнопка SHIFT
Доступ к изменение функций других
кнопок.
13. Кнопка DISPLAY
Индикация содержания, показанного на
экране Pattern или Song Play..
14. Кнопка EDIT
Редактирование наз на чений.
15. Кнопка EXIT
Выход с экрана редактирования.
16. Кнопка ENTER
Финализация выбора или
подтверждение величины.
17. Кнопка Ι◄ (Reset)
Возврат на нача ло пес ни или паттер на.
18. Кнопка ◄◄ (Rewind)
«Перемотка» на нача ло пес н и или
паттер на.
19. Кнопка ►► (Fast-Forward)
«Ускоренная перемотка вперед» для
песни или паттерна.
20. Кнопка ■ (Стоп)
Оста новка воспроизведения песни или
паттер на.
21. Кнопка ► (Воспроизвед)
Включение воспроизведения песни или
паттер на.
22. Кнопка REC (Запись)
Запись паттер на в реальном времени
(с. 54) .
23. Кнопка LOOP
Вкл/выл воспроизведение лупов (с. 82)
для песни.
24. Кнопка KEY
Используется для изменения то на льнос т и
воспроизводящейся песни или паттерна
25. Кнопка TEMPO (TAP)
Назначает темп воспроизводящейся пес н и
или паттер на.
Темп можно назна чить в хо де легкого
нажа тия данной кнопки через
определенные промежутки времени.
26. EZ COMPOSE
Нажм ите , чтобы испо льзов а ть функции
EZ Compose.
Кнопка PATTERN
Используется для создания паттернов.
Кнопка CHORD PROGRESSION
Для добавления аккордовых
секвенций.
Кнопка FILL IN
Для добавления паттернов-вставок.
27. Кнопка GROOV E MODIFY
Для ис пользова ния функции Groo ve Modify.
28. Кнопка TSC (Total Sound Control)
Для вкл/выкл TSC тракта или
редактирования наз на чений (с. 30, с.
100).
29. Клавиши-пэды
Для ис полне н ия звуков ударных и
бас-гитары.
30. FAVORITE
Для регистрации 8 (20 банков x 4) номеров
любимых паттернов/песен или номеров
guitar effect patch numbers.
Кнопки 1–4
Нажм ите одну из них для выбора
паттер на/песни или гитарного эффекта
зарегистрированного на эту кнопку.
Кнопка BANK
Нажат ие кнопки и пэда включает банки
«фаворитов».
Передняя и задняя
пане ли
31. Гнездо PHONES (наушники)
В это гнездо подключите на ушники.
32. Гнездо GUITAR/BASS INPUT
В это гнездо подключите гитару или
бас-гитару.
15
Передняя и задняя па не ли
Задняя панель
1. ГнездоAC IN (ACадаптер)
Сюда подсоединяется АС-адаптер B RCсерии (в комплекте).
Не подключайте AC адаптеры других марок, а
только BRC-серии ; так как могут наблюдаться
сбои в работе у-ва.
2. Выключатель POWER
Вал/выкл питание на DR-880f.
3. USB соединитель
Позволяет испо льзов ать USB кабель
для подключения DR-880 к компьютеру.
4. MIDI соединитель (IN/OUT)
Принимает (IN) и передает
(OUT) MIDI данные.
Используйте MIDI кабели для подк люче ния
к MIDI секвенсору или MIDI звук. модулю.
5. DIGITAL OUT соединитель
Соединитель коаксиального типа для
выхода цифровых аудио сигналов.
Выход тех же зв ук сигналов, что с гнезд
MASTER OUT.
Подк лючите к ц ифровому рекордеру.
16
6. Гнездо CTL 1, 2
Подключение педа ле й (FS-6 или FS-5U; ld
приобретаются отдельно) и
ис по ль зо ван ие их для управления
функциями DR-880.
7. Гнездо CTL 3, 4/EXP PEDAL
Подключение педа ле й (FS-6 или FS-5U;
приобретается отдельно) или педали
экспрессии (Roland EV-5; -“- отдельно) и
ис по ль зо ван ие их для управления
функциями DR-880
8. Гнезда INDIVIDUAL A, B Jacks
Выход любы х наз наче нны х вами
звуков.
9. Гнезда MASTER OUT R/L
(MONO)
Это выходные г незда. Предусмотрены
как phone джеки, так и RCA phono
джеки.
Ели используете phone Джеки,
подк лю чите оборудование выходу L
(MONO) если работаете в моно
режиме.
10. Фиксатор шнура
Фиксирует шнур поставленного в
комплекте AC адаптера. За щи ща ет от
случайного выключения подачи
питания и уменьшает нагр узк у на
гнездо AC адаптера.
11. Слот ( SECURITY LOCK)
http: //www.ke nsingto n.com/
Перед началом эксплуатации
Выполнение соединений
AC адаптер
(BRC-се рии)
Стереонаушники
В DR-880 не предусмотрены усилитель или динамики. Для формирования звука,
вам потребуется подк люч ить ус илите ль или аудиосистему или стереонаушники.
Аудио кабели, MIDI кабели, стереонаушники и педа ли не входят в комплект
поставки. Они приобретаются отдельно.
Компьютер
r
MIDI секвенсор
и др.
Педаль
экспрессииl
(Rola nd E V-5)
Контроллер
и др.
Педаль (FS-6)
Цифровой рек орде р
и
Микшер, Гитарн ый усилитель, etc.
Чтобы не допустить сбоя в работе/ повреждения динамиков или других у-в, перед
выполнением соединений всегда убирайте громкость и выключайте питание на
всех устройствах
Аудио комплект
Активные мониторы
Гитар
а ил и
басгита
ра
Перед нача лом эксплуатации
* Чтобы предотвратить непредвиденное отключение подачи питания
(случайное выдергивание шнура из розетки) приложение избыточной
физической нагрузки на гнездо подключения AC адаптера, зафиксируйте
сетевой шнур как это показано на рисунке.
1
Перед началом выполнения соединений проверьте следующее:
o Снижена ли громкость на DR-880 и на по дключенном усилителе или другом
оборудовании?
o Выключено ли питание на DR-880 и на подк люченном усилителе или
другом оборудовании?
2
Подключите усилитель или аудио систему (или наушники) как показано на
рисунке.
Мы рекомендуем использов а ть стерео систему воспроизведения, чтобы вы могли
максимально испо льзовать возможности DR-880.
Если DR-880 ис по льз уе тс я с моно системой, подк лю ч ите ее в гнездо OUTPU T L
(MONO).
Включение/выключение питания
Включение питания
Пос ле вы по лне ния всех соединений (с. 17), включите питание на у-вах в ука за нном
порядке. Включив питание на у-вах в неправильном порядке, вы рискуете
обусловить сбой в работе и/ или повреждение динамиков и других у-в.
1
Перед включением питания проверьте следующее:
1.
Правильно ли DR-880 подключена к другом у оборудованию?
2.
Убрали ли вы полность ю громкость наDR-880, подключенном ус илите ле или
системе воспроизведения?
2
Нажмите на выключатель POWER, расположенный на задней панели DR-880.
f
На дисплее появ ится следующая индикация и у-во переключится в режим
ис по лнен ия. Появившийся экран называется “Экран Pattern Play ”
В данном у-ве предусмотрена схема защиты. Пос ле включения пита ния для начала
нормальной работы у-ву потребуется подготовительный пер иод в несколько секунд.
3
Включите питание на усилителе и другом подключенном оборудовании.
4
Нажмите [ ►].
Начнется воспроизведение.
Прослушивая воспроизведение, вращайте ручки MASTER VOLUME и PART LEVEL
(DRUM, BASS) чтобы отрегулировать громкость DR-880.
Выключение питания
Отрегулируйте громкость на подключенном усилителе или системе воспроизведения.
5
Нажмите [ ■ ] чтобы остановить воспроизведение.
1
Перед выключением питания проверьте следующее:
o Снижена ли громкость на DR-880 и на по дключенном усилителе или
системе воспроизведения?
2
Выключите питание на усилителе или на подключенной системе
воспроизведения.
3
Выключите питание на DR-880.
Перед нача лом
эксплуатации
Перед нача лом эксплуатации
Регулирование контрастности дисплея
В зависимости от места расположения DR-880, могут возникнуть трудности чтением
информации на дисплее. Отрегулируйте контрастнос ть изображения.
1
Нажмите [EDIT].
Появится экран меню.
2
Используйте [CURSOR] ◄ / ► для перемещения курсора на иконку “LCD” и
нажмите [ENTER].
Появится экран с наз на че ния м и контрастности ЖК-дисплея.
3
Используйте [VALUE] для регулирования контрастности (диапазон: 1–16).
4
Когда выполните назначения, нажмите [EXIT].
Появится сообщение “Now writing...” и на чне тся сохранение
уста новок контрастности. После сохранения данное сооб щение
исчезне т.
* Не выключайте питание во время индикации сообщения. Возможно повреждение данных.
Быстрое начало
21
Прослушивание демо композиций
Прослушаем демо, чтобы по лучить представление о
функциональных возможностях DR-880.
1
Удостоверьтесь, что производится
индикация экрана Pattern Play (с. 19)
Если нет , нажимайте [EXIT] до те х пор , пока не
появитс я экран Pattern P la y.
2
Удерживайте нажатой [SONG] и нажмите [KIT].
DR-880 перейдет в режим Demo (воспроизведение).
3
Чтобы остановить воспроизведение демо, нажмите [ ■ ].
При нажа т ии [ ►], воспроизведение начнетс я с места
его остановки.
Когда воспроизведение по дойдет к концу,
нач нется повторение демо композиций с самого
начала.
* Не выводит ь данные с выхода M IDI OU T.
4
Для выхода из режима Demo, нажмите [SONG/PATTE RN ] или [EXIT].
Все права защищен ы
Несанкционированное
использование
материала не в целях
развлечения явл.
Нарушением закона об
авторском праве.
Можн о выбрать ре жи м
Demo в случае индикации
экрана Pattern Play или
Song Play (с. 75).
DR-880 Demo Song
Copyright © 2004
BOSS Corporation
Использование клавишей-пэдов для исполнения
Вот как испо ль зо в ать пэды для ис по лне н ия встроенных зв уков DR-880.
звуков
Пэд ы явл. динамически
чувстви тельными; громкость
тона изменяется в
зависимости от
приложенного усилия.
1
Ударяйте по клавишам-пэдам.
Начнется ис по лне ние звуков (инструментальных)
наз наче нных на каждый пэд.
Игра различных звуков (Включение банков пэдов)
При переключении банков можно по лучить звуки
различ ных инструментов, да же пр и ударении одного и
того же пэ да.
2
Нажмите [PAD].
Ударьте по [PAD] чтобы выбрать банк DRUM 1–3 ; на
экране производится индикация текущее выбранного
банка.
* Через короткий период времени вы автоматически
вернетесь на предыдущий экран.
Можно нажать на пэд для игры на инструменте,
наз наче нном на этот пэ д
Более подробно см. на с. 41.
Банки пэдов- коллекции
звуков, назначенных как
группы на 20 пэдов.
Имеется 3 банка
ударных, DRUM 1 to 3.
Удерживайте [SHIFT] и
нажмите [PAD] чтобы
переключиться на пэды
баса. Когда ударяете по
пэду, тон баса
озвучивается с питчем
(название ноты)
указанным вверху справа
от этого пэда.
23
Исполнение паттернов
В DR-880 встроено 500 пресетных паттернов и 500
паттер нов по ль зовате ля.
Выбор и исполнение паттернов
Вот как они испо лня ются .
1
Нажмите [SONG/PATTERN] чтобы появилась
индикация “PATTERN”.
Пресетныйt / Пользователя
Название паттерна
Наз в а ние паттерна
Послед
Current Current Beat
tempo
key
2
Используйте лимб V ALUE, чтобы выбрать
паттерн.
За след ующими пресетными паттер нам и 001–500
также можно выбирать паттерны по ль з овате ля 001–
500.
Position
(measure - beat)
Текущий аккорд
Следующ аккорд
аккордов
“Паттерн” - 2 или 4 такта
ритмических данных,
предназначенных для
повторяющегося
исполнения.
Претесные паттерны
редактируются только
временно
Паттерны пользователя
можно редактировать и
перезаписыват ь по
желанию .
* Если вращать VALUE, удерживая [SHIFT], номер паттерна
будет меняться с шагом, равным 10.
* Можно удерживать [SHIFT] и нажать [SONG/PATTERN]для
переключения между пресетными (P) и пользователяr (U).
3
Нажмите [ ►].
Начнется воспроизведение паттер на.
В это время можно вращать лимб VALUE для
резервирования следующего паттер на для воспр.
Будет выделено зарезервированного паттер на.
Когда закончится текущий паттер н, нач не тся
воспроизведение зарезервированного.
* Если нажать [CURSOR] ◄ / ►,вы переключитесь на
предыдущий/следующий паттерн для его
незамедлительного воспроизведения.
Это удобно, если хотите прослушат ь паттерны,
одновременно выбирая среди них нужный.
4
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите [ ■ ].
Если еще раз на жать [ ►], воспроизведение нач нется м точке
его остановки.
Если на жать [ Ι◄] и затем нажать [ ►], воспроизведение
нач нется с нача ла паттерна.
Более подробно о пресетах см. на с. 156.
Исполнение паттер нов
Паттерны DR-880
содержат партию
“ударных” и “баса”.
Партия ударных играет
звуки перкуссии, а партия
баса- звуки бас-гитары
25
Исполнение паттер нов
Изменение темпа
26
Вот как можно изменить тем п паттерна.
1
Нажмите [TEMPO (TAP)].
На экра не появятся наз наче ния тем па.
2
Используйте VALUE, чтобы отрегулировать темп.
Темп регулируется в диапазоне от 20 до 260.
Темп так же можно наз начить нажа т ием [TEMPO (TAP)] с
желаемыми интервалами. Функция называется “выстукивание
темпа”.
Четы ре и более раз на жмите [TEMPO (TAP)] через желаемые
интервалы.
Темп будет на значен на интервал нажа т ия кнопки и индикация
наз наче ний теку щего тем па по яв ится на экра не.
* Через короткое время вы автоматически вернетесь на
предыдущий экран.
Исполнение паттер нов
Изменение высоты питча воспроизведения
Вот как можно изменить высоту (питч) паттерна.
Функция называется “сдвиг высоты”.
1
Нажмите [KEY].
Появится экран Key Shift Setti ng.
2
Используйте VALUE для изменения высоты.
Диапазон: -12–+12
Можно изменять высоту с полутоновым шаг о м в
диапазоне ±1 октавы.
* Через короткий промежуток времени вы
автоматически вернетесь на предыдущий экран.
27
Исполнение паттер нов
Игра паттернов с использованием разных звуков
Даже используя один и тот же паттерн, можно
изме нить характер паттерна, поменяв инструменты, на
базе которых он создава лся
Попробуем ис по лнить один и тот же паттерн. Но с
ис по ль зо ван ием др угих инструментов, причем, будем
менять наборы прямо во время воспроизведения.
В DR-880 встроено 100 Preset Kits и 100
дополнитель ных User Kits с изменяемыми ус та новк ами .
1
Нажмите [ ►] чтобы начать воспроизведение паттерна.
2
Нажмите [KIT].
Появится экран Kit Setting.
Ном е р набора
3
Используйте VALUE для выбора набора.
Попробуйте переключаться между наборами и
прослушать различные звуки.
(
Переключение наборов
“На бо р ” это коллекция из
60 уд. инструм. и одного
басового тона, выбранный
как один набор.
Пресетные наборы можно
редактировать временно,
однако нельзя
перезаписать изменения
обратно в пресетный
набор.
Наборы поль зователя
свободно редактируются и
перезаписываются.
)
За пресетными наборами P001–P100 также можно де лать
выбор из наборов по ль зо в а те ля U001–U100.
* Если вращать VALUE, удерживая нажатой [SH IFT], номер
набора будет изменяться с шагом, равным десяти.
* Можно удерживать нажатой [SHIFT] и нажать [kit] чтобы
переключаться между пресетными (P) и пользователя
(U).
4
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите [ ■ ].
• Подробно о наборах см. на с. 40.
• Подробно о пресетных наборах см. на с. 154.
• Для изменений назначе ний в наборе см. Главу 7,
Создание ор иг ина ль но го набора (с. 105).
Исполнение паттер нов
29
Исполнение паттер нов
Использование функции TSC для изменения тона и окружения
Полное управление звуком (сокр. TSC) это функция,
полностью управляющая тоном и окружением.
Назначе ния для тона и окружения сохраняются в “TSC
патчах”, позв о ляя изме ня ть тон и окружение в ходе
простого переключения па тче й.
The DR-880 provides 20 preset TSC patches and 20 user
TSC patches.
1
Нажмите [ ►] чтобы начать исполнение паттерна.
2
Нажмите [TSC].
Появится экран TSC наз наче ний.
Номер патча
3
Используйте лимб [VALU E] для выбора TSC патча.
Попробуйте переключаться между TS C патчами и
прослушать различные звуки.
Пресетны паттерны
редактируются временно,
без возможности
перезаписать изменения
обратно в пресетный патч.
Пат ч и пользователя
свободно
редактируются и
перезаписываются.
Loading...